Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les mesures magnétiques peuvent comprendre la détermination d'une boucle d'hystérésis magnétique et du moment magnétique du diamant.

The magnetic measurements may include the determination of a magnetic hysteresis loop and the magnetic moment of the diamond.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil recuit est coupé (36) pour produire des segments de fil qui présentent une boucle d'hystérésis magnétique dotée d'une importante discontinuité due à l'effet Barkhausen à un seuil inférieur à celui qui avait été obtenu auparavant.

The annealed wire is cut (36) to produce wire segments which have a magnetic hysteresis loop with a large Barkhausen discontinuity at a lower threshold level than has previously been achieved.

organisation des transports - wipo.int
An approach to modeling and scaling of hysteresis in magnetic materials. magnetization curve... Scaling of magnetic hysteresis loop has been done using the notion of homogeneous function in general sense
général - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl
Manipulating spins of magnetic molecules: hysteretic behavior with respect to bias voltageFormation of a magnetic hysteresis loop with respect to a bias voltage is investigated theoretically in a spin-valve device based on a single magnetic molecule...
Magnetic behavior of plain carbon steels as a function of applied stress and strain conditions... Coercive force, the value of residual induction on the major magnetic hysteresis loop and maximum magnetic permeability are recommended as parameters of nondestructive testing of stresses and strains
Magnetic properties of manganese-titanium substituted barium ferrite ba(timn)xfe12-2xo19(x=0.0, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0) prepared by the molten salt method... Magnetic hysteresis loop measurements of the Ba(TiMn)xFe12-2xO19, exhibitted that the saturation magnetization (Ms), the remanent magnetization (Mr) and the coercitivity (Hc) of compounds depended strongly on the chemical composition of materials...
On approach of multiple frequency active vibration control under the actuator with magnetic hysteresis loop... Since the magnetostrictive actuator is a nonlinear plant with magnetic hysteresis loop, its multiple frequency active vibration control is more complicated...
boucle d'hystérésis
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La boucle d'hystérésis nous donne une représentation vive du cycle magnétique nucléaire de relaxation du proton dans l'eau.

The hysteresis loop gives us a vivid portrayal of the nuclear magnetic relaxation cycle of the proton in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième quart de cercle de la boucle d'hystérésis, décrivant généralement le comportement des caractéristiques magnétiques dans leur utilisation réelle.

It corresponds to the second quadrant of the hysteresis loop, generally describing the behavior of the magnetic properties in actual use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième quart de cercle de la boucle d'hystérésis, décrivant généralement le comportement des caractéristiques magnétiques dans leur utilisation réelle.

The second quadrant of the hysteresis loop, generally describing the behavior of magnetic characteristics in actual use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième quart de cercle de la boucle d'hystérésis, décrivant généralement le comportement des caractéristiques magnétiques dans leur utilisation réelle.

The second/left quadrant of the hysteresis loop, generally describing the behaviour of magnetic characteristics in actual use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courbe de démagnétisation : Le deuxième quart de cercle de la boucle d'hystérésis, décrivant généralement le comportement des caractéristiques magnétiques dans leur utilisation réelle.

Demagnetization Curve: The second quadrant of the hysteresis loop, generally describing the behavior of magnetic characteristics in actual use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the hysteresis loop to study a single-phase transformer working in ac-switching regimeA model to generate the hysteresis loop starting from the fundamental magnetization curve is proposed in this paper...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Circuit measures hysteresis loop areas at 30 hzAnalog circuit measures hysteresis loop areas as a function of time during fatigue testing of specimens subjected to sinusoidal tension-compression stresses at a frequency of Hz...
Time resolved electrical injection of coherent spin packets through a schottky barrier... For the first time, spin precession of electrically injected spin packets is obtained in a transverse magnetic field as is evident from the following observations: Firstly, the sign-dependence of the TRFR angle follows the Fe magnetization hysteresis loop, which proves electrical injection of the spin packet...
 PDF: core.ac.uk
Quantum tunneling and branly effect in granular matter... Solving this equation with a homemade numerical code developed on Matlab, we computed the corresponding I-V characteristics and reproduce their observed typical shape (hysteresis loop)...
Cmos realization of all-positive pinched hysteresis loopsTwo novel nonlinear circuits that exhibit an all-positive pinched hysteresis loop are proposed...
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
C'est le point auquel la boucle d'hystérésis croise l'axe B à zéro de la force de magnétisation et représente la production de flux maximale du matériau aimanté donné.

This is the point at which the hysteresis loop crosses the B axis at zero magnetising force, and represents the maximum flux output from the given magnet material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le point auquel la boucle d'hystérésis croise l'axe B à zéro de la force de magnétisation et représente la production de flux maximale du matériau aimanté donné.

This is the point where the hysteresis loop crosses the B axis at zero magnetizing force and represents the output of the given magnetic material maximum flux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le point auquel la boucle d'hystérésis croise l'axe B à zéro de la force de magnétisation et représente la production de flux maximale du matériau aimanté donné.

This is the point at which the hysteresis loop crosses the B axis at zero magnetizing force, and represents the maximum flux output from the given magnet material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Induction Résiduelle, Br : c'est le point auquel la boucle d'hystérésis croise l'axe B à zéro de la force de magnétisation et représente la production de flux maximale du matériau aimanté donné.

Residual Induction, Br: This is the point at which the hysteresis loop crosses the B axis at zero magnetizing force, and represents the maximum flux output from the given magnet material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Induction Résiduelle, Br : c'est le point auquel la boucle d'hystérésis croise l'axe B à zéro de la force de magnétisation et représente la production de flux maximale du matériau aimanté donné.

Residual Induction, Br: This is the point at which the hysteresis loop crosses the B axis at zero magnetizing force, and represents the maximum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Deviation of structural relaxation from the pure debye character in fe40ni40b20 metallic glass
... On a utilisé la technique de la vibration à basse fréquence sur lamelle ainsi que la méthode de la boucle d'hystérésis...
...Structural relaxation by topological and chemical short-range order (TSRO and CSRO) in Fe40Ni40B20 metallic glass was investigated using Young's modulus, internal friction and magnetic energy loss measurements...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sur les effets des interactions entre les domaines élémentaires ferromagnétiques : bascule et reptation
... Introduisant la notion d'un champ aléatoire de couplage entre le reste de l'échantillon et la fraction de celui-ci dont l'aimantation change au cours du cycle décrit entre HA et HB, l'auteur en déduit l'apparition d'un autre phénomène, la reptation, caractérisé par un déplacement progressif de la boucle d'hystérésis décrite entre HA et H B, en fonction du nombre n des cycles décrits...
... L'expérience a permis de retrouver ces différents effetsThe author expounds an elementary theory of coupled ferromagnetic square-loop domains, based on a detailed investigation of the properties of two coupled domains...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau dans lequel sont réalisées les bandes comporte une boucle d'hystérésis plate qui s'étend le plus linéairement possible jusque dans la zone de saturation.

The material of which the bands are made has a flat BH loop which runs as linear as possible until the area of saturation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues