Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Une unité de commande comprend une boucle à verrouillage de phase, une boucle d'asservissement d'amplitude, et une boucle d'asservissement de la fréquence de résonance.

A controller includes a phase locked loop, an amplitude servo control loop, and a resonant frequency servo control loop.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La boucle d'asservissement AVS est isolée de la ou des boucles d'asservissement supplémentaires.

The AVS control loop is isolated from the at least one additional control loop.

informatique et traitement des données - wipo.int
La boucle d'asservissement hydraulique comporte en outre une vanne (30).

The hydraulic control loop further comprises a valve (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un bruit de compensation est ajouté au signal d'entrée de la boucle d'asservissement, le bruit de compensation étant égal au signal d'entrée de la boucle d'asservissement multiplié par le bruit multiplicatif du deuxième composant.

A compensation noise is added to the input signal of the control loop, said compensation noise being equal to the control loop input signal multiplied by the multiplicative noise of the second component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à une boucle d'asservissement destinée aux multiples pieds supports d'une grue.

A control loop for multi support legs of a crane is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Asservissement visuel en vision omnidirectionnelle à partir de droitesNational audienceDans cet article, nous presentons une strategie de commande de systemes robotiques en utilisant comme entrees d'une boucle d'asservissement visuel des primitives relatives a la projection de droites dans le plan image d'une camera panoramique a point central unique
Revised force control using a compliant sensor with a position controlled robot... Instead of usual force control laws we rely on the well tuned position control loop and just use the force sensor to measure the target pose or to predict the desired trajectory....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
boucle d'asservissement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Ce circuit de détection comprend une paire de boucles d'asservissement à bobines, destinées à exécuter la commande d'asservissement des bobines de détection de chaque boucle d'asservissement.

The sensing circuit includes a pair of servo loops (18 and 20) achieving servo loop control of the sensing coils in each servo loop.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de commande sert de support à une tête adjacente à une surface d'enregistrement, et une boucle d'asservissement règle la position du bras de commande.

The actuator arm supports a head adjacent a recording surface, and a servo loop controls the position of the actuator arm.

informatique et traitement des données - wipo.int
boucle d'asservissement
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
La boucle d'asservissement électronique fonctionne de manière à générer en sortie un signal par application d'une fonction de transfert de boucle d'asservissement.

The electronic feedback loop is operative to generate a signal at its output by applying a feedback loop transfer function.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le circuit de détection comprend un amplificateur (OTA) ayant une boucle d'asservissement, de sorte que l'impédance détectée est dans la boucle d'asservissement.

The sensing circuit has an amplifier (OTA) having a feedback loop, such that the impedance being sensed is in the feedback loop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce qu'un ingénieur appellerait une boucle d'asservissement.

It is what an engineer would call a feedback loop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vitesses élevées de rotation du disque, en particulier pendant l'écriture, nécessitent que la boucle d'asservissement du dispositif de servocommande d'actionneur possède un gain de boucle d'asservissement élevé et peuvent devenir critiques.

High rotational disk speeds, especially during writing, necessitate that the actuator servo controller feedback loop have a high loop gain and can become critical.

informatique et traitement des données - wipo.int
La boucle d'asservissement en coordonnées cartésiennes (400) comprend un ou plusieurs amplificateurs opérationnels (250a-c).

The Cartesian feedback loop (400) includes one or more operational amplifiers (250a-c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mitigation of lower order harmonics with filtered svpwm in multiphase voltage source inverters... This is achieved by incorporating a pseudo feedback loop regarding weighted dvoltage difference between desired and produced phase voltages
communication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Setups used to learn versatile nonlinear computations with spiking neural networks.... (c) The feedback loop can be incorporated into the recurrent network via plastic recurrent connections (red in gray shaded area).
boucle d'asservissement
communication - iate.europa.eu
Anomalous hc in cocr-films: surface and bulk measurementsThe major and minor loops of RF sputtered CoCr films in the thickness range of 20-1000 nm and the concentration range of 19-24 at.%...
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Human-to-human closed-loop control based on brain-to-brain interface and muscle-to-muscle interface... Human-controlled loop and automatic control loop experiments were performed with 6 pairs of healthy subjects to evaluate the performance of the introduced mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automatic laser interferometer and vision measurement system for stripe rod calibration... The laser interferometer provided not only the long distance data but also a position feedback signal in the automatic control loop....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
boucle d'asservissement
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'opération d'asservissement continue même pendant le saut de piste et la boucle d'asservissement n'est pas interrompue.

The servo operation is continued even during the track jumping, and the servo loop is not interrupted.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une boucle d'asservissement RF est utilisée pour détecter le signal bloquant de l'émetteur RF.

A RF servo loop is used for detecting the RF transmitter blocker signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé servant à régler la réaction de fréquence d'une boucle d'asservissement (28) plaçant une tête asservie (46) à une position nominale au-dessus d'un support et à déterminer la réaction de fréquence (80) de la boucle d'asservissement (46).

A method for adjusting the frequency response of a servo loop (28) is provided that positions a servo head (46) at a nominal position over a medium and determines the frequency response (80) of the servo loop (46).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'inclinaison entre la tête et le support d'enregistrement (11) est compensée par une boucle d'asservissement d'inclinaison.

The tilt between the head and the record carrier (11) is compensated via a tilt servo loop.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une composante de gain de contrôleur (KC) est réglée sur la base du gain mesuré de la boucle d'asservissement, pour maintenir constant le gain total des boucles d'asservissement.

A controller gain components (KC) is adjusted based on measured servo loop gain to keep the total servo loop gain constant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Research on aircraft attack angle control considering servo-loop dynamicsThis paper presents a novel robust attack angle control approach, which can effectively suppress the impacts from system uncertainties and servo-loop dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Embedded servo loop for adc linearity testingA novel embedded servo loop is proposed for testing the differential nonlinearity (DNL) and integral nonlinearity (INL) of analog-todigital converters (ADCs)....
boucle d'asservissement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le gradateur électrique (10) met en oeuvre une boucle d'asservissement qui applique une régulation proportionnelle intégrale (PI) à la modulation MID.

The current controlled dimmer (10) utilizes a feedback control loop which applies proportional and integral (PI) control to the PWM modulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'oscillateur (22) est connecté à la bobine de détection de référence, la boucle d'asservissement établit un niveau de référence fixe.

Upon the oscillator (22) being connected to the reference sense inductor, the feedback control loop establishes a fixed reference level.

industrie mécanique - wipo.int
La distance réelle (D5) est, de préférence, ajustée au moyen d'une boucle d'asservissement dans un ordinateur, afin que (D5) avoisine la distance souhaitée (D4).

The actual distance (D5) is preferably adjusted using a feedback control loop in a computer so that D5 approaches the desired distance (D4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De préférence, ces étapes sont exécutées en continu en une boucle d'asservissement durant le fonctionnement du système de pompe thermique réversible comme pompe thermique.

The steps are preferably performed continuously in a feedback control loop during operation of the reversible heat pump system as a heat pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'extraction d'horloge à partir d'un signal série en bande de base comprenant un oscillateur (19) verrouillé en injection, une boucle d'asservissement en phase (25) comprenant un détecteur (26) numérique de phase.

The invention relates to a device for extracting a clock from a base band serial signal comprising an oscillator (19) locked injection-wise, a phase feedback control loop (25) comprising a digital phase detector (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
1 implementation of single feedback control loop for constant power regulated swash plate axial piston pumps... The pump is currently equipped with a double negative feedback control loop with an inner control loop to control the position of proportional valve using PID controller....
général - core.ac.uk - PDF: www.compudraulic.com
Integrated model of a social navigation system with self-adaptive feedback control mechanism... To achieve this goal, the model integrates the concepts of social navigation, interaction and self-adaptivity in a feedback control loop....

Publications scientifiques

Asservissement de l'énergie inductive transmise aux implants électroniques
... Il est composé d’un transmetteur d’énergie inductive classique et d’une boucle d’asservissement....
... A controlled inductive power transmitter is then proposed....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces derniers sont couplés à la boucle d'asservissement de délai.

The plurality of programmable counters are coupled to delay-locked loop.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit comprend une boucle d'asservissement retard (110) à retard d'interpolation (120).

The circuit includes a delay locked loop (110) with interpolation delay (120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce qu'un ingénieur appellerait une boucle d'asservissement.

It is what an engineer would call a closed-loop circulation system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce gestionnaire d'horloge numérique comprend une boucle d'asservissement de retard ainsi qu'un synthétiseur de fréquence numérique.

The digital clock manager includes a delay lock loop and a digital frequency synthesizer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le VCO est inclus dans une boucle d'asservissement de phase (PLL) comprenant, après le VCO, ledit détecteur de phase et un filtre de boucle.

The VCO is included in a phase locked loop (PLL) comprising subsequent to the VCO, said phase detector and a loop filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On effectue la régulation de fréquence du filtre actif au moyen d'une boucle d'asservissement en fréquence.

The frequency control of the active filter is achieved by means of a frequency locked loop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'actionnement est agencé dans une boucle d'asservissement fermée de grand gain ou de vitesse.

The actuator is arranged in a high-gain closed position or velocity servoloop.

organisation des transports - wipo.int
La phase d'une deuxième boucle d'asservissement de phase est asservie au signal reçu (MNCK) avec une tension de commande de la deuxième boucle (VR4).

A second phase-locked loop is phase-locked to the received signal (MNCK) with a second-loop control voltage (VR4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La boucle d'asservissement de retard produit un signal d'horloge de synchronisation envoyé au synthétiseur de fréquence numérique.

The delay lock loop and a digital frequency synthesizer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Circuit à boucle d'asservissement de phase numérique pour des circuits de télécommunications recevant des codes bipolaires (1).

Digital phase-locked loop circuit for telecommunication circuits receiving bipolar codes (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La boucle à phase asservie (1) et la boucle d'asservissement à fréquence (2) sont chacune pourvues d'un élément de temporisation (5, 6) monté en aval.

A time delay element (5, 6) is connected in outgoing circuit to the phase-locked loop (1) and to the frequency-locked loop (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette boucle d'asservissement en phase et en fréquence, stable et à deux phases, comprend un circuit de détermination (36) de la polarité, lequel établit la phase d'asservissement de cette boucle, d'après la polarité de l'onde pilote du signal numérique.

A biphase stable FPLL includes a polarity determination circuit (36) that ascertains the lockup phase of the FPLL based upon the polarity of the pilot in the digital signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le synthétiseur comporte les éléments de base d'un circuit du type à boucle d'asservissement de phase (PLL).

The synthesizer comprises the basic elements of a phase locked loop (PLL) type circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la boucle de synchronisation de fréquence (102) comprend une boucle d'asservissement du délai (116) conçue pour synthétiser l'horloge d'échantillonnage (124).

In another aspect, the frequency synchronization loop (102) includes a delay-locked loop (116) configured to synthesize the sampling clock (124).

informatique et traitement des données - wipo.int
La variation du régime dépend directement du couple dérivé et est réduite par l'intermédiaire d'une boucle d'asservissement fermée.

The change in engine speed depends directly on the diverted torque and is reduced through a closed control circuit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues