Dictionnaire français - anglais

bouchon

politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie du bois - iate.europa.eu
Le bon goût de bouchon - plaidoyer pour des bouchons en liège -... Cela passe, entre autres, par une communication efficace, pour faire retrouver “le bon goût de bouchon” aux consommateurs
Dermatitis due to the wood dusts of khaya anthotheca and machaerium scleroxylon... The relationship was established in each case by patch tests....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon héparinéIntroduction: L'utilisation correcte du système clos à bouchon hépariné sur les cathéters périphériques pendant les perfusions est une pratique courante dans les pays développés et aussi dans plusieurs pays en développement selon ...
Fabricationof patterned superhydrophobic/hydrophilicsubstrates by laser micromachining for small volume deposition anddroplet-based fluorescence... A comprehensive study of fabricationparameters (laser machining speed, laser power, and patch size) onthe material, patch wettability, and droplet volume is presented.Patch...
bouchon
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / général / industrie du bois - iate.europa.eu techdico
Le bouchon peut être constitué d'un bouchon tubulaire et d'un bouchon obturateur.

The cover body may be constructed of a tube-cover and a plug-cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon de piston est situé dans un orifice à bouchon et est retenu dans l'orifice à bouchon à l'aide d'un ajustement avec serrage entre le bouchon à piston et l'orifice à bouchon.

The piston plug is disposed in a plug hole in a piston and is retained in the plug hole via an interference fit between the piston plug and the plug hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon d'élargissement de tube (2) est constitué d'une partie élargissement de bouchon (2A) et d'une partie rétrécissement de bouchon (2B) subséquente à la partie élargissement de bouchon.

The tube expansion plug (2) is comprised of a plug expansion portion (2A) and a plug shrinkage portion (2B) subsequent to the plug expansion portion.

industrie mécanique - wipo.int
Outre le bouchon, l'invention concerne un organe pouvant retenir ce bouchon, et un outil permettant d'introduire ou de retirer le bouchon.

An inexpensive to manufacture plug for drinking holes in containers or container lids that consists of a plug, a means for retaining such plug, and a handle for inserting and removing the plug.

production - wipo.int
L'ensemble bouchon comprend un corps de bouchon ayant une entrée de clé.

The plug assembly includes a plug body having a keyway.

industrie mécanique - wipo.int
An experiment on impact perforation of urethane-foam sponge by projectiles
... Pendant la perforation, on observe la formation d'un bouchon, comme cela a d'abord été observé pour les matériaux métalliques....
... During the perforation process, plug formation phenomenon, which was originally observed in metallic material, is also observed in the present urethane-foam sponge....
général - core.ac.uk -
Development and life cycle of neodolichodorus rostrulatus (siddiqi
RÉSUMÉ Développement emb yonnaire et cycle biologique de Neodolichodorus rostrulatus (Siddiqi, 1976), et observations sur le bouchon copulatoire (Nepatoda: Tylenchina) Le cycle biologique de Neodolichodorus rostrulatus est décrit depuis la ponte jusqu'à la formation des adultes; sa durée est de...
... The glands which in the male produce the cement of the copulatory plug observed on the mated females are described and illustrated in some detail.
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Elastohydrodynamic lubrication with herschel-bulkley model greases... This effect is shown lo depend on the degree of shear degradation of flze grease, its NOMENCLATURE a = stress decay constant b = Hertzian half contact width, m D = shear rate, sec-I E ' = reduced elastic moclulus, N/m2 EHL = elastohydrodynamic lubrication 11 = roller gap, m = wIIo/(~oUR) 110 = gap at zero pressure gradient, m lip = plug flow width, m I(n) = EHL film thickness integral K = thermal conductivity, Watt/m-C L = roller width, m R2 = 1/11?I = power law exponent p = pressure, N/m2 p ' = pressure...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visualization of forced convective boiling of refrigerant hcfc123 in a mini-tube-- formation of two-phase flow pattern near the onset point of boiling... For high heat flux and low mass flux, bubbles grow to coalesce immediately into a long vapor plug; and both nucleate boiling and evaporation from liquid film between the vapor plug and the inner tube surface remain dominant
bouchon
industries du cuir et du textile - acta.es
Gout disease-specific quality of life and the association with gout characteristics...of California Los Angeles, Los Angeles, CA, USA; 6Department of Medicine/Rheumatology, Minneapolis VA Healthcare System, Minneapolis MN, USAPurpose: Assess the association of gout characteristics with health-related quality of life (HRQoL) using a new gout-specific HRQoL instrument, the Gout Impact Scale (GIS).Patients...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gout and comorbidity: a nominal group study of people with goutAbstract Background Comorbidities are common in patients with gout, yet qualitative research is lacking....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Study on clogging mechanism of submerged entry nozzle of steel 38crmoal...phase analysis of the clog of nozzle and type analysis of inclusion in 38CrMoAl steel, the effects of calcium treatment on nozzle scabbiness were analyzed and the mechanisms of clogging were discussed....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Dual clearance squeeze film damper for high load conditionsSqueeze film dampers are widely used to control vibrations in aircraft turbine engines and other rotating machinery....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Dual clearance squeeze film damper for high load conditionsSqueeze film dampers are widely used to control vibrations in aircraft turbine engines and other rotating machinery....
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
Bowel obstruction and pseudo-obstructionBowel obstruction results from mechanical interruption of the flow of intestinal contents, whereas pseudo-obstruction is characterized by dilation of the bowel in the absence of a causative...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study on performance of road signs and markings along tanzam highway in mbeya region, tanzania... The condition of roads signs could increase to very good if the signs were free from obstruction of tree brunches....
transport terrestre / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu acta.es
Comprendre le trafic routier. méthodes et calculs
... À titre d'illustration, quelques calculs simples, permettant d'estimer le temps de traversée d'un bouchon, sont ensuite fournis....
... By way of illustration, this is followed by a number of simple calculations for estimating the time taken to get through a traffic jam....
général - core.ac.uk -
Degradation of transmission range... For our analysis we consider a particular safety scenario: An emergency vehicle is approaching a traffic jam....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
transport terrestre - iate.europa.eu
Hold up victim, 1958... Assignment: Hold-up victim....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ultrasonic methods for locating hold-upHold-up remains one of the major contributing factors to unaccounted for materials and can be a costly problem in decontamination and decommissioning activities....
transport terrestre - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0166.0063]... Caption: "North Carolina sophomore tailback Torin Dorn, who rushed for 165 yards in last week's season opener with Illinois, will miss Saturday's game against Oklahoma due to a sprained ankle
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0104.0491]... Caption: "University of Central Oklahoma tailback Glen Braxton tries to zig-zag away from Northwest Missouri linebacker Spencer Gilbert during the Bearcats' 38-14 victory over the Bronchos.
bouchon
environnement - iate.europa.eu
Le bouchon de bouteille de l'invention est constitué d'un premier bouchon et d'un second bouchon ajusté dans la partie creuse du premier bouchon.

The bottle cap of the present invention consists of a first cap and a second cap fitted into the depressed portion of the first cap.

production - wipo.int
Effect of glaucoma on identification of bottle cap color in ophthalmic medicationsA prospective, nonrandomized, observational trial of 60 glaucoma patients to correlate visual acuity and visual field with ability to distinguish bottle cap color of commonly used ophthalmic medications was conducted....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and development of customized drinking bottle cap for sme... The purpose of this project is to improve the injection mould inserts bottle cap in the lab from two cavities to four cavities and to fasten the processing time for injection of bottle cap....
bouchon
général / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The alkali/surfactant/ polymer process: effects of slug size, core length and a chase polymer le procédé alkali/surfactant/polymère : effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et d'un polymère de déplacement
Une étude expérimentale a été effectuée pour examiner les effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et de l'emploi d'un polymère de déplacement sur l'efficacité du procédé A/S/P (alkali/surfactant/polymère) dans la récupération d'huile résiduelle...
... The tertiary oil recovery, oil cut, pressure drop, and chemical propagation were measured for each flood....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contact stiffness effects on nanoscale high-speed grinding: a molecular dynamics approachOne of the most important grinding parameters is the real depth of cut which is always lower than its programmed value....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Bearing capacity of open-cut coal-mine backfill materials... The main subjects of this investigation are the the compressibility and bearing capacity of open cut coal mine backfill of different ages....
général - iate.europa.eu
Sump removal efficiency •  initially clean sump •  three distinct particle size ranges...stormwater_us/downstream.php What is a standard sump? •  Simple Flow Through Device –  Inlet located opposite the outlet –  Slight elevation difference between inlet and outlet •  Standard Sump (Manhole) Already i
général - core.ac.uk - PDF: stormwater.safl.umn.edu
Research advances in sump syndromeSump syndrome is a rare complication of side-to-side choledochoduodenostomy (CDD) and occasionally occurs after spontaneous gallbladder-bile duct-digestive tract fistula or end-to-side...
 PDF: doaj.org
bouchon
pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un bouchon et une vessie gonflable remplacent le bouchon.

A stopper and an inflatable bladder replace the cork.

production - wipo.int
A l'aide du crochet d'inversion, on extrait le bouchon et le tire-bouchon du goulot de la bouteille, ce qui permet de sortir facilement le tire-bouchon du bouchon.

With the reversing hook the cork with the corkscrew screwed in can be extracted out of the mouth of the bottle, and the corkscrew can be drawn out of the cork easily.

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif de fermeture de l'allée couverte de méréaucourt (somme)
RÉSUMÉ L'allée couverte de Méréaucourt comportait à l'origine un bouchon de pierre, dont le maintien en position était assuré par un dispositif original prenant appui sur les orthostates latéraux du vestibule....
...ABSTRACT The Méréaucourt gallery grave formerly had a stone cork kept in position by an original device resting on the side orthostats of the antechamber....
général - core.ac.uk -
Résistance de ancyllus fluviatilis (mollusque gastéropode) à l'exondation de son habitat
... Cette survie est rendue possible par la sécrétion d'un bouchon muqueux qui l'isole du milieu extérieur ...
... This accomodation is made possible by the secretion of a mucous cork which isolates the animal from its external environment....
général - core.ac.uk -
Processing and modeling of cellular solids for light-weight structures... Such materials are common in nature; wood, cork, sponge and coral are examples....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
bouchon
industrie mécanique - techdico
Bouchon
commercialisation - iate.europa.eu
La présente invention concerne un bouchon et un récipient doté du bouchon.

The present invention relates to a stopper and to a container having the stopper.

production - wipo.int
L'invention concerne un bouchon de distribution formé d'un ensemble bouchon et terminal d'extraction.

It consists of a stopper/extractor terminal assembly.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un bouchon de bois du ier s. après j.-c. recueilli dans la saône à lyon et la question du tonneau à l'époque romaine
Un bouchon de sapin, marqué au fer rouge, trouvé dans la Saône à Lyon il y a quelques années, dans le col d'une amphore du Ier s.,...
...A branded fir stopper was founded in the neck of an amphora of the 1st century, in the river Saône, in Lyons....
général - core.ac.uk -
Glass bottle with glass stopperSmall glass bottle, glass stopper flat, bottle flare at bottom....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu
Impacts of stopper type and material on the broadband characteristics and performance of energy harvestersExploiting nonlinear impact force induced by a stopper has been widely proposed to broaden the bandwidth of energy harvesters from mechanical vibrations, but the previous studies just directly employed the stopper and did ...
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Image processing and particle analysis for road traffic detection abstract... The method mentioned provides the functionality of alert during times of road clogging and will hence; ensure immediate rectification of the same
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using standardized patients to assess communication skills in medical and nursing students... Methods Eight tutors from the Schools of Nursing and Medicine at University College Cork were trained in the use of a validated communication skills and attitudes holistic assessment tool....
éducation / pouvoir exécutif et administration publique / emploi - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical relevance of neutral endopeptidase (nep/cd10) in melanoma... We investigated the role of NEP expression in the clinical progression of cutaneous melanoma....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
World impact of transporation... The main goal of this project is to investigate the out-of-pocket cost weighed against the global impact of various forms of transportation, namely, walking, riding bicycles, traditional cars, electric cars, etc....
transport terrestre / politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Traffic jams and the congestion tollThe theory of congestion tolls, in particular, the traffic jam, is developed....
organisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

lot

bac

cube

trot

case

dent

nep

ados

haut

cime

sec

fût

fond

pt

toit

plug

tete

cap

cape

neps

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisation des transports / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bouchon de polymère peut avoir une viscosité supérieure au bouchon de solvant et de cette façon génère une interface entre le bouchon de solvant et le bouchon de polymère.

The polymer slug may have a viscosity greater than the solvent slug and thereby generates an interface between the solvent slug and the polymer slug.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La tige de raccordement de bouchon (3) est reliée au bouchon circulaire (2).

The plug connecting rod (3) is connected to the circular plug (2).

industrie mécanique - wipo.int
Bouchon (10) pour récipient, ledit bouchon logeant une réserve de fil dentaire (20).

A closure (10) for a container, which closure houses a supply of dental floss (20).

santé - wipo.int
Un casque d'écoute peut raccorder le bouchon d'oreille à un deuxième bouchon d'oreille.

A headset may connect the earplug to a second earplug.

santé - wipo.int
La partie de bouchon (12) présente une extrémité distale (16) de partie de bouchon et une extrémité proximale (18) de partie de bouchon.

The plug portion 12 has a plug- portion distal end 16 and a plug-portion proximal end 18.

santé - wipo.int
Lorsqu'une pression externe est appliquée au bouchon extérieur (100), les dents (120) situées sur le bouchon extérieur (100) interagissent avec le bouchon intérieur (200).

When an external pressure is applied to the outer cap (100), the teeth (120) on the outer cap (100) engage with the inner cap (200).

production - wipo.int
Un bouchon amovible se compose d'éléments de bouchon intérieur et extérieur emboîtés (20, 30).

A detachable cap consists of nested inner and outer cap members (20, 30).

production - wipo.int
L'ensemble bouchon comprend en outre un bouchon dont font saillie une paire de languettes.

The plug assembly further includes a plug from which a pair of tabs extends.

santé - wipo.int
La cartouche de recharge comprend en outre un bouchon muni d’un corps de bouchon comprenant un col de bouchon et une partie évasée.

The refill cartridge additionally includes a plug having a plug body including a plug neck and a flared portion.

technologie alimentaire - wipo.int
La structure du bouchon en caoutchouc (9) est similaire à une forme de bouchon.

The structure of the rubber plug (9) is similar to a plug shape.

santé - wipo.int
Le bouchon (1; 101) peut être un bouchon pour une borne d'incendie (3; 103).

The cap (1; 101) may be a cap for a fire hydrant (3; 103).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de bouchon antiseptique comprend également un support de bouchon ayant une paroi généralement cylindrique délimitant une seconde chambre dimensionnée pour recevoir le bouchon.

The antiseptic cap assembly also includes a cap holder having a generally cylindrical sidewall defining a second chamber sized to receive the cap.

santé - wipo.int
Seringue à remplissage préalable comportant deux chambres constituées par montage étanche dans un tube d'un bouchon avant, d'un bouchon médian et d'un bouchon d'extrémité.

A two chamber-type pre-filled syringe where a first chamber and a second chamber are formed by sealingly installing in a tube body a front plug body, a middle plug body, and an end plug body.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues