Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
bouchon mâle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bouchon mâle peut être de forme tronconique.

The male plug may be frustroconically shaped.

industrie mécanique - wipo.int
La garniture d'étanchéité (42) du bouchon mâle vient en contact avec la paroi évasée, une partie du bouchon mâle étant en position fermée.

A seal (42) of the plug engages the tapered wall with the portion of the plug in a closed position.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon est fait de matériau caoutchouteux et peut être utilisé à la fois en tant que bouchon mâle ou bouchon femelle.

The plug is made of a rubber like material and can be used both as a male plug or a female plug.

industrie mécanique - wipo.int
Les procédés et appareils permettent un tassement automatique du bouchon mâle.

The methods and apparatus provide for automatic tamping of the sealing plug.

santé - wipo.int
Un bouchon mâle (34) est disposé dans le passage, une partie de ce bouchon (34) se trouvant dans la seconde paroi (30).

A plug (34) is arranged within the passageway with the portion of the plug (34) disposed within the second wall (30).

industrie mécanique - wipo.int
Egfr ablation causes blastocyst implantation site demise.... The morning observance of a vaginal plug was considered day 0.5...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Visualization of forced convective boiling of refrigerant hcfc123 in a mini-tube-- formation of two-phase flow pattern near the onset point of boiling... For high heat flux and low mass flux, bubbles grow to coalesce immediately into a long vapor plug; and both nucleate boiling and evaporation from liquid film between the vapor plug and the inner tube surface remain dominant
Remotely installed pipe plug provides effective seal in hazardous environmentPipe plug for remote installation in an open-ended pipe used in a hazardous environment provides a gastight seal by expanding a rubber seal against the inside surface of the pipe opening,...

Publications scientifiques

The 15(s)-hydroxyeicosatetraenoic acid-induced angiogenesis requires janus kinase 2-signal transducer and activator of transcription-5b–dependent expression of interleukin-8... Inhibition of Jak2 activation via adenovirus-mediated expression of its dominant-negative mutant attenuated 15(S)-HETE–induced HRMVEC migration and tube formation and Matrigel plug angiogenesis....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Progress on dc-dc converters for a silicon tracker for the slhc upgrade... Plug in power cards with ×10 voltage ratio are being developed for testing the hybrids with ABCN chips....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette méthode et cet appareil permettent de bourrer et/ou serrer automatiquement le bouchon mâle, lorsque l'appareil est retiré du site de ponction.

The method and apparatus provide for automatic tamping and/or cinching of the sealing plug when the apparatus is withdrawn from the puncture site.

santé - wipo.int
Le bouchon mâle a une protubérance (51) s'étendant radialement du bouchon de manière à être logé par la formation de raccord baïonnette de la jupe, en vue de verrouiller le premier tuyau avec le second tuyau.

The connector plug includes a protrusion (51) extending radially from the plug for being received by the bayonet connection formation of the skirt to lock the first pipe to the second pipe.

santé - wipo.int
L'invention concerne une méthode et un appareil permettant de sceller une ponction ou une incision formée au niveau percutané dans un tissu avec un ancrage, un bouchon mâle et un filament ou un autre mécanisme reliant l'ancrage et ledit bouchon.

A method and apparatus for sealing a puncture or incision formed percutaneously in a tissue with an anchor, a sealing plug and a filament or other mechanism connecting the anchor and sealing plug.

santé - wipo.int
Ceci entraîne l'écoulement du matériau d'ébauche de tube dans les rainures du bouchon mâle afin de former des rainures sur la surface interne de l'ébauche d'échantillon.

This causes a blank tube material to flow into the grooves of the plug to form grooves in the inner surface of the blank tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne, dans un mode de réalisation donné en exemple, un dispositif pour produire une mousse de nettoyage comprenant un boîtier femelle et un bouchon mâle.

In an example embodiment, a device for generating a cleaning foam includes a female housing and a male plug.

industries diverses - wipo.int
Pour faciliter l'introduction du bouchon mâle dans le goulot du corps, le corps comporte une partie (14) d'ouverture évasée qui est plus large que le goulot.

In order to facilitate insertion of the male plug into the neck of the body, the body has a flared mouth portion (14) which is wider than the neck.

santé - wipo.int
Capsule à libération régulée comprenant un bouchon mâle (2) constitué d'un hydrogel gonflant dans l'eau qui est introduit dans une partie goulot (4) d'un corps femelle (6).

A controlled release capsule comprises a male plug (2) formed of a water swellable hydrogel which is engaged within a neck portion (4) of a female body (6).

santé - wipo.int
Capsule de libération régulée comprenant un bouchon mâle (2) constitué d'un hydrogel gonflant dans l'eau qui est introduit dans une partie (4) de goulot d'un corps femelle (6).

A controlled release capsule comprises a male plug (2) formed of a water-swellable hydrogel which is engaged within a neck portion (4) of a female body (6).

santé - wipo.int
Capsule à libération régulée comprenant un bouchon mâle (2) constitué d'un hydrogel gonflant dans l'eau qui est introduit dans une partie (4) de goulot d'un corps femelle (6).

A controlled release capsule comprises a male plug (2) formed of a water-swellable hydrogel which is engaged within a neck portion (4) of a female body (6).

santé - wipo.int
Chaque dispositif de commande local (21) est un dispositif intelligent qui comporte un mécanisme incluant un bouchon mâle et un manchon auquel le dispositif de commande (24) peut être relié.

Each local controller (21) is an intelligent controller and has a plug and socket arrangement to which the remote controller (24) may be attached.

production - wipo.int
Lors de ce procédé, le matériau d'ébauche de tube peut s'écouler facilement dans les rainures du bouchon mâle ce qui permet d'empêcher l'apparition de fissures sur les rainures et les ailettes.

In this process, the blank tube material can easily flow into the grooves of the plug, so that cracks of the grooves and fins can be prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Un bouchon mâle (22) est inséré dans la tête de remplissage (18) depuis l'extérieur du sac (10) et peut être retiré dans le sens opposé, de manière à ouvrir le sac.

A plug member (22) is inserted into the spout member (18) from outside of the bag container (10) and is withdrawable in the opposite direction in order to open the bag container.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues