Dictionnaire français - anglais

industrie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système d'écoulement des eaux de surface, notamment un caniveau d'écoulement des eaux, une bouche d'égout, un avaloir ou un couvercle de puits.

The invention relates to a surface draining arrangement, particularly a drainage channel, a road gully, a yard gully or a manhole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rainwater harvesting - an investigation into the potential for rainwater harvesting in bradford... The report briefly discusses and gives examples of the potential benefits associated with rainwater harvesting (reduced energy costs associated with unnecessary cleaning and transporting of potable water supplies, increased capacity in drainage networks, less water abstraction, and potentially reduced demand for reservoir capacity) and uses for harvested rainwater (vehicle and road gully cleaning, urban irrigation schemes, toilet flushing and industrial cleaning operations)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Development of the road gully in gorzków (lublin upland)The paper presents the results studies on the intensity of water erosion processes in the road gully in Gorzków on the Lublin Upland....
 PDF: doaj.org
bouche d'égout
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bouche d'égout
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
En enfourchant si fort son dada, il est tombé dans une bouche d'égout et n'a jamais été depuis en mesure de ressortir[32].

In riding his hobby very hard, he has fallen down through a gully-hole and has never since been able to get out again. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de bouche d'égout comportant une enceinte (1) dotée d'une entrée (17) à son extrémité supérieure, d'un réservoir (3) dans sa région inférieure et d'une sortie (7) dans un côté de l'enceinte à un niveau situé entre le réservoir et l'entrée.

A gully arrangement comprises a housing (1) having an inlet (17) at an upper end thereof, a reservoir (3) in a lower region thereof, and an outlet (7) in a side of the housing at a level between the reservoir and the inlet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ouverture (16) associée au flux entrant de la partie (12) de la section en forme de coude (10) est située à un niveau compris entre la partie (11) de la section de tuyau (10) située à l'extérieur du puisard et le côté supérieur de la bouche d'égout.

The inflow opening (16) of the part (12) of the elbow-shaped pipe part (10) is situated at a level between the part (11) of the pipe part (10) situated outside the sump and the top side of the gully.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Gully erosion induced by snowmelt in northeast china: a case studyGully erosion stands out as one of the worst aspects of farmland degradation, which induces the loss of arable soil and tractor operation....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Assessment of factors affecting ephemeral gully development in badland topography: a case study atGully erosion in the Paschim Medinipur district of West Bengal, India has been an issue of anxiety, formed by the am-putation of soil from narrow channels through the accretion...
Reconstructing long-term gully dynamics in mediterranean agricultural areasGully erosion is an important erosive process in Mediterranean basins....
 PDF: doaj.org
Proposed methodology to quantify ephemeral gully erosionResumen del trabajo presentado al IV International Symposium on Gully Erosion, celebrado en la Universidad Pública de Navarra del 17 al 19 de septiembre de 2007.The...
Gully control in sat watershedsGully erosion is geographically a widespread problem....
bouche d'égout
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Survival, durable tumor remission, and long-term safety in patients with advanced melanoma receiving nivolumabSee accompanying editorial on page 986; listen to the podcast by Dr Gulley at www.jco.org.podcasts...
général - core.ac.uk - PDF: hwmaint.jco.ascopubs.org
Brothers reunited after forty-seven years, 1951... Arthur Gulley, Emery's daughter.;...
60th anniversary, 1952... Gulley -- 82 years (anniversary); Mrs....
Gulley optimisation an investigation into the potential for gulley optimisation to reduce maintenance requirement and to reduce surface water flood riskThis report describes the work carried out to investigate the potential for gulley optimisation to reduce maintenance requirement and to reduce surface water flood risk....
A carolina planning interview with wib gulleyTo complement the articles written by practicing planners that appear in this issue, the editors of Carolina Planning interviewed Wib Gulley, chair of the board of the Triangle Transit Authority, a regional public transportation agency for Durham, Wake, and Orange counties....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'outil et la bouche d'égout sont ensuite extraits, ce qui laisse un trou de grandeur supérieure autour de la région de la bouche d'égout et de grandeur minimale par rapport à la bouche d'égout.

The manhole cutter and the manhole are then extricated, leaving a larger sized hole about the area of the manhole and minimum in size with respect to the manhole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une plaque de bouche d'égout (14) assure le centrage de l'outil dans la bouche d'égout pour permettre les opérations de découpage.

A manhole plate (14) centers the manhole cutter within the manhole for the cutting operations.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'outil décrit (10), qui sert à découper des bouches d'égout, procède en découpant une fente circulaire de profondeur déterminée autour d'une bouche d'égout, par exemple à la surface d'une chaussée, et en retirant la bouche d'égout de la chaussée.

Manhole cutter (10) for cutting a circular groove of a finite depth about a manhole, such as in a street, and removing the manhole from the street.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour bouche d'égout, permettant de prévenir le développement de moustiques dans la zone d'accumulation de la bouche d'égout et d'empêcher la dispersion des odeurs depuis l'intérieur de l'égout.

A catch basin attachment capable of preventing growth of mosquitoes in the accumulation area of the catch basin and shielding the dispersion of odor from the inside.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En maternelle, elles ont poussé ma fille dans une bouche d'égout

In my vision, you were pushing our baby girl in a stroller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sortant de la bouche d'égout du parc, les héros tombent sur William.

Leaving via the tunnel in the park, the heroes come across William.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque de verglas ou une bouche d'égout peut être dissimulée sous la neige.

Beware; a slippery layer of ice can be hiding under the snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comédie, c'est quand on tombe dans une bouche d'égout ouverte et que l'on meurt.

Comedy is if you fall into an open manhole and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une bouche d'égout destinée à recueillir l'eau de surface d'une rue, d'une cour ou d'une surface de ce type.

The invention relates to a drain for draining the surface of a street, a yard or a similar surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La comédie, c'est quand on tombe dans une bouche d'égout ouverte et que l'on meurt.

Comedy is when you fall down an open manhole and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comédie, c'est quand on tombe dans une bouche d'égout ouverte et que l'on meurt.

Comedy is when you fall into an open manhole and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comédie, c'est quand on tombe dans une bouche d'égout ouverte et que l'on meurt.

Comedy is when you fall into an open manhole and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie du groupe arrive à la bouche d'égout à peu près en même temps.

All the partials arrive at the listener's ear at about the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comédie, c'est quand on tombe dans une bouche d'égout ouverte et que l'on meurt.

Comedy is when you fall into an open manhole and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installé sur la bouche d'égout de la bouche préparatoire, peut être ajouté à la quantité de règle d'huile ou de mètre de niveau.

Installed on the manhole cover of the preparatory mouth, can be added to the amount of oil ruler or level meter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues