Dictionnaire français - anglais

bouc

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[et] un bouc, afin de faire propitiation pour vous.

[and] one buck of the goats, to make atonement for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles du bouc peuvent atteindre une envergure impressionnante, jusqu'à 1,20m.

Those of the buck can reach an impressive size, up to 1.2 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ram and buck breeding soundness examination
... Chez le bouc, la circonférence scrotale doit être d’au moins 25 cm pour les races pesant plus de 40 kg....
... For Buck, scrotal circumference should be at least 25 cm for breeds weighing more than 40 kg....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Gaston phébus, livre de chasse : du bouc et de toute sa natureFrance, début du XV e siècleLe bouc n'est pas commune bête que chacun connaisse, c'est pourquoi je veux décrire sa nature, façon de vie....
Buck family genealogical material [folder 33]... Bettis, Andrew Newton Buck, Charles W....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Conséquence d’une exposition au bouc sur la fonction de reproduction de la chevrette née à contre-saison...s'agit d'un type de produit dont les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : DISSERTATIONConséquence d’une exposition au bouc sur la fonction de reproduction de la chevrette née à contre-saiso
Figure 1. buck regulator using current-mode controlBuck regulators are used to efficiently step down a higher level, unregulated input voltage to a regulated output voltage....
Statère d'aigai (macédoine)... Ainsi les nombreux “Aigai”, dont le nom signifie en grec “bouc”, ont orné d’un bouc leur monnayage....
Investigation of a floating load buck dc-dc switching converterA floating load buck DC-DC switching converter was analyzed, simulated, designed and prototyped....
France : provence : provence-alpes-côte d’azur : bouches-du-rhône : bouc-bel-air : prise de vue 1/2...document original : "France : Pays Méditerranéens : Provence : Provence intérieure, littoral (de l’Estaque aux Maures : Provence intérieure) : Provence intérieure : Village de Bouc près Aix et chaîne de l'Etoile"Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954....
A high efficiency buck-boost converter with reduced switching lossesThis paper proposes a high-efficiency buck-boost converter with reduced switching losses....
Rituels de ‘boucs émissaires’ en anatolie hittiteInternational audienceDans cet article, un bouc émissaire sera défini comme un substitut gardé vivant et chassé du territoire après avoir absorbé l'impureté du patient....
Ludwig and christina graf-buck collectionA collection of photographic images used as the basis of the book, Graf-Buck Family Heritage, published in 2005, and the background information and commentary about these photographs....
bouc
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
à manger des choses qui feraient vomir un bouc

To eat things that would make a billy goat puke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparent idiopathic interface disease in a boer billy goatAn apparently idiopathic interface disease in a 2-year-old Boer billy goat is described....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Building and deploying billy goat, a worm-detection systemBilly Goat is a worm detection system widely deployed throughout IBM and several other corporate networks....
Billy goat radio: mre in sahrawi refugee campsBilly Goat Radio, a mine-risk education tool, enables local operators to easily write and produce short educational serial dramas, which can be radio broadcast and performed live...
bouc
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
SAWEER : Un bouc (relié au "satyre" mythologique -- mi-homme, mi-bouc).

SAWEER: A he-goat (related to mythological "satyr"--half man, half goat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Littéralement la Chèvre du Bouc (Capella Hircus).

Literally, the She-goat of the goat (Capella Hircus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’était évidemment pas un simple bouc, mais un géant qui combinait des caractéristiques similaires à un bouc avec celles d’un homme ».

He was evidently not a simple he-goat, but a giant who combined goat-like characteristics and those of man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’Étoile renversée, c’est le Bouc de Mendès.

This is the inverted star, this is the he-goat of Mendez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'Etoile renversée, c'est le Bouc de Mendès.

This is the inverted star, this is the he-goat of Mendez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amiculum iunonis: juno and the feast of the lupercalia... The he-goat (Latin hircus) is also connected with the ancient Roman and Latin god Faunus (the Italic divine counterpart of the ancient Greek Πᾶν)....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
Rosemarie lühr: gender agreement in indo-european... At best one can find animal terms that could point to a ”genericum”: (1) ajá- ’he-goat ‘ aj-ā́- ‘goat‘ áśva- ’horse ‘ áśv-ā- ‘mare‘ Probably there are so few a- and ā-stems designations for creatures of the masculine and feminine sexus in the Rigveda, because...
“new” “american studies”: exceptionalism redux?...“renovation.” The distortions the locution endured over time threaten to head us for the situation derided by Kant in which one man tries to milk a he-goat while another holds up a sieve to gather the expected product....
 PDF: doaj.org
A study on the discharge from the accessory sexual grands of male   first report : comparative study on the protein waves of man and several kinds of animals as observed on the polarographyThe author conducted a polarographic S t u dy on the protein wave of the whole semen of boar, he-goat, ram, bull and man....
bouc
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C’est pourquoi le bouc a toujours représenté Lucifer.

This is why the male goat has always represented Lucifer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel 8 :21 : « Le bouc, c'est le roi de Grèce.

Daniel 8:21: “And the male goat is the kingdom of Greece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pourrait nier qu’un bouc possède une grande puissance sexuelle?

Who could deny that a male goat possesses a great sexual potency?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous pensons au bouc, nous pouvons alors découvrir la puissance sexuelle; le bouc de Mendez (dans les grottes des illuminés du Moyen Âge) représente précisément Lucifer.

If we think about the male goat, we can then discover the sexual potency; the male goat of Mendez (in the caves of the illuminated ones from the Middle Ages) precisely represents Lucifer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of chronic cr on blood glucose levels.... Lines depict glucose levels for individual animals from groups of 8 male GOAT WT, 5 female GOAT WT, 9 male GOAT KO, 8 female GOAT KO, 10 male Ghr-GHSR dWT, 20 female Ghr-GHSR dWT, 19 male Ghr KO, 18 female Ghr KO, 7 male GHSR KO, 19 female GHSR...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Change of body weight and fat mass in wt and ghrelin-loss-of-function mice after chronic cr.... Lines depict body weight and fat mass curves for individual animals from groups of 8 male GOAT WT, 5 female GOAT WT, 9 male GOAT KO, 8 female GOAT KO, 10 male Ghr-GHSR dWT, 20 female Ghr-GHSR dWT, 19 male Ghr KO, 18 female Ghr KO, 7 male GHSR KO, 19 female GHSR...
Full paper anatomy effects of exposure to male goat hair extracts on luteinizing hormone secretion and neuronal activation in seasonally anestrous ewes... Using the male goat-hair extract as the pheromone source, we then aimed to clarify the neural pathway involved in the signal transduction of the male pheromone....
 PDF: ftp:
Egmental aplasia of the penis and urethra in male goat (case report)A male goat with significant penis sheath distension and lack of urine, 48 hours after birth was referred to the Large Animal Clinic of veterinary Faculty of Islamic Azad University...
 PDF: doaj.org
Stable blood glucose levels after partial or complete loss of body fat.... Values depict means ± SEMs from groups of 8 male GOAT WT, 5 female GOAT WT, 9 male GOAT KO, 8 female GOAT KO, 10 male Ghr-GHSR dWT, 20 female Ghr-GHSR dWT, 19 male Ghr KO, 18 female Ghr KO, 7 male GHSR KO, 19 female GHSR...
bouc
milieu naturel - iate.europa.eu
Deceptive behaviour of colletotrichum truncatum: strategic survival as an asymptomatic endophyte on non-host species... KA2) and three weed species: little ironweed (Vernonia cinerea), billygoat-weed (Ageratum conyzoides) and Bengal dayflower (Commelina benghalensis) resulted in approximately 3.5...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Screening of endophytic actinomycetes for their herbicidal activity... In the case of Ageratum conyzoides (billygoat weed), the culture filtrate of Nocardiodes sp....
 PDF: doaj.org
Effects of ageratum conyzoides leaf decoction on glucose absorption in rat’s small intestine... To prevent health problems, Indonesian natives used traditional herbs, such as Ageratum conyzoides (billygoat weeds)....
The effect of soil tillage system and weeding time on the growth of weed and yield of soybean (glycine max (l.) merril)... The results showed that the dominant weed species before treatment were Amaranthus spinosus (Spiny amaranth), Cynodon dactylon (Bermuda grass), Cyperus rotundus (Purple nutsedge), Ageratum conyzoides (Billygoat weed), and Portulaca oleracea (Common purslane)....
 PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La pierre rejetée par les bâtisseurs
Après avoir précisé le sens premier de l’expression polysémique « bouc émissaire », l’auteur démontre l’universalité du phénomène ainsi désigné, depuis les sociétés archaïques jusqu’aux contemporaines, universalité qui trouve son fondement dans...
...After having specified the primary sense of the polysemous expression “scapegoat”, the author demonstrates the universality of the phenomenon thus designated, from archaic to contemporary societies, universality which is founded on the existence of a ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une nécropole hellénistique à la pointe de vella (port-de-bouc, bouches-du-rhône)
Découverte fortuitement en 2003 et fouillée en 2004 et 2005, la nécropole grecque de la Pointe de Vella, située dans le golfe de Fos, sur le rivage de la commune de Port de Bouc, a livré 12 sépultures, toutes orientées tête à l'ouest et disposées le long d'une faille naturelle du rocher, selon deux lignes parallèles....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Foncteurs de correspondances généralisées
Dans des travaux récents, Serge Bouc et Jacques Thévenaz étudient les foncteurs de correspondances, qui sont les représentations de la catégorie des correspondances, dont les objets sont les ensembles finis,...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Parmi eux, citons : le Bouc de Mendès, le Bouc du Milliers de Jeunes, le Bouc Noir, le Bouc de Judas, et peut-être le plus approprié : le Bouc-émissaire.

Among these are: The Goat of Mendes, The Goat of a Thousand Young, The Black Goat, The Judas Goat, and perhaps most appropriately, the Scapegoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, citons : le Bouc de Mendès, le Bouc du Milliers de Jeunes, le Bouc Noir, le Bouc de Judas, et peut-être le plus approprié : le Bouc-émissaire.

Among these are: The Goat of Mendes, The Goat of a Thousand Young, The Black Goat, The Judas Goat, and perhaps the most appropriately, The Scapegoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, citons : le Bouc de Mendès, le Bouc du Milliers de Jeunes, le Bouc Noir, le Bouc de Judas, et peut-être le plus approprié : le Bouc-émissaire.

Among these are: The Goat of Mendes, The Goat of a Thousand Young, The Black Goat, The Judas Goat, and perhaps the most appropriately, The Scapegoat.” (source).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Baphomet a également été appelé le Bouc de Mendès, le Bouc Noir et le Bouc de Judas.

Baphomet has also been called the Goat of Mendes, the Black Goat, and the Judas Goat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut signifier "le bouc de la fuite" ou "le bouc du départ", d’où le mot "bouc émissaire".

It CAN mean "the goat OF ESCAPE" or "the goat of DEPARTURE", hence, "scapegoat".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouc émissaire Le second bouc, qui représente Satan, n'était pas tué.

The second goat, which represented Satan, was not killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est davantage l’idée du bouc azazel que celle du bouc qui était égorgé.

It is more the idea of the scapegoat, than of the goat that was killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouc pour l'Eternel représente le Christ et le bouc pour Azazel représente Satan.

The Lord’s goat represents Christ and the Azazel represents Satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me voilà donc plus ou moins bouc-émissaire au milieu de d’autres bouc-émissaires.

I have more or less been an innocent bystander in some drive-by shootings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouc pour l'Eternel représente le Christ et le bouc pour Azazel représente Satan.

But does the slain goat represent Jesus and the azazel goat represent Satan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était un bouc, et il était satisfait d'être un bouc; et alors il est simplement mort comme un bouc et c'était sa fin.

He was a goat and satisfied as a goat, and so he just died as a goat, and that was the end of him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour maintenir une apparence soignée, des soins réguliers sont nécessaires pour le bouc bouc:

To maintain a neat appearance, regular care is required for the goatee goatee:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baphomet est représenté comme mi-humain, mi-bouc, ou avec une tête de bouc.

Baphomet is portrayed as a half-human, half-goat figure, or a goat head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouc de terreur devient un bouc géant pour une durée maximal de 3 heures.

The goat of terror becomes a giant goat for up to 3 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouc de voyage peut devenir un grand bouc avec les mêmes caractéristiques qu'un cheval.

The goat of traveling can become a Large goat with the same statistics as a riding horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues