Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / vie sociale / sciences humaines / pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est cinq heures et demi du matin quand nous prenons la lampe torche pour identifier une

bouée d’amarrage

disponible.

It’s five and a half hours in the morning when we take the torch to identify a mooring buoy available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CERL a réalisé le transport d’une bouée d’amarrage (CALM BUOY) avec une dizaine de colis supplémentaires à destination d’Alexandrie en Egypte.

CERL successfully transported a mooring buoy (CALM BUOY) with ten additional packages to Alexandria, Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) un endroit situé sur l’île Pender ou sur l’île Saturna et une bouée d’amarrage située dans les eaux décrites à l’annexe 2,

(iii) a location on Pender Island or Saturna Island and a mooring buoy located in the waters described in Schedule 2, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel de la capitainerie à la VHF qui nous souhaite la bienvenue et nous propose de choisir nous-mêmes notre bouée d’amarrage (mooring buoy).

Call the captaincy to the VHF that welcomes us and invites us to decide for ourselves our mooring buoy (mooring buoy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième (à l’ouest de la bouée d’amarrage) est probablement celui de la goélette Tecumseh qui a fait naufrage à cet endroit en 1882.

The second (situated west of the inner mooring buoy), is likely from the schooner Tecumseh, wrecked in the area in 1882.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième gouvernail (à l’ouest de la bouée d’amarrage) est probablement celui de la goélette Tecumseh qui a fait naufrage dans cette zone en 1882.

The second (situated west of the inner mooring buoy) is likely from the schooner Tecumseh, which was wrecked in the area in 1882.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iv) une bouée d’amarrage située dans les eaux décrites à l’annexe 2 et un endroit situé à l’extérieur des eaux décrites à l’annexe 2;

(iv) a mooring buoy located in the waters described in Schedule 2 and a location beyond the waters described in Schedule 2;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième (à l’ouest de la bouée d’amarrage) est probablement celui de la goélette Tecumseh qui a fait naufrage à cet endroit en 1882.

The second (situated west of the inner mooring buoy) is likely from the schooner Tecumseh, which was wrecked in the area in 1882.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième gouvernail (à l’ouest de la bouée d’amarrage) est probablement celui de la goélette Tecumseh qui a fait naufrage dans cette zone en 1882.

The second (situated west of the inner mooring buoy), is likely from the schooner Tecumseh, wrecked in the area in 1882.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouée d’amarrage doit être le plus près possible du terrain du propriétaire de l’embarcation et être placée directement devant le terrain de ce dernier.

The mooring buoy must be as close as possible to the property of the boat owner and located directly in front of the boat owner’s property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En novembre 2012, les autorités tanzaniennes ont libéré l’accès à une bouée d’amarrage à point unique (SPM), plateforme où doivent désormais décharger tous les grands navires entrants.

It was afforded access to a Single Point Mooring (SPM) by the Tanzanian authorities from November 2012, providing a single buoy where all large incoming vessels have to offload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En novembre 2012, les autorités tanzaniennes ont libéré l’accès à une bouée d’amarrage à point unique (SPM), plateforme où doivent désormais décharger tous les grands navires entrants.

TIPER was afforded access to a Single Point Mooring (SPM) by the Tanzanian authorities from November 2012, providing a single buoy where all large incoming vessels have to offload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations provenant du capteur de fuite de liquide et de la jauge de contrainte sont transmises par le biais d’un circuit de signal à un dispositif d’accumulation d’informations sur une bouée d’amarrage à un seul point de fixation.

Information from the liquid leakage sensor and the strain gage is transmitted through a signal line to an information accumulation device on a single-point mooring buoy.

industrie mécanique - wipo.int
TechnipFMC assurera également l’installation des équipements sous-marins, de la bouée de tourelle d’ancrage et du système d’amarrage.

In addition, TechnipFMC will also install the subsea equipment, turret buoy and mooring system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit faire très attention de ne pas endommager la bouée et sa ligne d’amarrage et on ne devrait y toucher que si la bouée est en train de couler.

Great care should be taken to avoid damage to the buoy and its mooring line and it should only be touched if it shows signs of sinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues