Dictionnaire français - anglais

bossoir

industrie mécanique / transports maritime et fluvial / pêche - iate.europa.eu techdico
À l’aide des commandes du bossoir, l’opérateur de bossoir a commencé à lever l’embarcation de sauvetage de son berceau.

Using the davit’s controls, the davit operator began raising the rescue boat from its cradle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si le troisième mécanicien savait comment actionner le bossoir no 1, il n’avait jamais utilisé ce type de bossoir avant l’événement à l’étude.

Although the third engineer was familiarized with how to operate davit No. 1, he had never operated this type of davit before this occurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'activation est disposé de manière à ouvrir l'élément de fermeture lorsque le dispositif bossoir est déplacé vers la seconde position et à fermer l'élément de fermeture lorsque le dispositif bossoir est déplacé vers la première position.

The activation device is arranged to open the closing element when the davit device is moved to the second position and to close the closing element when the davit device is moved to the first position.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Sinon, un membre d’équipage peut demeurer sur le pont à titre d’opérateur de bossoir et actionner le bossoir pour mettre à l’eau l’embarcation de sauvetage correspondante.

Alternatively, a crew member can remain on deck to act as the davit operator, and operates the davit to launch its corresponding rescue boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bossoir peut être monté horizontalement pour arrêter oscillation de l'ancre.

Davit can be mounted horizontally to stop anchor swing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Review on development trend of launch and recovery technology for usv... davit,stern ramp and dock cabin....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stern boat deployment systems and operability... In recent years, boat deployment systems have evolved beyond the traditional side-davit system with dual falls, and now include systems that deploy Rigid Hull Inflatable Boats (RHIB) via stern ramps that are integrally designed into the transom of the mother...
U.s. coast guard boat recovery simulation at the nasa ames vertical motion simulator... A deployment method employed by some cutter class vessels is a davit crane system and specialized hook mechanism to connect the smaller boat....
Treatment optimization in patients with stable angina pectoris: focus on verapamil sr... The main results of randomized clinical trials (APSIS, VHAS, CRIS, EVERESTH, VAMPHYRE, INVEST, VESPA, DAVIT-1, DAVIT-2), which have proven efficacy and safety, are presented....
 PDF: doaj.org
Development of a door steering mechanism for a large autoclaveDavit arms are usually employed to handle doors of large size autoclaves....
bossoir
industrie mécanique - iate.europa.eu
6 (1) Les bossoirs rotatifs seront munis d’un dispositif permettant d’empêcher le talon du bossoir de sortir de son support.

6 (1) Radial davits shall be fitted with means of preventing the davit heels from leaving their sockets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les postes nos 1 et 2 ont un bossoir pivotant qui sert à soulever, faire pivoterNote de bas de page 1 et faire descendre une embarcation de sauvetage.

Stations No. 1 and No. 2 have slewing-type davits, which are used for lifting, slewing,Footnote 1 and lowering a rescue boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) En cas d'accident, les canots de sauvetage normaux du côté au vent sont généralement inutiles, tandis que les bateaux d'Engelhardt peuvent facilement être transportés sous le vent et mis à l'eau sans bossoir.

In the event of an accident, the normal lifeboats on the windward side are generally useless, while the Engelhardt boats can easily be transported to the lee and launched without davits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nonlinear model for prediction of stresses in submarine pipelines during pickup operations AbstractThis paper presents a nonlinear mathematical model for predicting stresses in a submarine pipeline as it is picked up off the ocean floor by barge davits for purposes such as repairs and tie-ins....
général - core.ac.uk -
Cattle producers need a quality system assessment for japan... Records documenting age of the cattle and signed affi davits by the producer are needed, but these alone are not enough
Research on the load to ground on missile erection and launching... In this paper, analytic method is used to calculate the load to launching site of the wheel davits and launch canister hydraulic legs in the whole launching route, and the place where the biggest load to launching site may appear is also ensured through the calculate...
Airgun barge and fish exposure cage locations in lake sakakawea.... Airguns were hung from davits near the corners of the barge....
Secure launch of lifeboats in cold climate, looking into requirements for winterization... An overview of the vessel, the davits and other launching equipment will be included and critical components in the system will be discussed, viewed in the light of secure launching and winterization....
bossoir
transport terrestre - iate.europa.eu
Protein localization in escherichia coli cells: comparison of the cytoplasmic membrane proteins prop, lacy, prow, aqpz, mscs, and mscl▿ †... ProW (a component of the osmoregulatory transporter ProU), AqpZ (an aquaporin), and MscL (a mechanosensitive channel) were concentrated at the poles in a minority of cells, and...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Man standing with dog at the prow of a boat, congo, ca.1920-1940...congolaise." A man stands at the prow of a small boat, a pole in hand to move the craft along....
Two-stage layout–size optimization method for prow stiffeners... In this study, a two-stage optimization method is proposed for the conceptual design of stiffeners in a ship's prow....
 PDF: doaj.org
Lithostratigraphy of the calico hills formation and prow pass tuff (crater flat group) at yucca mountain, nevadaLithostratigraphic relations within the Calico Hills Formation and Prow Pass Tuff (Crater Flat Group) were reconstructed from analysis of core samples and observation of outcrop exposures....
Use of phoa and lacz fusions to study the membrane topology of prow, a component of the osmoregulated prou transport system of escherichia coli.... ProU consists of three components (ProV, ProW, and ProX) and functions as a high-affinity, binding protein-dependent transport system for the osmoprotectants glycine betaine and proline betaine....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bossoir à côté de son emplacement sur les plans du HMS Erebus.

The davit pintle beside its location on HMS Erebus plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressemblait à la fourche d'une bicyclette, mais il s'agissait d'une ferrure de bossoir.

It looked like the fork of a bicycle, but it turned out to be a davit pintle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme de bossoir le signala sur l’avant, ainsi que le lieutenant de quart.

The man pointed the davit on the front, and a quarter of lieutenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très proche de la plage de Herminga, l’ancien bossoir et la piscine municipale.

It is very close to the beach of Hermigua, to the old davit and the municipal swimming pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plate-bande (2) peut être abaissée pour sa mise en place à l'aide d'un dispositif de levage, tel qu'un bossoir (6).

The cover (2) may be lowered into place by use of a hoisting device such as a davit (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Bossoir de l’embarcation de sauvetage no 1 sur le Spirit of Vancouver Island (source : BST)

Davit for rescue boat No. 1 on the Spirit of Vancouver Island (Source: TSB)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un bossoir pour bateau de sauvetage qu'on utilise pour ranger, mettre à l'eau et récupérer un bateau de sauvetage (8).

A rescue boat davit for storing, launching and retrieving a rescue boat (8).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Sur le 46, il est possible d’opter pour un bossoir classique ou une plateforme tenderlift électrique.

The 46 offers the possibility of a classic davit or an electric tenderlift platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le brigadier et le barreur sont montés à bord de l’embarcation de sauvetage et ont envoyé un signal à l’opérateur de bossoir, ce dernier a utilisé le bossoir pour soulever l’embarcation de sauvetage de son berceau.

Once the bowman and coxswain had boarded the rescue boat and signalled the davit operator, the operator used the davit to raise the rescue boat from its cradle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le 46 il est possible d’opter pour un bossoir classique ou une plateforme tenderlift électrique.

The 46 offers the possibility of a classic davit or an electric tenderlift platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture est équipée d'un élément de fermeture (17) et le dispositif bossoir (26) comprend au moins un dispositif d'activation (1, 15, 31) pour l'élément de fermeture.

The opening comprises a closing element (17) and the davit device (26) comprises at least one activation device (1, 15, 31) for the closing element.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une embarcation rapide de 7,3m, mise à l’eau par bossoir, permet à l’équipage d’intervenir rapidement sur les navires ciblés.

A 7.3m fast boat, launched by davit, allows the crew to respond quickly to targeted vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez choisir une configuration permanente ou portable pour un dispositif de récupération et de récupération de bossoir.

You can choose from either a permanent or portable configuration for a davit rescue and retrieval device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une autre variante de l'invention, le dispositif comporte une ligne de sécurité reliée à une extrémité inférieure de l'organe ou de l'ensemble formant bossoir.

In yet another version of the invention, the device incorporates a safety line connected to a lower end of the davit assembly or member and extending to an upper end of the davit assembly or member.

politique de l'environnement - wipo.int
le bossoir ou le dispositif n'est pas utilisé pour soutenir des câbles de suspension ou autres cordes d'assurance;

the davit arm/device is not used to support any suspension lines or other lifelines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues