Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

bosniaque

Bosnian

sciences humaines - iate.europa.eu
En 1993, ben Laden avait reçu la nationalité bosniaque et un passeport bosniaque.

In 1993, Bin Laden received Bosnian citizenship and a Bosnian passport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1993, ben Laden avait reçu la nationalité bosniaque et un passeport bosniaque.

Bin Laden visited Sarajevo in 1993 and obtained the Bosnian passport in Vienna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de lenquête, le producteur-exportateur bosniaque Alumina d.o.o.

In the course of the investigation the Bosnian exporting producer Alumina d.o.o.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Sead est un bosniaque prénom masculin, la forme bosniaque du nom arabe, Saïd avec le sens « happy ».

Sead is a Bosnian male given name, the Bosnian form of the Arabic name, sa'id with the meaning "happy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symétriquement des milliers de volontaires européens, se joignirent à l’armée bosniaque serbe ainsi qu’à l’armée bosniaque catholique croate.

Thousands of volunteers from across Europe also joined the Orthodox Christian Bosnian Serb Army and the Catholic Bosnian Croat army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Criminels et héros. des criminels héros de la guerre en yougoslavie de 1991 à 1995
...fut marquée, entre autres, par l’apparition de figures héroïques, dans les trois camps nationaux qui se cristallisèrent bientôt autour d’un pôle serbe, un croate et un musulman bosniaque....
... The conflict was earmarked by several specifics among which the emergence of heroic figures, observed on the three sides that soon appeared and organized themselves as the Serbian, the Croatian and the Bosnian-Muslim nations....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Responsabilité : o.n.u. et/ou état membre ? deux décisions de la cour suprême des pays-bas
... aux mains des forces serbes : quatre personnes furent tuées la nuit du 13 juillet 1995 après avoir été contraintes par le commandement de Dutchbat à quitter le camp militaire où elles avaient trouvé refuge, alors même que le massacre de la population bosniaque avait commencé....
...The two decisions of September 6th 2013 of the Supreme Court of the Netherlands in the Nuhanović and Mustafić-Mujić cases declare the responsibility of the State for the wrongful acts of the Dutchbat military battalion in Srebrenica after the fall of the UNprotected enclave into the hands of the Serbian forces : four persons were killed during the night of July 13th 1995 after having been ordered by the Duchbat command to leave the compound where they had taken shelter, although the Bosnian population massacre had begun....
général - core.ac.uk -
▷
Le contentieux sur la légitimité de l'utilisation des pouvoirs de guerre aux états-unis : le conflit en bosnie-herzégovine (1992-1996), l'administration clinton et les 103e et 104e congrès... Dans un deuxième temps, une variable particulière explique les raisons conjoncturelles et structurelles à la base de l'attitude du Congrès dans le cadre du conflit bosniaque....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
bosniaque

bs

sciences humaines - iate.europa.eu
Crimes de guerre: le Bosniaque Momcilo Krajisnik accueilli en héros

Bosnian Serbs welcome released war criminal Momcilo Krajisnik home as a hero

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Fermilab–pub–94/361–t bs − bs mixing, cp violation and extraction of ckm phases from untagged bs data samplesA width difference of the order of 20 % has previously been predicted for the two mass eigenstates of the Bs meson....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Penguin-mediated b_(d,s)->vv decays and the bs - anti-bs mixing angleIn this letter, we propose three different strategies to extract the weakmixing angle phi_s of the Bs system using penguin-mediated decays into vectors,mainly Bs->K*K*, Bs->phi K* and Bs->phi phi....
 PDF: arxiv.org
Bs decays at the tevatronWe present measurements of the branching ratio and of the polarizationamplitudes in charmless Bs to Phi Phi decays using data corresponding to 2.9/fbof...
 PDF: arxiv.org
Effects of hbo on body weight, mar, bfr/bs, ob.s/bs, and oc.s/bs....group.MAR, mineral apposition rate; BFR/BS, bone formation rate/bone surface; Ob.S/BS,...
 PDF: figshare.com
Penguin contribution to the phase of bs- ¯ bs mixing and bs → µµ in grand unified theoriesWe investigate the possibility of a large Bs- ¯ Bs mixing phase in the context of grand unified theory (GUT) models, e.g.,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bosniaque

Bosnian

géographie - iate.europa.eu
Le Bosniaque grossiers poil Hound (Bosanski Oštrodlaki Gonič), également appelé Barak ou bosniaque Hound, C'est un chien développé en Bosnie.

The Bosnian Coarse-haired Hound or Bosanski Oštrodlaki Gonič, also called the Barak, is a hunting dog breed developed in Bosnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a facilité l'expansion de l'Église bosniaque.

It has facilitated the expansion of the “Bosnian Church”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bosniaque grossiers poil Hound (Bosanski Oštrodlaki Gonič), également appelé Barak ou bosniaque Hound, C'est un chien développé en Bosnie.

Bosnian Coarse-haired Hound or Bosanski Oštrodlaki Gonič, also called the Barak, is a hunting dog breed developed in Bosnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosniaque, croate, serbe, une grammaire: avec commentaire sociolinguistique.

Bosnian/Croatian/Serbian – A Grammar with Sociolinguistic Commentary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bosniaque grossiers poil Hound (Bosanski Oštrodlaki Gonič), également appelé Barak ou bosniaque Hound, C'est un chien développé en Bosnie.

The Bosnian Coarse-haired Hound or Bosanski Oštrodlaki Gonič, also called the Barak, is a hunting dog breed developed in Bosnia ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Criminels et héros. des criminels héros de la guerre en yougoslavie de 1991 à 1995
...fut marquée, entre autres, par l’apparition de figures héroïques, dans les trois camps nationaux qui se cristallisèrent bientôt autour d’un pôle serbe, un croate et un musulman bosniaque....
... The conflict was earmarked by several specifics among which the emergence of heroic figures, observed on the three sides that soon appeared and organized themselves as the Serbian, the Croatian and the Bosnian-Muslim nations....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Responsabilité : o.n.u. et/ou état membre ? deux décisions de la cour suprême des pays-bas
... aux mains des forces serbes : quatre personnes furent tuées la nuit du 13 juillet 1995 après avoir été contraintes par le commandement de Dutchbat à quitter le camp militaire où elles avaient trouvé refuge, alors même que le massacre de la population bosniaque avait commencé....
...The two decisions of September 6th 2013 of the Supreme Court of the Netherlands in the Nuhanović and Mustafić-Mujić cases declare the responsibility of the State for the wrongful acts of the Dutchbat military battalion in Srebrenica after the fall of the UNprotected enclave into the hands of the Serbian forces : four persons were killed during the night of July 13th 1995 after having been ordered by the Duchbat command to leave the compound where they had taken shelter, although the Bosnian population massacre had begun....
général - core.ac.uk -
▷
Le contentieux sur la légitimité de l'utilisation des pouvoirs de guerre aux états-unis : le conflit en bosnie-herzégovine (1992-1996), l'administration clinton et les 103e et 104e congrès... Dans un deuxième temps, une variable particulière explique les raisons conjoncturelles et structurelles à la base de l'attitude du Congrès dans le cadre du conflit bosniaque....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Bosniaque

Herzegovinian

géographie - iate.europa.eu
Bosniaque

Bosniak

Europe - iate.europa.eu
La Communauté culturelle bosniaque (dirigée par le mufti Zukorlić) a remporté 17 mandats, la Liste bosniaque (proche du ministre Uglianin) 13 et la Renaissance bosniaque (proche du ministre Ljajić) 5.

The Bosniak Cultural Community (led by Mufti Zukorlić) won 17 mandates, the Bosniak List (close to Minister Uglianin) 13 and the Bosniak Revival (close to Minister Ljajić) 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre entité est la Fédération croato-bosniaque.

The other republic is the Bosniak-Croat Federation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population est pour moitié serbe et bosniaque.

The young people here are about half Serb and half Bosniak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'article V de la Constitution bosniaque, la présidence est composée de trois membres: un Bosniaque, un Serbe et un Croate.

According to the Article V of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, the Presidency comprises three members: one Bosniak, one Serb, and one Croat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « bosniaque » désigne les Bosniens d’appartenance musulmane.

On the other hand, the term "Bosniak" refers exclusively to Bosnian Muslims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosniaque

Bosniac

Europe - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Football in post-war bosnia-herzegovina: symbolic exhibition and identity exaltationSince the end of the 1990’s war, the football teams in Bosnia-Herzegovina have represented the three constituent ethnonational communities of the country – Bosniac, Croatian and Serbian....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Collective memory and social identity: a social psychological exploration of the memories of the disintegration of former yugoslavia... Eighteen semi-structured interviews with members of three ethnic communities (Bosniac and Serb minority and Slovenian majority) were conducted and are qualitatively analysed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Gendered visions of the bosnian future: women's activism and representation in post-war bosnia-herzegovinaThis is an ethnographic study of women's activism in Bosniac (Muslim) areas of post-war Bosnia-Herzegovina....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
▷
▷
Why were people coming to berlin? personal networks in the discourse of bosniak migrantsBased on fieldwork (2016-2018), this paper provides the discourse analysis of the interviews with people of Bosniak ethnicity originating from Serbia and Bosnia, currently living in Berlin....
politique de coopération / Europe / commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Overcoming the clash of civilizations: eu peace strategies for balkan ethno-sectarian nationalist conflicts... Whereas Voivodina’s largest ethnic minority consists of Hungarians, the Muslims of the historic region of Sandzak (part of which lies in now-independent Montenegro) has an ethno-sectarian concentration of “Bosniaks.”...
Europe - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Synonymes et termes associés français

bosnien

•

bs

•

Bosniaque

•

de Bosnie-et-Herzégovine

Exemples français - anglais

Version bosniaque

Bosnian version
général - eur-lex.europa.eu

mark bosniaque convertible

BAM
finances - iate.europa.eu
Bosnian convertible mark
finances - iate.europa.eu

partie serbo-bosniaque

Bosnian Serbs
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Union bosniaque social-démocrate

UBSD
Union of Bosnian Social Democrats

Union des sociaux démocrates bosniaques

UBSD
Union of Bosnian Social Democrats

Traductions en contexte français - anglais

En 1993, ben Laden avait reçu la nationalité bosniaque et un passeport bosniaque.

Bin Laden had camps in Yugoslavia and had a Bosnia passport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 LE TÉMOIN : [interprétation] La partie bosniaque.

20 THE WITNESS: [Interpretation] The Croatian Defence Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une immigrée bosniaque est suspectée du meurtre.

A morose immigrant is suspected of a brutal murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 bosniaque aujourd'hui, suite aux négociations de Dayton ?

19 Mr. Prlic about the outcome of the Dayton negotiations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Republika Srpska, de la fédération bosniaque, et de

of Bosnia and Herzegovina, the Srpska Republic, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danis Tanovic est un réalisateur et scénariste bosniaque.

Danis Tanović is a Bosnian film director and screenwriter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosnie-Herzégovine (avec le bosniaque et le croate )

Bosnia and Herzegovina (official with Croatian and Bosnian)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosniaque, croate, serbe, une grammaire: avec commentaire sociolinguistique.

Bosnian, Croatian, Serbian, a grammar: With sociolinguistic commentary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosnie-Herzégovine (avec le bosniaque et le croate)

Bosnia and Herzegovina (official with Croatian and Bosnian)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosniaque, croate, serbe, une grammaire: avec commentaire sociolinguistique.

Bosnian, Croatian, Serbian, a grammar: with sociolinguistic commentary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosniaque, croate, serbe, une grammaire: avec commentaire sociolinguistique.

Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar: With Sociolinguistic Commentary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naser Orić (né en 1967), homme militaire bosniaque

Naser Orić (born 1967), Bosnian military officer during the Bosnian War

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naser Orić (né en 1967), homme militaire bosniaque

Naser Oric (born 1967), Bosnian military officer during the Bosnian War

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosniaque, croate, serbe, une grammaire: avec commentaire sociolinguistique.

Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar: With Sociolinguistic Commentary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danis Tanović est un réalisateur et scénariste bosniaque.

Danis Tanovic is a Bosnian film director and screenwriter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод