Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'élément de bornes inclut un support de bornes et de nombreuses bornes.

The terminal member includes a terminal holder and many terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces bornes externes comprennent des bornes de signal et des bornes d'alimentation électrique.

The external terminals include signal terminals and power supply terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La dimension des bornes et/ou l'intervalle entre les bornes dans la seconde section de bornes est plus importante que la dimension des bornes et/ou l'intervalle entre les bornes dans la première section de bornes.

The terminal size and/or the interval between the terminals in the second terminal section is set larger than the terminal size and/or the interval between the terminals in the first terminal section.

santé - wipo.int
Les bornes WIFI et WIMAX : les bornes WIMAX permettent d’augmenter la puissance des bornes WIFI.

WIFI et WIMAX terminals : The WiMAX terminals are used to increase the power of WIFI terminals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bornes incluent des bornes de données et des bornes de source qui sont séparées électriquement et disposées sur le même support de bornes.

The terminals include data terminals and source terminals which are electrically separated and arranged on the same terminal holder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bornes
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les bornes de câble sont équipées de sections de connexion (29) qui sont contiguës par rapport à des sections d'extrémité de base (28) et qui s'étendent vers le bas le long de surfaces latérales du corps du composant.

The lead terminals are equipped with connecting sections (29) which are contiguous with base-end sections (28) and extend downward along lateral surfaces of the component body.

organisation des transports - wipo.int
Parmi les bornes électriques, les bornes de terre et les bornes de signaux formées dans l'appareil à semi-conducteur, toutes les bornes électriques sont disposées dans une zone qui comprend uniquement les bornes électriques.

Among power terminals, ground terminals, and signal terminals provided in the semiconductor apparatus, all the power terminals are arranged in one power area and the power area includes only the power terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bornes pour conducteurs externes - Nombre, type et identification des bornes

Terminals for external conductors - number, type and identification of terminals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, le bloc (1) pour bornes est monté amovible par rapport aux bornes et une partie des bornes (bornes de tension (2) et éventuellement bornes supplémentaires) est montée directement sur la plaque.

The terminal block (1) is so mounted that it can be detached from the terminals, and some of the terminals (voltage terminals (2) and possibly additional terminals) are fixed directly on the printed circuit board.

industrie mécanique - wipo.int
Des bornes d'entrée de données (P11, P12) sont disposées entre les premières bornes d'horloge et les secondes bornes d'horloge.

Data input terminals (P11,P12) are disposed between the first clock terminals and second clock terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / analyse économique / finances / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On régule une diaphonie entre des pinces à bornes (20) contiguës dans une direction longitudinale en modifiant la quantité de matière plastique (30, 48A, 48B, 48C) séparant des paires contiguës de pinces à bornes (22) dans une direction longitudinale.

Cross-talk between terminal clips (20) that are adjacent in longitudinal direction is controlled by altering the amount of plastic material (30, 48A, 48B, 48C) spacing adjacent pairs of terminal clips (22) in longitudinal direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contiguës Remplace les couleurs contiguës par la couleur immédiatement sous le pointeur.

Replaces colors that are contiguous with the color immediately under the pointer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autocorrélation spatiale est fortement positive : deux régions contiguës se ressemblent nettement plus que deux régions non contiguës

Spatial autocorrelation is strongly positive, implying that two contiguous countries are more similar than two non-contiguous countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système peut être utilisé avec des groupes de fréquences porteuses à la fois contiguës et non contiguës.

The system may be used with groups of both contiguous and non-contiguous carrier frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces boucles sont contiguës et superposées.

These loops adjoining each other are superposed on each other.

industries charbonnière et minière - wipo.int
contiguës sont considérées comme relativement vaines ou

records, however, are considered to contain relatively sensitive and/or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
espace approximativement triangulaire entre deux arches contiguës.

The roughly triangular wall space between two adjacent arches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terres peuvent être ajoutées adjacentes aux terres de réserve existantes (contiguës) ou séparées des terres de réserve existantes (non contiguës).

Land can be added adjacent to existing reserve land (contiguous) or separated from existing reserve land (non-contiguous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi y sélectionner deux partitions contiguës.

You could also try having two supports very close together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abolir l'indivisibilité des terres familiales traditionnelles contiguës.

eliminate the traditional Indigenous relationship to land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaque de circuit multicouche à laminations contiguës

sequentially laminated multilayer printed board

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
plaque de circuit multicouche à stratifiés séquentiels

sequentially laminated multilayer printed board

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ledit connecteur comprend deux fiches contiguës (12, 12') et présente des marques d'identification des extrémités contiguës et de la relation de rotation.

The inventive connector comprises two contiguous plugs (12, 12') and includes features that permit identification of the contiguous ends and of the rotational relationship.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les terres peuvent être ajoutées adjacentes aux terres de réserve existantes (contiguës) ou séparées des terres de réserve existantes (non contiguës).

Land can be added adjacent to the existing reserve land (contiguous) or separated from the existing reserve land (non-contiguous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intrigue a pour cadre deux chambres d’hôtel contiguës.

Fortunately, the casino has two partner hotels close by.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mémoires contiguës impliquent les performances d’opération suivantes :

Contiguous memory stores imply the following operation performance:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aubes sont placées en séquence et contiguës.

Blades are located sequentially and adjacently.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque section comprend plusieurs trames d'images temporelles contiguës.

Each section comprises a plurality of temporally contiguous image frames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces courbes contiguës peuvent former ensemble des boucles.

The contiguous curves together may form loops.

informatique et traitement des données - wipo.int
Deux courbes contiguës de courbure ou aiguille opposée.

Two abutting curves of opposite flexure or hand.

général - eur-lex.europa.eu
Ces dystonies affectent ≥ 2 parties contiguës du corps.

Segmented dystonia affects two contiguous body parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forfait comporte au moins deux zones contiguës.

Electronic element contains at least two connecting zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque flux secondaire contient des données non contiguës.

Each sub-stream contains non-contiguous data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
B. Remplacer « propriétés contiguës » par « propriétés à proximité

B. Replace “abutting” with “nearby properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des paires contiguës d'images classées sont ensuite soumises à une corrélation de phase (50) afin de déterminer les décalages translationnels entre paires contiguës.

Adjacent pairs in the ordered images are then phase correlated (50) to determine the translational offsets between adjacent pairs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Grouper dans le temps les opérations homogènes ou contiguës.

b) combine in time homogeneous or related operations .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surfaces extérieures délimitent des faces sensiblement plates, et des parois contiguës de la pluralité de parois contiguës se rencontrent pour délimiter des bords.

The exterior surfaces define substantially flat faces, and adjacent ones of the plurality of contiguous walls meeting to define edges.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Simultanément, deux villas contiguës semblables étaient construites par l'entrepreneur.

However, two similar silos still standing nearby are said to have been built by the firm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux parcelles sont contiguës lorsqu'elles ont une limite commune.

Two geographical units are contiguous if they have a common border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan de la zone concernée et des zones contiguës

Sketch of the concerned zones and the contiguous zones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues