Dictionnaire français - anglais

borne

électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / énergie / industrie mécanique / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les pistes conductrices se chevauchant comprennent une première borne, une deuxième borne, une troisième borne et une quatrième borne.

The overlapping conductive traces include a first terminal, a second terminal, a third terminal, and a fourth terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'amplificateur différentiel comporte une première borne et une deuxième borne d'entrée ainsi qu'une première borne et une deuxième borne de sortie.

The differential amplifier includes first and second amplifier input terminals and first and second amplifier output terminals.

industrie mécanique - wipo.int
Ces dispositifs comprennent une première borne, une seconde borne et une borne de commande.

The devices include a first terminal, a second terminal and a control terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde borne est espacée de la première borne, la seconde borne étant placée en communication électrique avec la première borne.

The second terminal is spaced from the first terminal, with the second terminal being arranged in electrical communication with the first terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cartouche comprend une première borne, une seconde borne et un trajet de courant entre la première borne et la seconde borne.

The cartridge includes a first terminal, a second terminal, and a current path between the first terminal and the second terminal.

organisation des transports - wipo.int
Development of a cryogenic source of polarized deuterons "polaris"
... La source est raccordée à une borne haute-tension du préaccélérateur linac....
... The source is installed on a high-voltage terminal of the linac preaccelerator....
général - core.ac.uk -
Isabelle borne. environnements de programmation par objets : une approche pédagogique. habilitation à diriger des recherches de l'université pierre et marie curie, paris vi, 18 janvier 1995Borne Isabelle....
2단 자 계단 식 저항기 의 4단 자 측정기술 4-terminal measurement technique of 2-terminal decade resistor 이 상 화†․ 장 석 명*Abstract- We present a technique for measuring low resistance ranges of a decade resistor with a 4-Terminal connection....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Une borne effective sur l'écart entre les points de contrôle et le graphe d'un polynôme réel sur un simplexe.... Il s'agit d'établir une borne explicite sur l'écart entre ces coefficients et le graphe du polynôme....
Β‑alkyl substituted dithieno[2,3‑d;2′,3′- d′]benzo[1,2‑b;4,5‑b′]dithiophene semiconducting materials and their application to solution-processed organic transistors*S Supporting Information ABSTRACT: A novel highly π-extended heteroacene with four sym-metrically fused thiophene-ring units and solubilizing substituents at the terminal β-positions on the central ring, dithieno[2,3-d;2′,3′-d′]benzo[1,2-b;4,5-b′]dithiophene (DTBDT) was synthesized via intramolecular electrophilic coupling reaction....
borne
transport terrestre - iate.europa.eu
Preliminary result of permafrost roadbed settlement measurement using satellite d-insar technology... Monitoring ground subsidence of roadbed in permafrost region is very important for stability evaluation and safety management....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dynamic response analysis of compaction loess subgrade... The problems of compacted loess roadbed utilization are closely related to the characteristics of compacted loess and long-term vehicle loads....
géographie - iate.europa.eu
géographie - iate.europa.eu
The cairn method: automated, reproducible calculation of catchment-averaged denudation rates from cosmogenic nuclide concentrations... The method (Catchment-Averaged denudatIon Rates from cosmogenic Nuclides: CAIRN) bundles previously reported production scaling and topographic shielding algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Unveiling of cairn on site of mary slessor's house, use, calabar, 1946Image of the unveiling ceremony of the cairn erected on the site of the former home of Mary Slessor, the Scottish Missionary....
droit - iate.europa.eu
Landmark and semi-landmark configurations.A, landmark configuration for skull in lateral view....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
T-drive: driving directions based on taxi trajectories... In our approach, we propose a time-dependent landmark graph, where a node (landmark) is a road segment frequently traversed by taxis, to model the intelligence of taxi drivers and the properties of dynamic road networks....
industrie mécanique - techdico
An adaptive scheme for robot localization and mapping with dynamically configurable inter-beacon range measurementsThis work is motivated by robot-sensor network cooperation techniques where sensor nodes (beacons) are used as landmarks for range-only (RO) simultaneous localization and mapping (SLAM)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
borne
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cette borne comprend une borne terminale (10) et une connexion (11) reliée mécaniquement à la borne terminale.

A robust terminal (2) for a prismatic battery comprises a terminal post (10), and a connector strap (11) mechanically joined to the terminal post.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne comporte un montant de borne ayant une section de contact avec l’électrolyte englobant un premier métal.

The terminal includes a terminal post having an electrolyte contacting section including a first metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chemical synthesis andbiological activity of analoguesof the lantibiotic epilancin 15x... In this study,solid-supported chemical synthesis was used to produce analogues ofthe potent lantibiotic epilancin 15X, in order to assess the importanceof several N-terminal post-translational modifications for biologicalactivity....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
borne
transport terrestre / transports - iate.europa.eu acta.es
Le système de support comporte une borne de protection et, éventuellement, un manchon de borne de protection.

The barrier system includes a bollard and, optionally, a bollard sleeve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With high bollard pull performanceA ducted propeller is well known to offer significant advantages for bollard pull performance of tugboats....
général - core.ac.uk - PDF: www.marinepropulsors.com
Joint industry project bollard pull standard backgroundThe bollard pull of a tug, offshore supply vessel or fishing boat is an important parameter from a contractual and commercial point of view....
borne
transport terrestre - iate.europa.eu
A comparison of torso shapes of beauty-contest camels vs. racing camels... Using photos from social media accounts, camel photos were selected to study the differences in land mark variation in two camel types
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / droit - iate.europa.eu
Vestiges d'un mausolée à solliès-toucas (var)
La découverte en 1990 d'une borne inscrite (limite d'enclos funéraire) et de six blocs provenant vraisemblablement d'un grand mausolée (Ier-IIe s....
...In 1990, the discovery of a written boundary stone (which marks the limits of a burial site) and six boulders most likely coming from a large mausoleum (1st and 2nd century A.D....
général - core.ac.uk -
L'ensemble funéraire rural de malbosc (montpellier, hérault) : pratiques funéraires de l'antiquité tardive
... Il s'inscrit dans un terroir dont la mise en valeur, illustrée par une probable borne et des épandages diffus de mobilier, reste très discrète....
... It is found in a very discreetly developed plot, suggested only by a probable boundary stone and diffuse scattered bits of furniture....
général - core.ac.uk -
The babylonian expedition of the university of pennsylvania : series d: researches and treatises /... A new boundary stone of Nebuchadrezzar I....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
A new boundary stone of nebuchadrezzar i. from nippur with a concordance of proper names and a glossary of the kudurru inscriptions thus far published /"That part of this book which relates directly to the boundary stone of Nebuchadrezzar I....
transport terrestre / droit - iate.europa.eu
Carbon isotope characteristics of the middle–upper cambrian xixiangchi group and bottom boundary marks of furongian series in the sichuan basin and its adjacent areas... In the past, there was no effective way to determine the bottom boundary mark of the Upper Cambrian strata, so natural gas exploration of this horizon lagged behind....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Janus head 35 touching the boundary mark: aging, habit, and... I extract her notion of a boundary marked future that decreases anticipation for the future and thus rigidifies habits (through an increased reliance on the past)....
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - techdico
Data transmission and base-station placement for optimizing network lifetimeWe study the problem of transmitting data from a set of sensors to a base-station where the data is to be gathered....
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
borne
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le second connecteur comporte au moins un ensemble consistant en une borne de masse, une borne d'alimentation et une borne de signal.

The second connector is provided with at least a set consisting of a ground terminal, a supply terminal, and a signal terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce connecteur est pourvu d'une borne mâle en colonne sensiblement circulaire et d'une borne femelle à laquelle la borne mâle peut être adaptée.

This connector is provided with a substantially circular column-like male terminal and with a female terminal to which the male terminal is capable of being fitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble borne comprend un connecteur de borne, un câble d'alimentation et un joint d'étanchéité.

The terminal assembly includes a terminal connector, a power cable, and a gasket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier connecteur de borne est configuré pour une connexion à une première borne du dispositif électrique, et le second connecteur de borne est configuré pour une connexion à une seconde borne du dispositif électrique.

The first terminal connector is configured to connect to a first terminal of the electrical device, and the second terminal connector is configured to connect to a second terminal of the electrical device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une borne formée dans le câblage flexible plat est connecté à une borne d'assemblage d'un connecteur d'assemblage au niveau de la partie d'insertion de borne.

A terminal formed in the flat shaped flexible wiring is connected to a mating terminal of a mating connector at the terminal insert part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Passive wireless corrosion sensor... A corrosion sensitive connector interposes the circuit and the antenna....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Improved universal electrical connectorUniversal electrical connector for use with various types of electric cable, inserts, and pin styles is described....

Publications scientifiques

Révision d'une borne milliaire dédiée à galère sur la via domitia (castelnau-le-lez, hérault)
La restauration de cette borne milliaire apporte la preuve épigraphique du comptage des milles depuis Nimes jusqu'à Castelnau-le-Lez, l'antique Sextantio, située près de Montpellier (XXXI)....
...The restoration of that milestone gives epigraphic evidence of the counting of miles from Nimes to Caslelnau-le-Lez, the antique Sextantio, located near Montpellier....
général - core.ac.uk -
De la borne milliaire à la dédicace impériale. l'exemple de quelques inscriptions routières de l'hispanie méridionale
... De la borne milliaire à la dédicace impériale....
...Two milestones from the road Écija (Astigis) - Estepa (Ostippo), dated from the Tetrarchie period, testify in Baetica the evolution from the actual milestone to the dedicated- milestone....
général - core.ac.uk -
Improved strategies in a branch-and-bound algorithm for solving the quadratic assignment problem
... Les clés de réussite de cette méthode sont deux: les techniques de calcul de borne inférieure et les stratégies de séparation....
... The alone exact methods known to solve the problem exactly are Branch-and-Bound....
général - core.ac.uk -
An upper bound on the error induced by saddlepoint approximations - applications to information theory
Ce rapport propose une borne supérieure sur l'erreur induite par l'approximation du point de selle de la fonction de répartition de la somme des variables aléatoires identiquement distribuées....
...This report introduces an upper bound on the absolute difference between: $(a)$~the cumulative distribution function (CDF) of the sum of a finite number of independent and identically distributed random variables;...
général - core.ac.uk -
Activite´ catalytique d’une nouvelle phosphatase de prote´ine se´rine/thre´onine pp5 de leishmania major
... University Of Notre Dame-Indiana; Estados Unido...
... Recombinant PP5 is a bona fide phosphatase and is enzymatically active....
général - core.ac.uk - PDF: ri.conicet.gov.ar
Apoptosis, proliferation arrest, and progenitor marker loss in atm-/- mice.... (F) Atm-/- mice do not efficiently lose the Dcx marker post IR....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An efficient radio resource management algorithm for base station power optimizationAbstract — The importance of base station as a wireless access point is rapidly growing and huge data volumes are being transported through the base station, so the power consumption became an critical issue....
industries nucléaire et électrique / communication / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.ijetae.com
Improved silver-zinc battery-terminal sealsDevelopment of battery terminal seal for sealing electrolyte for periods of three to five years is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Automatic two state rapid charger for lead acid batteries...charger which can charge a lead acid battery in constant current charging mode after its deep discharge and can switch over automatically to constant voltage charging mode when battery terminal voltage reaches its gassing potential region, yields smooth and quick charging of the battery....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adaptive beacon placementBeacon placement strongly affects the quality of spatial localization, a critical service for context-aware applications in wireless sensor networks; yet this aspect of localization...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

plot

[...]

coin

voie

bit

axe

cale

SB

bord

amer

lier

tige

bond

gare

dent

pion

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier conducteur est une première borne parmi une borne plus et une borne moins.

The first conductor performs as one of a plus pole and a minus pole.

organisation des transports - wipo.int
La partie de retenue de borne retient une borne.

The terminal retention part retains a terminal.

industrie mécanique - wipo.int
Le coupleur directionnel comprend une borne d'entrée de puissance, une borne de sortie de puissance, une borne de couplage et une borne de raccordement.

The directional coupler includes a power input terminal, a power output terminal, a couple terminal and a terminate terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
La borne de drain, la borne de source et la borne de grille du deuxième transistor MOS sont respectivement raccordées à la borne de grille, à la borne de source et à la borne de drain du premier transistor MOS.

The drain terminal of said second MOS transistor is connected to the gate terminal, its source terminal to the source terminal and its gate terminal to the drain terminal of the first MOS transistor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'interface de batterie comprend une première borne électrique, une deuxième borne électrique et une troisième borne électrique.

The battery interface including a first electrical terminal, a second electrical terminal, and a third electrical terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La distance entre la borne d'alimentation et la borne de données est supérieure à la distance entre la borne d'alimentation et la borne de capteur.

The distance between the power terminal and the data terminal is greater than a distance between the power terminal and the sensor terminal.

communication - wipo.int
Chaque transistor est pourvu d'une première borne principale, d'une seconde borne principale et d'une borne de commande.

Each transistor is provided with a first main terminal, a second main terminal, and a control terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
La borne de grille du transistor MOS M4 est une borne IN et la borne de grille du transistor MOS M5 est une borne IN_.

The gate terminal of MOS transistor M4 is an IN terminal and the gate terminal of MOS transistor M5 is an IN_ terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première borne externe est électriquement raccordée à la première borne interne et la seconde borne externe est électriquement raccordée à la seconde borne interne.

The first outer terminal is electrically connected to the first inner terminal, and the second outer terminal is electrically connected to the second inner terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention permet de proposer un cache-borne et une structure de protection de borne permettant à un ouvrier retirant un cache-borne de retirer le cache-borne sans endommager la borne.

It is possible to provide a terminal cover and a terminal protection structure enabling a terminal cover removing worker to remove the terminal cover without damaging a terminal.

industrie mécanique - wipo.int
La borne de grille du transistor MOS M4 est une borne IN et la borne de grille du transistor MOS M5 est une borne IN-.

The gate terminal of MOS transistor M4 is an IN terminal and the gate terminal of MOS transistor M5 is an IN-terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bloc de borne est en prise avec la borne, et un fil métallique transporte le courant électrique de la borne au bloc de borne.

A terminal block is engaged with the terminal, and a wire carries the electric current from the terminal and the terminal block.

industrie mécanique - wipo.int
La borne de connexion comprend une borne de câble sous tension, une borne de ligne neutre et une borne de câble de mise à la terre.

The connecting terminal includes a live wire terminal, a zero line terminal and an earth wire terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première borne de gâchette (Gs) est adjacente à la borne source et une seconde borne de gâchette (Gd) est adjacente à la borne de drain.

A first gate terminal (Gs) is adjacent to the source terminal and a second gate terminal (Gd) is adjacent to the drain terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans chaque borne, la partie de borne interne est mince et la partie de borne externe est épaisse.

In each terminal member, the internal terminal portion is thin and the external terminal portion is thick.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues