Publications scientifiques

Development of a cryogenic source of polarized deuterons "polaris"
... La source est raccordée à une

borne

haute-tension du préaccélérateur linac
...
... The source is installed on a high-voltage terminal of the linac preaccelerator...
général - core.ac.uk -
Une borne effective sur l'écart entre les points de contrôle et le graphe d'un polynôme réel sur un simplexe.... Il s'agit d'établir une borne explicite sur l'écart entre ces coefficients et le graphe du polynôme...
Non-equilibrium spectral functions from multi-terminal steady-state density functional theoryMulti-terminal transport setups allow to realize more complex measurementsand functionalities (e...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Isabelle borne. environnements de programmation par objets : une approche pédagogique. habilitation à diriger des recherches de l'université pierre et marie curie, paris vi, 18 janvier 1995... Isabelle Borne...
Noise correlations in three-terminal diffusive superconductor-normal metal-superconductor nanostructuresWe present measurements of current noise and cross-correlations inthree-terminal Superconductor-Normal metal-Superconductor (S-N-S)nanostructures that are potential solid-state entanglers thanks to Andreevreflections at the N-S interfaces...
général - core.ac.uk -politique de l'environnement / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Estimation adaptative pour des processus de comptage dépendant de covariables... Nous utilisons les méthodes de sélection de modèle et obtenons une borne non-asymptotique pour le MISE pour notre estimateur...
Terminal time: an ideologically-biased history machine...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.frcommunication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: users.soe.ucsc.edu
(francuski) une nouvelle borne milliaire découverte sur la voie romaine naissus-lissus(francuski) Cet article a pour objet d'étude la voie romaine Naissus-Lissus, la station d'Ad Fines (Kuršumlija), le compendium (raccourci) dont fait état une inscription de Viminacium et une borne milliaire découverte récemment, entre autre matériel, sur le site d'Aquae Bas...
Air traffic generation for new terminal area air traffic management concepts design and evaluationThis paper describes two systems that can be used to obtain realistic random traffic samples in a terminal area: a real traffic analyser and a synthetic traffic generator...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
"nouvelles en musique" : interview en ré de delphine chartier et olivier borne... Ce deuxième chapitre de la série "Nouvelles en musique", inaugurée en octobre 2018 avec des textes de Poe, Joyce et Truman Capote, a de nouveau réuni la voix de Delphine Chartier et la guitare d'Olivier Borne, ce dernier prêtant également sa voix à certaines séquences dialoguées du texte (dont on sait...
Mutant screen distinguishes between residues necessary for light-signal perception and signal transfer by phytochrome b... The N-terminal 651–amino acid domain of phyB (N651), which binds an open tetrapyrrole chromophore, acts to perceive and transduce regulatory light signals in the cell nucleus...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une

borne de fixation

(22) est formée dans la plaque de cuivre (20), sur le côté de l'ouverture de la bande de cuivre (30) qui est pliée en forme de « U ».

An attaching terminal (22) is provided in the copper plate (20), on the side of the opening of the copper tape (30) which is folded in the shape of "U".

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sous-ensemble pour empêcher l'ouverture contient un couvercle (4, 41, 42) sur la base, et une borne de fixation (5) pour verrouiller le couvercle et la base.

The open-prevention subassembly contains a cover (4,41,42) on the base, and a fixing terminal (5) to lock the cover and the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support de borne est placé dans la partie de fixation de borne.

The terminal holder is disposed in the terminal-fixing portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'impédance entre la première section de fixation de borne (3a) et la section de fixation de patte est sensiblement égale à l'impédance entre la section de fixation de patte et la seconde section de fixation de borne (3b).

The impedance between the first terminal fixing section (3a) and the tab fixing section is substantially equal to the impedance between the tab fixing section and the second terminal fixing section (3b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie raccordement à une prise comprend : une partie fixation de borne (50) ayant un trou de borne (52b) ; et un organe formant borne (53) raccordé au fil en étant inséré dans le trou de borne de la partie fixation de borne.

The socket connecting section includes: a terminal fixing section (50) having a terminal hole (52b); and a terminal member (53) connected to the wiring in a state of being inserted into the terminal hole of the terminal fixing section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le fil est pris en sandwich entre la partie fixation de borne et l'organe formant borne.

The wiring is sandwiched between the terminal fixing section and the terminal member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de fixation (32) est couplé entre une première borne d'alimentation et une seconde borne d'alimentation.

The clamping device (32) is coupled between a first power supply terminal and a second power supply terminal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une borne de connecteur (20) qui peut être facilement fixée à une borne homologue, ou séparée d'une borne homologue (connecteur homologue) même si l'espace de travail de fixation est limité dans la direction de fixation.

A connector terminal (20) which can be easily fitted to or separated from a counterpart terminal (counterpart connector) even if the fitting work space is limited in the fitting direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une fixation de borne à base d'aluminium pour laquelle une couche d'étain n'est pas facilement distincte, et à une structure de raccordement de borne de fil électrique qui comprend la fixation de borne.

Provided are an aluminum-based terminal fitting in which a tin layer does not easily separate, and an electrical wire terminal connection structure comprising the terminal fitting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne métallique comprend en outre une pièce de co-fixation (27) formée dans le corps (19) de la borne.

The metal terminal further includes a co-fastening part (27) formed in the terminal body (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de fixation (61) est fixée à la partie de borne (53).

The attachment part (61) is attached to the terminal part (53).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque borne comprend une partie fixation et une partie brasure.

Each terminal comprises a mounting portion and a soldering portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle comprend: une résistance, une borne d'entrée plate, une borne de sortie plate, un support isolant, et une plaque de fixation.

Provided is a self-cooling ultra high power resistor comprising: a resistor unit, an input terminal plate unit, an output terminal plate unit, an insulating support unit, and a fixing plate unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une section de fixation latérale de borne s'étendant vers l'arrière depuis la borne de terre (40) est fixée à une section de fixation latérale de boîtier (22) par matage ou emmanchage à la presse.

A terminal side fixing section extending rearward from the grounding terminal (40) is fixed to a case side fixing section (22) by caulking or press-fitting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(c) les conditions de fixation de la borne ou d'autres équipements au réseau public

(v) conditions for attaching terminal or other equipment to the public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues