Dictionnaire français - anglais

borgne

industrie mécanique - techdico
Un trou borgne vertical (190) et un trou borgne horizontal (260) sont ménagés dans la boîte de frein et le trou borgne vertical coupe le trou borgne horizontal orthogonalement.

One upright blind hole (190) and one horizontal blind hole (260) are placed in the brake box, and the upright blind hole intersects the horizontal blind hole orthogonally.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble comprend un trou borgne, une rainure qui croise partiellement le trou borgne, un élément à bille logé dans le trou borgne, et un ressort qui agit sur la bille pour l'emmener dans le trou borgne.

The assembly includes a blind hole (1a), a groove (7b) partially intersecting the blind hole, a ball member (24) seated in the blind hole, and a spring (20) acting on the ball to bias the ball into the blind hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur à prise borgne et le système de communication améliorent la capacité de tolérance axiale du connecteur à prise borgne et élargissent la plage d'application de la prise borgne.

The blind plug connector and communication system improve the axial tolerance capability of the blind plug connector and enlarge the application range of the blind plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque creux peut avoir une extrémité borgne.

Each recess can have a blind end.

santé - wipo.int
écrou à 6 pans borgne à calotte

hexagonal blind nut with calotte

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Contrôle des ondes de flexion dans les plaques
... L’introduction du trou « borgne » ou trou non traversant comme résonateur pour les ondes de flexion permet la conception d’un métamatériau à indice de réfraction négatif....
... We introduce the blind hole or non-trough hole as a resonator for flexural wave....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Appel à communication - « le souper »Cher Collègue, Veuillez trouver ci-joint l’annonce d’un colloque organisé par Françoise Le Borgne et Alain Montandon sur le thème du souper qui se tiendra dans la dernière semaine de juillet 2018 à Charroux (Allier)....
A “blind ” correction of dynamic error of a nonstationary first order transducer for the periodic case – simulation investigationAbstract: The paper presents an extension of the “blind correction ” method with respect to nonstationary transducers of the first order....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org
Yannis thanassekos et heinz wismann (dir.), révision de l'histoire. totalitarismes, crimes et génocides nazis; maxime steinberg, les yeux du témoin et le regard du borgne. l'histoire face au révisionnisme... Totalitarismes, crimes et génocides nazis; Maxime Steinberg, Les yeux du témoin et le regard du borgne....
The results from the proprioceptive drift test, which served as an objective measure of the illusion (experiment #2).... This illusion-specific drift towards the rubber hand was absent in the blind group, which did not show any drift in the synchronous condition (mixed ANOVA showed a significant difference between groups, p<0.05)....
Conduite à tenir devant un utérus didelphe associé à un hémivagin borgneL'utérus didelphe avec hémivagin borgne est une malformation rare, souvent diagnostiquée juste après les premières règles....
A double blind controlled trial of prednisolone-21-phosphate suppositories in the treatment of idiopathic proctitisA double blind trial of prednisolone suppositories in out-patients with idiopathic proctitis is reported....

Publications scientifiques

Le livre de famille des le borgne (arras 1347-1538). contribution à la démographie historique médiévale
Le manuscrit 376 de la Bibliothèque Municipale d'Arras conserve la copie par Dom Lepez d'un long fragment d'un registre de famille, la famille le Borgne d'Arras, qui est publié ici....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Y a-t-il une périodicité des pluies dans le sud-ouest de l'océan indien ? (is there any periodicity in the indian ocean rains ?)
...solaire.Le Borgne Jean....
... W...
général - core.ac.uk -
Analysis of blind microvias forming process in multilayer printed circuit boards*The paper is focused on application of experiment design technique, called Taguchi method, and application of multi-criteria analysis, in blind microvias forming process in multilayer Printed Circuit Boards (PCBs)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Preschool education of blind pupils in the people's republic of china and the czech republic AbstractThe paper deals with the research of language skills and capabilities in blind pupils in the nursery school for visually impaired pupils....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Mais il est borgne tandis qu’Allah n’est pas borgne.

God is immutable, and God is not immutable [from 3 and 8].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il est borgne tandis qu’Allah n’est pas borgne.

He is immersed in suffering – and yet God does not censure him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus, il est borgne alors qu’Allah n’est pas borgne.

Sin, being an evil, cannot be done by God, for God is not capable of evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il est borgne tandis qu’Allah n’est pas borgne.

The Lamb is not God (who sits on the throne), God is not the Lamb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un écrou borgne pour une pièce rapportée, l'écrou borgne permettant une excellente productivité et un faible coût de production.

This invention relates to a cap nut for an insert, the cap nut having excellent productivity and low production cost.

industrie mécanique - wipo.int
En plus, il est borgne alors qu’Allah n’est pas borgne.

He is immersed in suffering – and yet God does not censure him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est borgne et, certes, votre Seigneur n’est pas borgne.

he is one-eyed and your Lord is not one-eyed" (Bukhari and Muslim).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cavité borgne comprend une extrémité ouverte.

The head cavity (31) includes an open end (34).

production - wipo.int
En plus, il est borgne alors qu’Allah n’est pas borgne.

Allah is also an ilah, but Allah does not mean God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est borgne et, certes, votre Seigneur n'est pas borgne.

he is one-eyed and your Lord is not one-eyed" (Bukhari and Muslim).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est borgne et, certes, votre Seigneur n’est pas borgne

Verily he is one-eyed and your Lord is not one-eyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus, il est borgne alors qu’Allah n’est pas borgne.

The Lamb is not God (who sits on the throne), God is not the Lamb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est borgne et, certes, votre Seigneur n’est pas borgne

Verily, he is one-eyed and your Lord is not one-eyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet outil creux pourvu d'un trou borgne qui permet de le rapporter sur un outil d'actionnement avec un profil sensiblement complémentaire au trou borgne, la section transversale du trou borgne (30; 62; 80) est sensiblement rectangulaire.

In a shell-type tool with an opening for slipping on an actuating tool having a profile which substantially matches that of the slip-on opening, the cross-section of the slip-on opening (30; 62; 80) is substantially rectangular.

industrie mécanique - wipo.int
Il est borgne et, certes, votre Seigneur n’est pas borgne

he is one-eyed and your Lord is not one-eyed" (Bukhari and Muslim).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues