Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Extension of the geographical distribution of plesiotrygon nana carvalho and ragno 2011 (elasmobranchii: potamotrygonidae) for rio tarauacá, upper rio juruá, brazil... nana have a dorsal coloration composed of fine rosettes and a very small spot on the disc edge, a circular disc which is small and has slightly rhomboidal spiracles, a distal coloration of the tail posterior to the caudal stings and high density of dermic denticles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
(doi: will be inserted by hand later) is t leonis a superoutbursting intermediate polar?... An alternative explanation is that the 414 sec signal is a Quasi-periodic Oscillation (QPO) that is caused by mass transfer variation from the secondary, a bright region (“blob”) rotating in the disc at a radius of approximately 9Rwd or – more likely – a travelling wave close to the inner disc edge of a dwarf nova with a low field white dwarf....
Identification of the defect location.A) The superior disc edge identified on a fundus image obtained with the SS-OCT in reference to the color fundus photograph....
Disc edge veins of kraupa associated with optic disc drusen[english] Objective: Disc edge veins of Kraupa are a rare anomaly of the retinal venous system in which the main trunk of the retinal vein disappeared into the margin of the optic disc instead of ...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Nerves and blood vessels in degenerated intervertebral discs are confined to physically disrupted tissue... Volocity image analysis software was used to calculate the cross‐sectional area of each labelled structure, and its distance from the nearest free surface (disc periphery or internal fissure)....
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
Gas density and the volume schmidt law for spiral galaxies... Their volume densities decrease with R faster than \rho_{gas}, and, asa result, the gas dominates by the density at the disc periphery....
 PDF: arxiv.org
Kettin, a major source of myofibrillar stiffness in drosophila indirect flight muscle... Micrographs of stretched IFM sarcomeres labeled with kettin antibodies revealed staining of the Z-disc periphery....
Jcb article kettin, a major source of myofibrillar stiffness in drosophila indirect flight muscle... Micrographs of stretched IFM sarcomeres labeled with kettin antibodies revealed staining of the Z-disc periphery....
Raftophilic rhodopsin-clusters offer stochastic platforms for g protein signalling in retinal discs... Cognate G protein transducin co-distributes with rhodopsin, and exhibits lateral translocation to the disc periphery upon activation....

Traductions en contexte français - anglais

Comme elle n’arrive pas toujours à contenir l’effervescence des images, la bordure du disque du phénakistiscope n’est donc pas un seuil infranchissable.

Since it did not always succeed in containing the ebullience of the images, the edge of the phenakisticope was not always an inviolate threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17Comme elle n’arrive pas toujours à contenir l’effervescence des images, la bordure du disque du phénakistiscope n’est donc pas un seuil infranchissable.

Since it did not always succeed in containing the ebullience of the images, the edge of the phenakisticope was not always an inviolate threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous nous situons en bordure du disque, nous voyons davantage d’étoiles lorsque l’on regarde vers le centre que dans d’autres directions.

As a result of this disc shape, we see more stars when we look in some directions, and less when we look in others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disposition radiale du phénakistiscope fait en sorte que les images sont invariablement organisées en fonction, à la fois, du centre et de la bordure du disque.

The radial arrangement of the images ensured that they were invariably organised in relation both to the centre and to the edge of the disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues