Dictionnaire français - anglais

transports - acta.es
Pour vérifier les demandes du client, il doit soumettre une copie du bon de commande ou inscrire le numéro du bon correspondant sur le bordereau de livraison (bon de livraison).

To verify the customers´s claims, he has to submit a copy of purchase voucher or list the correspondent voucher number on the shipping note (bill of delivery).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bordereau de livraison
commercialisation - iate.europa.eu
11.4.3 incluant notre bordereau de livraison ou le bordereau de livraison fabricant

11.3.3 including our delivery slip or the manufacturer’s delivery slip;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Client (ou son mandataire) devra signer le bordereau de livraison.

The customer (or his representative) must sign the delivery slip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu’un a Redessiné l’USPS Colis le Bordereau de Livraison, Dieu Merci

Someone Redesigned the USPS Package Delivery Slip, Thank God

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client (ou son mandataire) devra signer le bordereau de livraison.

The customer (or his representative) must sign the delivery slip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune réclamation ne sera recevable si le bordereau de livraison est signé.

No complaint will be acceptable if the delivery slip is signed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bordereau de livraison
commercialisation - iate.europa.eu
En cas de livraison par un transporteur, Le Client doit impérativement exprimer ses réserves précises sur le bordereau de livraison.

In case of delivery by a carrier, the customer must imperatively express his precise reservations on the delivery sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci de l'inscrire sur le bordereau de livraison et Maiori prendra en charge les frais de retour.

Please record it down on the delivery sheet, and Maiori will cover the charges of returning it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige, faîtes les réserves précises en présence du livreur, sur le bordereau de livraison que vous devez signer puis appelez nous sous 48 heures.

In the case of disputes, make precise observations, in the presence of the delivery person, on the delivery sheet that you must sign, then call us in under 48 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study of underreporting of down's syndrome on birth certificates in an ohio county, 1970-78... The only data typically available to the birth certificate clerk were derived from the labor and delivery sheet, the form with the worst reporting percentage of DS of any in the medical record....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
bordereau de livraison
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
1.Réjetez la livraison: Vous pouvez refuser la livraison en indiquant sur le bordereau de livraison que la boîte est remplie et en envoyant un courrier électronique à [email protected] avec le sujet "marchandise refusée + numéro de facture".

Refuse delivery: You can refuse delivery by stating on the shipping note that the box is struck and also send an email to [email protected] with the subject “goods rejected + invoice number”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique commerciale / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le vendeur ajoute un bordereau de livraison aux marchandises à vendre et à acheter et confie la livraison des marchandises à une société de livraison, et le dispositif serveur dépositaire reçoit le numéro de bordereau du bordereau de livraison.

The seller adds a deliver slip to goods to be sold and purchased and entrusts delivery of the goods to a delivery company, and the escrow server device receives the slip number of the deliver slip.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous devez aussi imprimer le ‘BORDEREAU DE LIVRAISON.

You have to also edit the "LastLoggedOnSAMUser" field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un destinataire accepte une livraison sans remarquer de dommage sur le bordereau de livraison

If a recipient accepts a delivery without noting any damage on the delivery record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un destinataire accepte une livraison sans remarquer de dommage sur le bordereau de livraison

If a recipient accepts a delivery without noting any damage on the delivery record

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les retours doivent inclure une copie de notre bordereau de livraison.

Returns must include a copy of our delivery packing slip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le destinataire doit mentionner sur le bordereau de livraison, toute anomalie.

The recipient must mention on the delivery note, any anomaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque votre signez le bordereau de livraison, l’heure et la date de livraison sont enregistrées dans notre système.

When your delivery is signed for, the time and date of delivery is logged on our system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure façon de signer le bordereau de livraison est indiquant l'identité et la date et l'heure de livraison.

The best way to sign the delivery note is indicating the ID and the date and time of delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sera placé indiqué sur le bordereau de livraison sous forme de "réserves manuscrites",

Will placed shown on the delivery form of "handwritten reserves",

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noter l'étendue des dommages sur les documents de transport / le bordereau de livraison du

Please note down the extend of the damage on the forwarder’s transport documents/the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adresse de livraison n'apparaît pas sur le bordereau de livraison ou la société expéditrice à une fausse adresse ou incomplète.

The delivery address does not appear on the delivery note or the shipping company has a wrong or incomplete address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez exceptions appropriées sur le bordereau de livraison où toute perte ou dommage est constaté au moment de prendre livraison.

Take proper exceptions on the delivery receipt when any loss or damage is apparent at the time of taking delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bordereau de livraison papier ou électronique est créé automatiquement pour votre personnel, ce qui accélère le processus de livraison.

A paper or electronic delivery manifest is automatically created for your staff speeding up the delivery process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.2.- Toutes les réclamations doivent contenir la date, le numéro de référence de la livraison, le numéro du bordereau de livraison et la date de livraison.

8.2 Claims must indicate the date, delivery reference number, delivery note number and delivery date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noter l'étendue des dommages sur les documents de transport / le bordereau de livraison du trans‐

Please note down the extend of the damage on the forwarder’s transport documents/the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues