Dictionnaire français - anglais

échanges économiques / transports - iate.europa.eu
Si vous n'avez plus le bordereau d'expédition reçu avec les Marchandises, veuillez Contactez-nous.

If you no longer have the consignment note received with the Goods please contact us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) vous vous êtes assuré(e) que l'adresse de réexpédition, telle qu'elle est indiquée sur le bordereau d'expédition, est clairement visible à l'extérieur du paquet d'expédition ;

(v) Ensured the return address as indicated on the consignment note is clearly visible on the outside of the shipping box;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) vous vous êtes assuré(e) que l'adresse de réexpédition, telle qu'elle est indiquée sur le bordereau d'expédition, est clairement visible à l'extérieur du paquet d'expédition ;

(iv) Ensured the return address as indicated on the consignment note is clearly visible on the outside of the shipping box;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manques: Veuillez prendre note qu'il est de votre responsabilité de vérifier le nombre de paquets livrés par rapport au bordereau d'expédition du courrier.

Shortages: it is your responsibility to sign for the correct number of packages as shown on the carriers delivery consignment note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manques: Veuillez prendre note qu'il est de votre responsabilité de vérifier le nombre de paquets livrés par rapport au bordereau d'expédition du courrier.

Shortages: It is Your responsibility to sign for the correct number of packages as shown on the carrier's delivery consignment note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basic examination of electronic data interchange in road, rail and combined transport of goods... These are the commission, the consignment note, the customs declaration and the commercial bill....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Right to dispose of goods according to cmr convention and compare with iran commercial act...have a right which arising out of the contract to give orders to carrier about stopping goods in transit, delivering the goods to a person other than the consignee shown in the consignment note and etc.This...
 PDF: doaj.org
bordereau d'expédition
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bordereau d'expédition
commercialisation / finances / politique commerciale - iate.europa.eu
Lorsque vous joignez le bordereau d'expédition numérisé, nous pouvons utiliser ce document pour réclamer l'assurance d'expédition et remplacer le produit endommagé par un nouveau dès que le cas a été résolu.

If your customer informs you of an incident within 24 hours of delivery attaching the scanned dispatch note, we can use this document to claim on the shipper's insurance and replace the damaged product with a new one once the incident has been solved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client trouvera dans la commande un bordereau d'expédition avec les détails de la commande, ainsi que les détails de notre processus de retour.

Within the order packaging, the customer will find a dispatch note with details of the order together with details of our returns process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute réclamation concernant une expédition doit intervenir dans un délai de 8 jours après la date mentionnée sur la lettre de voiture ou le bordereau d'expédition.

Any complaint regarding a shipment must be made within eight days of the date indicated on the waybill or dispatch note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bordereau d'expédition
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Sur le bordereau d'expédition , cercle l'article ( s) retourné.

On the packing slip, circle the item(s) being returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une copie du bordereau d'expédition original reçu avec l'article.

A copy of the original packing slip received with the item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bordereau d'expédition est nécessaire pour traiter votre retour.

The packing slip is required to process your return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier les quantités reçues contre le bordereau d'expédition et noter toute divergence.

Verify the quantities received against the packing slip and note any discrepancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservez votre bordereau d'expédition pour confirmer la réception à des fins d'assurances.

Keep your packing slip to confirm receipt for insurance purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operator manual limited warranty and limitation liability... No goods shall be returned to BW until receipt by the buyer of shipping instructions from BW; and c) the right of BW to require that the buyer provide proof of purchase such as the original invoice, bill of sale or packing slip to establish that the product is within the warranty period
général - core.ac.uk - PDF: www.honeywellanalytics.com
Dutch archaeological data depositing, processing, archiving and accessing at dans: a repository with ten years of history, setting its sails to the future... The archiving workflow greatly benefited from the successful incorporation of this so-called ‘Digital Packing Slip’ at DANS early 2014....
Development/bulk manufacturing inquiries sigma-aldrich fine chemicals 1-800-336-9719 hjk... Please see reverse side of the invoice or packing slip....
bordereau d'expédition
finances - iate.europa.eu
bordereau d'expédition
finances - iate.europa.eu
Veuillez également noter que les articles doivent être retournés avec toutes les étiquettes de code-barres ainsi que le bordereau d'expédition que vous avez reçu.

Please also note that items must be returned with all of the barcode tags intact and with the despatch note you received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez également noter que les articles doivent être retournés avec toutes les étiquettes de code-barres ainsi que le bordereau d'expédition que vous avez reçu.

Please also note that items must be returned with all of the barcode tags intact and with the despatch note you received enclosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention a également pour objet un dispositif d'interface de bordereaux qui sert à mettre à jour le nouveau bordereau d'expédition, ainsi que des systèmes qui servent à mettre à jour le bordereau d'expédition pendant l'expédition du paquet.

A label interface device for updating the new shipping label is also described herein along with systems for updating the shipping label over the course of the package delivery.

communication - wipo.int
(Quelques photos numériques du prochain produit au bordereau d'expédition seront nécessaires.)

(A few digital photos of the product next to the shipping slip will be required.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support de documents peut être sous la forme d'une enveloppe d'expédition qui est fixée à un article (10) et contient des documents associés à l'article tel qu'un bordereau d'expédition ou un manifeste d'expédition.

The document holder may take the form of a shipping envelope which is affixed to an item (10) and carries documents related to the item such as a packing list or shipping manifest.

production - wipo.int
(Quelques photos numériques du produit à côté du bordereau d'expédition seront requises.)

(A few digital photos of the product next to the shipping slip will be required.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Quelques photos numériques du produit à côté du bordereau d'expédition seront nécessaires).

(A few digital photos of the product next to the shipping slip will be required.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrir comment remplir votre bordereau d'expédition en ligne et télécharger vos documents douaniers ►

See how you can complete your Air Waybill online and upload your customs documents ►

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bordereau d'expédition fourni par Sparco fait partie intégrante du certificat de garantie.

The advice note supplied by Sparco constitutes part of the proof of guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cochez la case "FedEx Envelope" dans la section 6 du bordereau d'expédition internationale.

Check the "FedEx Envelope" box in Section 5 of the International Air Waybill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recevrez un bordereau d'expédition pour le retour gratuit via notre service client.

You will receive a free return ticket for return shipment via our customer service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le bordereau d'expédition est réglé sur Livré, il sera retiré du wagon sélectionné..

If the Waybill is set to delivered it will be removed from the selected car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 2 : L'expéditeur prépare le bordereau d'expédition, programme l'enlèvement et télécharge la documentation douanière.

Step 2: The shipper will prepare the Airwaybill, schedule a pickup and upload the customs documentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom du produit tel qu'il apparaît sur son étiquette ou sur son bordereau d'expédition.

The name of the product as it appears on the product label or bill of lading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de colis indiqué sur le bordereau d'expédition est en réalité celle livrée;

The number of packages listed on the waybill is actually the one delivered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de colis indiqué sur le bordereau d'expédition est en réalité celle livrée;

That the number of packages indicated on the waybill is actually the one delivered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous expédiez un cadeau, veillez à indiquer « cadeau personnel » sur votre bordereau d'expédition.

When sending a gift, make sure you write “personal gift” on your Air Waybill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues