Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

bord tombé

flanged edge

transport terrestre / chimie - iate.europa.eu

▷

Arthroaspis n. gen., a common element of the sirius passet lagerstätte (cambrian, north greenland), sheds light on trilobite ancestry.... The distinctive tergite morphology of trilobites, with its sophisticated articulating devices, is derived from flanged edge-to-edge articulating tergites forming a shield similar to the helmetiids, previously considered autapomorphic for that group....

général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk

turned over edge

transport terrestre - iate.europa.eu

bent over edge

transport terrestre - iate.europa.eu

bord tombé

flange

transport terrestre / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Un bord tombé (50) est solidaire de la collerette et s'étend vers le bas depuis ladite collerette.

A lip (50) is integrally connected to the flange and extends downwardly from the flange.

technologie alimentaire - wipo.int

L'invention concerne une tôle d'acier à haute résistance qui présente des caractéristiques supérieures de bord tombé post-traitement, et un procédé de fabrication associé.

Provided are a high-strength steel sheet with superior post-processing stretch flange characteristics and a manufacturing method therefor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

L'invention concerne une tôle d'acier haute résistance excellente en termes de caractéristiques de bord tombé après usinage et en termes de résistance à la corrosion après revêtement.

The invention provides a high-strength steel sheet excellent in stretch-flange characteristics after working and in corrosion resistance after coating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Chacun des côtés (110) de fermeture comporte une nervure de verrouillage contre laquelle vient buter l'arête (70) annulaire dirigée vers le bas du bord tombé (60) du coffre (8).

Each of the cover sides (110) includes a latching rib (150) for fitting against the downfacing annular edge (70) of the flange (60) of the container (8).

santé - wipo.int

Des barbes (60, 62) prennent appui sur l'arête périphérique (50) du bord tombé (46), centrent l'enveloppe étirée (14) et assurent la continuité électrique entre ladite enveloppe et le cadre (12).

Barbs (60, 62) engage the peripheral edge (50) of flange (46), center drawn shell (14) and assure electrical continuity between drawn shell (14) and diecast housing (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Introducing new light rail rolling stock on to old track... Notable lessons learned include management of the wheel flange, the gauge face of rail, check and guard rail management and friction management....

transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.arema.org

bord tombé

turned-over edge

industries du cuir et du textile - acta.es

raised edge

métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

▷

Comparison of brinell and vickers hardness tests on dental casting gold alloys... One objection to the Brinell test is that often it is difficult to measure precisely the diameter of the penetration because of the raised edge or "piling up " of metal around the impression....

général - core.ac.uk - PDF: jdr.sagepub.com

Rheological properties of magnetorheological polishing fluid for micro mould polishingComplex surface features such as micro-grooves on micro mould which was produced by the micro-milling process have a significant problem of raised edge or top burr formation....

PDF: umpir.ump.edu.my

Carcinoma erysipeloides as a presenting feature of breast carcinoma: a case report and brief review of literature... The inflamed area may show a distinct raised edge at the periphery and also edema secondary to lymphatic obstruction....

PDF: doaj.org

Common skin ulcerative lesions related to neglected tropical diseases....undermined hanging edge, (B) Ill-defined ulcerated infiltrated granulomatous-looking lesions on dorsum of the hand in cutaneous leishmaniasis, (C) Early-stage yaws ulcer with raised edge and “raspberry” type appearance of the central granulation tissue, (D) Multiple yellow-crusted ulcers on the arms in secondary yaws....

PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷

A parametric investigation of the transition between beam-web shear buckling and bottom- flange buckling at elevated temperaturesIn this research, two existing analytical models of beam-web shear buckling and bottom-flange bucklingin steel beams at elevated temperatures have been briefly reviewed....

métallurgie et sidérurgie / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Systematics and character evolution of tabernaemontaneae (apocynaceae, rauvolfioideae) based on molecular and morphological evidence...s.l.: (1) specialized anthers with massive lignified guide-rails; and a differentiated style-head with (2) a five-lobed upper crest and (3) a thickened basal flange....

activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

▷

Flexural strength of circular monopole flange connections.This investigation focuses on the flexural strength of circular flange connections in monopoles with particular attention to the role of stiffeners....

général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca

▷

Failure analysis of flange coupling in industryAbstract: This paper constitutes the failure analysis of a ‘Flange ’ that had been welded to a high-water transmission pipeline....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

aile

•

bride

•

flanc relevé

•

bord relevé

•

boudin

•

rebord

[...]

flasque

•

ailette (de moteur)

•

bride d'accouplement

•

collerette

•

bord

•

embase

•

manchon

•

ailette

•

joue (de poulie)

•

bride d'assemblage

•

bourrelet

•

membrure

•

couronne de roulement

•

rebord de la jante

•

boudin (de roue)

•

bord rabattu

•

épaule

•

épaulement

•

rondelle épaulée (embrayage)

•

bride de tuyauterie

•

couronne

•

joue

•

soudure proéminente

•

Bord

•

paroi

•

Exemples français - anglais

bord tombé de

flanged at

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

gousset à bord tombé

flanged bracket

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

tôle à bord tombé

metal plate with flanged edges

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

[...]

trou à bord tombé

flanged hole

Traductions en contexte français - anglais

cône perforé pour bobinage croisé à bord tombé

perforated cone with flat-end top

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé

non-perforated cone with flat-end top

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Le bord tombé inclut un méchanisme de fixation permettant d'attacher une pièce au cadre.

The lip includes a securing mechanism that is operative to attach a component to the frame.

technologie alimentaire - wipo.int

Une patte (60) est solidaire du bord tombé et s'étend en s'éloignant de l'ouverture.

A lug (60) is integrally connected to the lip and extends away from the opening.

technologie alimentaire - wipo.int

De préférence, un bord tombé périphérique (14, 15, 16) est prévu tout autour de la périphérie du bac (13).

Preferably a downturned peripheral lip (14, 15, 16) is provided around the full periphery of the basin (13).

organisation des transports - wipo.int

Bac (13) s'adaptant dans le corps (13) d'une brouette et qui comporte un premier (14) et un deuxième (15) bord tombé disposés le long des parois arrière (13a) et avant (11c) du bac (13).

A basin (13) which fits within the body (13) of a wheelbarrow and includes a downturned first (14) and second lip (15) along the rear (13a) and front walls (11c) of the basin (13).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод