Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Intermolecular dissociation energies of dispersively bound complexes of aromatics with noble gases and nitrogen...“face.” A more weakly bound edge isomer is predictedin which the S moiety is H-bonded to the OH group of 1NpOH; however, no edge isomers wereobserved experimentally....
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Tuning of energy levels and optical properties of graphene quantum dots... A new bound edge state at zero energy appears for thezigzag GQDs in the absence of a magnetic field....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé pour réaliser un bord retourné à partir d'un segment de bord (11) d'un tube.

The invention relates to a method for the production of a rolled edge from an edge section (11) of a tube, wherein a flanging die is driven onto the edge section and flanges it into a roll.

industrie mécanique - wipo.int
En bas de la capsule se trouve un bord retourné en saillie.

At the capsule base there is a protruding rim.

production - wipo.int
Le tube à bord retourné (3) est lui aussi disposé dans le godet extérieur (4), mais il fait saillie de ce dernier avec son segment retourné (5).

The telescoping tube (3) is also disposed in the outer cup (4), but the covered segment (5) thereof extends out of said cup.

organisation des transports - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'excédent (Ui) de chaque duite (Si) d'une section multicouche est retourné dans la même position du tissu sous forme de bord retourné (4).

The invention is characterized in that the projecting end (Ui) of each weft yarn (Si) has a multilayered segment in the same position as the textile embodied as a fold-over edge (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pas de fonction Click - l'extrémité est dotée d'un bord retourné fermé.

Hasn’t any Click function – has a closed turned-over end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'extrémité (16) du godet extérieur (4) opposée à l'élément de collision est reliée au segment retourné (5) du tube à bord retourné (3) au niveau de la plaque de bridage (1).

The end (16) of the outer cup (4) facing away from the impact element is also connected to the covered segment (5) of the telescoping tube (3) at the flange plate (1).

organisation des transports - wipo.int
Le bord retourné de la partie de recouvrement du chapeau est fixé à l'extrémité des baleines (6) à l'aide de boutons pressions (9).

The hem of the covering joined with the end of the ribs (6) with snap fasteners (9).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La paroi interne de la frette de protection vient reposer au niveau de son extrémité sur le bord retourné de la boîte de boisson en métal.

The internal wall of the protective skirt can be supported by the end thereof in the crimped edge of the metal beverage can.

production - wipo.int
Ajouter des autocollants en appuyant sur la petite icône qui ressemble à un morceau de papier avec le bord retourné.

Add some stickers by tapping on the small icon that looks like a piece of paper with the edge flipped up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure (14) d'étanchéité et d'alignement de semelle est portée sur la plaque inférieure et est destinée à coopérer avec le bord retourné (34) de la semelle du fer.

A shoe aligning and sealing formation (14) is carried on the base plate and is arranged to cooperate with the upturned edge (34) of the iron shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La forme bombée et le bord retourné donnent un effet tridimensionnel à ce dessin qui monte jusqu'en haut de la pièce.

The curved shape and the turned-over rim provide a three-dimensional effect to this drawing that rises to the top of the piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 24 octobre à Londres, Sotheby's vend un plat d'époque Baba Nakkas avec un large bord retourné, lot 134 estimé £ 300K.

On October 24 in London, Sotheby's sells a charger from the Baba Nakkas period with a wide everted rim, lot 134 estimated £ 300K.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fût présente également un bord retourné (2), ainsi qu'une garniture d'étanchéité (3) apte à la déformation, située entre le couvercle intérieur (6) du système de double couvercle et le fût.

The barrel comprises a flanged edge (2) and a deformable annular seal (3) disposed between the inner lid (6) of the double-lid system and the barrel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Sur le bord retourné, le « Rising Sun » symbolise le soleil qui se lève sur l’immense Empire britannique auquel l’Australie appartenait à l’époque.

On the turned-up side, the “Rising Sun” symbolised the sun rising on the huge British Empire, to which Australia belonged at the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AI nationale Bantomisin, une fois que volé et vendu à l'étranger. a maintenant le bord retourné et maintenu au Musée National à Bangkok.

The skillfully carved relief, Narai Bantomsin, was once stolen and sold abroad but has now been returned and is kept at the National Museum in Bangkok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues