Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

bord inférieur

bottom edge

communication / général - acta.es iate.europa.eu
Le bord supérieur (14) du bandeau a un diamètre inférieur au bord inférieur (16).

The band top edge (14) has a diameter less than the bottom edge (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bord inférieur (4) comprend une partie de bord inférieur interne (8) et des parties de bord inférieur externes (9) situées à des côtés opposés de la partie de bord inférieur interne (8) et s'étendant jusqu'aux bords latéraux respectifs (6, 7).

The bottom edge (4) includes an inner bottom edge portion (8) and outer bottom edge portions (9) located at opposite sides of the inner bottom edge portion (8) and extending up to the respective side edges (6, 7).

production - wipo.int
Cette image possède un bord supérieur et un bord inférieur.

A video signal is received representing an image having a first aspect ratio, with the image having a top and bottom edge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un troisième raccord relie la partie bord inférieur du premier panneau à la partie bord inférieur du second panneau.

A third seam joins the bottom edge portion of the first panel with the bottom edge portion of the second panel.

production - wipo.int
Chaque panneau comprend un bord supérieur et un bord inférieur opposé au bord supérieur.

Each panel includes a top edge and a bottom edge opposite the top edge.

industries diverses - wipo.int
▷
7. les ombres de décembre... On y voit l’ombre verticale d’un personnage, coupée au niveau des jambes par le bord inférieur du tableau, et proje..
▷
Research on parametric modeling and grinding methods of bottom edge of toroid-shaped end-milling cutterFor a toroid-shaped end-milling cutter to have multi-structure features of tooth offset center and introversion of bottom edge, this article proposes a generalized parametric modeling method of the bottom edge, including a straight edge segment and a circular arc edge segment....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: nrl.northumbria.ac.uk
Élévations intérieure et extérieure d'une travée de la nef de reims....." Villard insiste à nouveau sur plusieurs points qui lui tiennent à cœur, notamment les crétiaux qui permettent la circulation le long du bord inférieur de la toiture en appentis du collatéral et ceux qui sont au pied des verrières à ce niveau....
Numerical inspection of crack in solid bar using conduction... Numerical results are also provided for various positions and different lengths of the crack (with above mentioned boundary conditions) along with two different boundary conditions of the bottom edge of the slab (i.e....
 PDF: classes.bnf.fr PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Pollinator exclusion devices permitting easy access to flowers of small herbaceous plantsPollinator exclusion bags for small herbaceous plants are much more convenient to apply and remove if their bottom edge is made in the form of a cloth tunnel loaded with sand to conform to the terrain....
 PDF: doaj.org
Density map of the cell distribution for a cell migration simulation.We show the number of cells per subvolume for unregulated migration (left) and after placement of the signalling molecule Slit at the bottom edge of the domain (right)....
 PDF: figshare.com
By his highness a proclamation for relief of godly ministers against suits and molestations by persons sequestred, ejected, or not approved....1655.Thomason copy imperfect; bottom edge of first sheet and top of second cropped, with loss of text.Reproduction...
 PDF: quod.lib.umich.edu

Publications scientifiques

▷
Equations aux dérivées partielles / partial differential equations transverse instability of gravity-capillary line solitary water waves
... Le problème des vagues concerne l’écoulement irrotationnel d’un fluide parfait, de densité constante, dans un domaine dont le bord supérieur est une surface libre et le bord inférieur est un plan, sous l’action de la pesanteur et de la tension superficielle....
...The gravity-capillary water-wave problem concerns the irrotational flow of a perfect fluid in a domain bounded below by a rigid bottom and above by a free surface under the influence of gravity and surface tension....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Marangoni instability, effects of tangential surface viscosity on a deformable interface
... Egalement dans le cas du bord inférieur, pour ns≠ 0, il n'y a aucune largeur de couche telle que l'amorce de la convection fasse passer d'une structure non périodique à une structure périodique, à la ...
... Also in the underside case, for ηs ≠ 0 there is not any layer width d where the onset of convection changes from non-periodic to periodic structure, as it happens for ηs = 0...
général - core.ac.uk -
▷
Le piene del tevere e la sistemazione delle «ripae» a roma. il contributo della pianta di via anicia
... Le bord supérieur de la ripa, suivi d’un portique, est marqué par des traits rectilignes avec leur mesure en pieds, le bord inférieur (le lit des basses eaux) par une ligne simple brisée....
... The upper delimitation of the ripa, followed by a porticus, is represented as single straight lines measured in feet, while another line represents the lowest water level...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

limite inférieure

•

queue du livre

Exemples français - anglais

bord inférieur du versoir

sole
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

bord inférieur du hublot

side scuttle sill
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La calotte comporte un bord inférieur, et un bord supérieur s'étendant entre les extrémités opposées du bord inférieur.

The cap member comprises an upper edge extending between opposite ends of the lower edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément de bonnet comprend un bord inférieur (14), et un bord supérieur (15) s'étendant entre des extrémités opposées du bord inférieur.

The cap member includes a lower edge (14), and an upper edge (15) extending between opposite ends of the lower edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un bord inférieur du montant milieu est soudé à un bord rabattu inférieur du renfort de bas de caisse et à un bord rabattu inférieur du longeron latéral.

A bottom flange of the B-pillar is welded to a lower edge flange of the rocker reinforcement and a lower edge flange of the side sill.

organisation des transports - wipo.int
Ledit manchon comprend un bord supérieur, un bord inférieur et une ouverture se prolongeant entre son bord supérieur et son bord inférieur, ladite ouverture possédant deux bords latéraux.

The sleeve has an upper edge, a lower edge and an opening extending from its upper edge to its lower edge, said opening having two side edges.

santé - wipo.int
Ladite paroi latérale possède un bord supérieur et un bord inférieur.

The sidewall has an upper edge and a lower edge.

industries diverses - wipo.int
Le coude (30) définit le bord inférieur du segment superficiel inférieur (32).

Bend (30) defines the lower edge of bottom surface segment (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bord inférieur du couvercle supérieur et le bord supérieur du manchon inférieur sont adjacents et séparés l'un de l'autre.

The lower edge of the upper cover and the upper edge of the lower sleeve are adjacent and separated from each other.

production - wipo.int
Un épaulement inférieur s'étend vers l'intérieur et vers le haut depuis un bord inférieur du tracé inférieur.

A lower shoulder (26) extends inwardly and upwardly from a lower edge of the lower course (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le polygone a en outre un bord supérieur et un bord inférieur.

The polygon further has an upper edge and a lower edge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque panneau de hanche comporte un bord supérieur, un bord inférieur, un bord fixe et un bord libre.

Each of the hip panels has an upper edge, a lower edge, a fixed and a free end.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un casque qui comprend une coque qui présente un bord inférieur et un support de bord s'étendant autour du bord inférieur de la coque.

A helmet (200) includes a shell (210) having a lower edge, and an edge support (240) extending around the lower edge of the shell (200).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tube extérieur a un bord supérieur et un bord inférieur, et le tube intérieur a un bord supérieur, un bord inférieur et une chambre intérieure pour recevoir une substance à distribuer.

The outer tube has an upper edge and a lower edge, and the inner tube has an upper edge, a lower edge and an interior chamber for receiving a substance to be dispensed.

industries diverses - wipo.int
Chaque face latérale peut s'étendre vers l'intérieur du bord supérieur jusqu'au bord inférieur.

Each side face may extend inward from the top edge to the bottom edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon à ouverture automatique (1) forme, sur son bord supérieur, une rainure (4) qui diminue en direction du bord inférieur (6) et débouche dans ledit bord inférieur.

The self-opening collar (1) at the upper edge thereof forms a recess (4) which becomes smaller toward the lower edge (6) and runs out into said lower edge.

production - wipo.int
Chaque section de panneau est délimitée par un bord supérieur et un bord inférieur opposé, une longueur du bord supérieur étant différente d'une longueur du bord inférieur pour chacune des sections de panneau.

Each panel section is defined by a top edge and an opposite bottom edge, wherein a length of the top edge is different than a length of the bottom edge for each of the panel sections.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод