Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Classifying symmetry sets... These local symmetry relationships form a intermediate representation between raw edge points and descriptions of whole regions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Performance improvement of edge detection based on edge likelihood index... In principle, given a raw edge map obtained from any edge detectors, edge contours can be extracted where gradient, continuity and smoothness of each contour are measured....
 PDF: hub.hku.hk
A fast table-driven method for edge thinning and linking... Edge features can be obtained from raw edge detector responses by a process of edge thinning and edge linking....
Liquid penetration in food service boardsRaw edge penetration is a phenomenon where liquid is able to penetrate into the structure of paperboard through the raw edge....

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le liquide est éclairé préalablement à la poursuite du bord franc.

The fluid (22) is illuminated prior to tracking the cut edge (24).

santé - wipo.int
En tout cas, la partie coude-contre-coude doit avoir un bord franc.

In each case the elbow-shoulder part shall have a sharp edge.

général - eur-lex.europa.eu
En tout cas, la partie coude-contre-coude doit avoir un bord franc.

In each case the elbow-shoulder part shall have a sharp edge.

général - eur-lex.europa.eu
En tout cas, la partie coude-contre-coude doit avoir un bord franc.

In each case the elbow-shoulder part shall have a sharp edge.

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste à inciser le tissu cornéen pour délimiter un bord franc.

A method of tracking an eye (14) during vision correction treatment includes cutting corneal tissue to define a cut edge (24).

santé - wipo.int
Au moins une partie du bord franc est suivie afin de poursuivre les mouvements de l'oeil.

At least a portion of the cut edge is tracked to track eye movements.

santé - wipo.int
Cette machine à cisailler (10) assure des coupes droites avec une tolérance maximale de bord franc de 0,0015 pouce.

The shearing apparatus (10) provides straight cuts with a maximum cut-edge tolerance of 0.0015 inch.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord franc (30) frotte la matière à granuler contre la plaque ajourée (24), ce qui adoucit la matière qui forme alors une matière semi-solide.

The blunt edge (30) rubs the granulation material against the apertured plate (24) which softens the material forming a semi-solid material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble planche à découper et bac à déchets (10) pour un plan de travail (12) limité par un bord franc (14).

A board and waste container arrangement (10) for a work surface (12) having an edge (14) includes a waste container (16) having an open top (18), side walls (20, 22, 24, 26) and a bottom (28) defining a waste receptacle.

industries diverses - wipo.int
CryoSat-2 et IceSat mesurent tous deux la quantité de glace qui flotte en surface, le bord franc.

CryoSat-2 and ICESat both measure sea ice freeboard, which is the amount of ice floating above the ocean's surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce solvant de traitement du polysilazane n'affecte pas les caractéristiques de base d'un substrat ou d'un polysilazane, tout en permettant d'obtenir une excellente forme de bord franc.

This polysilazane-treating solvent does not affect characteristics of a substrate foundation or a polysilazane, while enabling to obtain an excellent cut edge shape.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le tissu cornéen est incisé pour délimiter une couche en forme de volet permettant de recueillir le liquide à proximité du bord franc.

In one embodiment, the corneal tissue is cut to define a flap-like layer (16) such that fluid (22) gathers near the cut edge.

santé - wipo.int
Le joint pour bord franc devient alors l'extension de l'enduit de finition des films autocollants et doit par conséquent posséder les caractéristiques physiques et chimiques de l'enduit de finition.

The edge seal becomes an extension of the appliqués topcoat and should possess the physical and chemical characteristics of the topcoat.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un joint pour bord franc comprenant un enduit de finition et des additifs appropriés pour former un composé de matage, améliorant les performances des films autocollants.

An edge seal comprising a concentrated topcoat with suitable additives to form a caulking compound improves the performance of appliqués.

chimie - wipo.int
Des fonctions d'étalement de bord franc peuvent être extraites le long de différentes directions à partir de bords droits dans une image floutée et combinées pour trouver la PSF qui correspond le mieux.

Edge spread functions may be extracted along different directions from straight edges in a blurred image and combined to find the PSF that best matches.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues