Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie périphérique extérieure 38 comprend une partie de

bord extérieure

et une partie de

bord

intérieure.

The outer peripheral portion 38 comprises an outer edge portion and an inner edge portion.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de bord extérieure (22) s'étend au-delà de la ligne centrale (C1).

The outer edge section (22) extends beyond the center line (C1).

industrie mécanique - wipo.int
Une surface d'extrémité (22a) de la partie de bord extérieure (22) est localisée dans la petite région incurvée (102).

An end surface (22a) of the outer edge section (22) is located in the small curve region (102).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie de la partie incurvée (13) est construite en superposant une partie de bord extérieure (22) sur le côté extérieur d'une partie de bord intérieure (21).

At least a part of the curve section (13) is constructed by overlaying an outer edge section (22) on the outer side of an inner edge section (21).

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, deux poissons-chats électriques sont représentés sur le bord extérieure de la poignée.

Finally, two electric cat fishes are represented on the outer margin of the handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bord du triangle est en fait la partie de bord extérieure de la ligne d'extension de rayon de l'arbre de support (108), et l'angle supérieur en face du bord est orienté dans la direction d'avancement par rotation de l'arbre de support (108).

One edge of the triangle is the outer edge part of the radius extension line of the support shaft (108), and the top angle which the one edge faces points to the rotary advancing direction of the support shaft (108).

communication - wipo.int
Selon l’invention, les points de réunion (19) sont tous disposés dans une zone de bord extérieure (27) de la structure de conduites, et reliés par l’intermédiaire d’une conduite collectrice (14) s’étendant dans la zone de bord (27).

The junction points (19) are all arranged in an external edge region (27) of the pipe structure and are connected via a collecting pipe (14) that extends within the edge region (27).

industrie mécanique - wipo.int
La partie périphérique extérieure 38 comprend une partie de bord extérieure et une partie de bord intérieure.

The outer peripheral portion 38 comprises an outer edge portion and an inner edge portion.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de frottement extérieure comporte une surface extérieure et un bord périphérique extérieur.

The outer friction plate has an outer facing surface and an outer peripheral edge.

industrie mécanique - wipo.int
La semelle extérieure peut comprendre un bord surélevé (5.1).

The outsole may have a drawn-up edge (5.1): furthermore, the shoe sole has an intermediate sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La surface extérieure du fond est en retrait par rapport à une surface extérieure du bord extérieur.

The outer surface of the bottom is recessed relative to an outer surface of the outer rim.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chaque aile principale comprend une extrémité extérieure (9) et un bord d'attaque (14) présentant un bec de bord d'attaque d'extrémité extérieure et un rayon de bec.

Each main wing includes an outboard end (9) and a leading edge (14) having an outboard end leading-edge nose and nose radius.

transports aérien et spatial - wipo.int
La partie extérieure s'étend jusqu'au bord extérieur du disque optique.

The outer portion extends to the outer edge of the optical disk.

chimie - wipo.int
La face comporte une surface extérieure comprenant un bord extérieur.

The face has an outer surface including an outer edge.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, la partie extérieure du bord est plus souple que la partie intérieure du bord.

According to the invention, the outer portion of the flange is more flexible than the inner portion of the flange.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues