Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Over-expression of the unc-6/netrin receptor unc-5 causes dtc phase 3 a/p polarity reversals.... The first migratory phase is then completed on the dorsal muscle band and with normal timing the third migratory phase is initiated, reorienting the DTC back to the mid-body (left edge of photo)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Photomicrographs of sagittal sections of the olfactory bulb with the experimental incision injury site to the right.... Note the accumulation of small round cells at the injury site (at the right edge of photo); the orientation of the cell was in direction of the injury site...
[aerial photograph of the north texas state college campus, around 1949]... Administration building (now the Auditorium) is at lower edge of photo, athletic fields in center, Terrill Hall, on right, is shaped like an H...

Traductions en contexte français - anglais

Fixez la photo avec 4 agrafes le plus près possible du bord de la photo.

Attach the photo with 4 staples as close to the edge of the photo as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On était au bord de la photo, mais c’était incontestablement nous.

We were at the very edge of the photo, but it was undeniably us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la qualité d'une photo est tout juste suffisante, une lumière jaune le signale sur le bord de la photo.

If an image has a barely adequate picture quality, a yellow warning light flashes on the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance séparant le bord du papier du bord de la photo est affichée sous forme de superposition à mesure que vous faites glisser une ligne de marge.

The distance between the edge of the paper and the edge of the photo is displayed in an overlay as you drag the margin line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans plusieurs des portraits de bébés de M. Topley, on constate une approche plus subtile, avec la mère encourageant l’enfant sur le bord de la photo.

In several of Topley’s portraits of babies, we see a more subtle approach, with the mother encouraging the child from the edge of the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une photo d'oiseau regardant à droite, on va placer l'oeil sur le point haut à gauche, afin de laisser de l'espace pour le regard pour pas que ce dernier ne se retrouve bloqué par le bord de la photo.

For example, a picture of a bird looking to the right, we'll put the eye about the top left, to leave space for the eye to that is not found it blocked by the edge of the photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’épaule droite et le dos de Camilla sont coupés par le bord de la photo, ce qui indique l’importance d’un autre personnage de l’œuvre - un fils couvert d’une couverture.

However, Camilla’s right shoulder and back are cut off by the edge of the picture, indicating the significance of another character of the work – a son covered in a blanket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je devais refaire ce cliché maintenant, je ferais un panorama en deux clichés, afin que les dragons ne soient pas si proches du bord de la photo.

If I had to redo this shot now, I would do a two-shot panorama, so the dragons are not so close to the edge of the photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues