Publications scientifiques

Le statut du serment et de la promesse dans la déclaration des droits de 1789
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Cela permet une bonne réception dans des conditions de réception dynamiques.

This allows good reception under dynamic reception conditions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce rapport d'accusé de réception peut être envoyé à la suite d'une bonne réception de l'objet et/ou d'une mauvaise réception de l'objet.

The ac-knowledgement report may be sent after a successful reception of the item, unsuccessful reception of the item or in both cases.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention garantie la bonne réception de signaux de référence.

The present invention ensures the correct receiving of reference signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
d‘avoir une réception satellite suffisamment bonne.

It was difficult getting good satellite reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acquittement (ACK) confirmant la bonne réception.

acknowledgment (ACK) frame indicating successful reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acquittement (ACK) confirmant la bonne réception.

an acknowledgment (ACK) frame indicating successful reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet agencement incliné prédéterminé des poches (48) assure une bonne réception et une bonne distribution des matières en vrac.

Thanks to this predetermined inclined arrangement of the canvas slings (48), a good reception and distribution of the bulk materials is ensured.

production - wipo.int
Swissmedic confirmera la bonne réception des documents par un accusé de réception.

Swissmedic will send confirmation of receipt of the documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de bénéficier d'une bonne réception, l'antenne

The most important factor for good reception is the antenna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très professionnelle : très bonne réception de courtoise.

Very professional very good courteous reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très professionnelle : très bonne réception de courtoise.

Very professional very good courteous reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette station émet un accusé de réception (AckM1B1) en réponse au message adressé (MM1Adr) afin de confirmer la bonne réception du message (MM1Adr).

This station transmits am acknowledgement message (AckM1B1) in response to the addressed message (MM1Adr) in order to confirm a safe receipt of the addressed message (MM1Adr).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message informe de la bonne ou mauvaise réception du message identifié par RN.

The message acknowledges the good or bad reception of the message identified by RN

général - eur-lex.europa.eu
Lors de la réception, le récepteur envoie soit une confirmation (ACK), soit un accusé négatif de réception (NAK) à l'émetteur, en fonction de la bonne ou mauvaise réception du paquet correspondant.

During reception, the receiver will send either an acknowledgement (ACK) or a negative-acknowledgement (NAK) to the transmitter, depending on whether or not the corresponding packet was properly received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé de réception par antenne, notamment de réception par installation mobile, permet d'obtenir une bonne réception sans qu'il soit nécessaire de procéder à des mesures additionnelles de déparasitage du véhicule.

In an aerial reception process, in particular for mobile reception, a good reception may be obtained without the need for additional shielding measures on the vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues