Dictionnaire français - anglais

bonite

milieu naturel - iate.europa.eu
Cet extrait de bonite a été également utilisé pour produire une « base d'assaisonnement à la bonite », en enrobant les brisures de bonite de cet extrait.

The bonito extract was further used to produce a "bonito seasoning base" by coating broken bits of dried bonito with the extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recette Rouleau de bonite en sauce Assiette pour les personnes 4 Ingrédients: · 650 gr de chapelure fraîche de bonite · 50

Recipe Roll of bonito in sauce Plate for 4 people Ingredients: · 650 gr of fresh bonito crumb · 50

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le katsuobushi est une denrée alimentaire japonaise traditionnelle produite à partir de bonite.

Katsuobushi is a traditional Japanese food product made from bonito.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Son successeur, Zenpachi Muramatsu II, invente l'extrait de bonite.

The second generation Zenpachi Muramatsu, II, invented bonito extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thon, le maquereau et la bonite en recul de 74%

Tuna, mackerel and bonito populations, for instance, fell by 74 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux poissons volants poursuivis par d'autres poissons : détail du globe terrestre... Les brames de mer, les bonites et plusieurs autres gros poissons font la chasse à ces poissons volants, ce qui les oblige à sortir de l'eau, mais en évitant la dent de ces poissons, ils tombent entre...
Heavy landings of yellowfin tuna thunnus albacares (bonnaterre, 1788)by hooks and line off chennai coast... tonggol), frigate tuna (Auxis thazard)mackerel tuna (Euthynnus affinis) and striped bonito(T....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frmilieu naturel - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les poissons (2 sur 4)...etc.? / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +Les pironneaux / +La vraie dorade / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / +La vraie dorade / +La dorade royale / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / +Le maquereau espagnol / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / +La bonite / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer...
Parasitism of dolfinfhishes, coryphaena hippurus and coryphaena equiselis, in the western mediterranean (balearic islands) and central-eastern atlantic (canary islands)... Seven crustacean copepod ectoparasites were identified: Caligus quadratus, Caligus productus, Caligus bonito, Caligus coryphaenae (Family Caligidae) and Euryphorus nymphae (Family Euriphoridae) were found in gill mucus masses or on the inner surface of the operculum, the lernaeopodid...
 PDF: doaj.org
Massive consumption of gelatinous plankton by mediterranean apex predators... In contrast, stable isotope ratios ruled out any relevant consumption of gelatinous plankton by bluefish (Pomatomus saltatrix), blue shark (Prionace glauca), leerfish (Lichia amia), bonito (Sarda sarda), striped dolphin (Stenella caerueloalba) and loggerhead sea turtles (Caretta caretta) in the neritic stage, all of which primarily relied on fish and squid....

Publications scientifiques

Pêche artisanale et construction navale en polynésie française
... A quelques milles des côtes, des « speed-boats » d'un type particulier, les « poti-marara », exploitent les ressources concurremment à d'autres embarcations de plus grande taille, les « bonifier s » spécialisés dans la pêche de la bonite à la canne....
... In many islands, there are builders of canoes and speed-boats in plywood ; they are often craftmen who have generally an other profession...
général - core.ac.uk -
Southern california independent sport fishing survey quarterly report for april-june, 1976...spp., 48,000 landed; and3) Pacific bonito, Sarda chiliensis, 42,000 landed....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Ecotourism: pratices in nature and nature of practice in bonito, msBonito Municipality is the forerunner of tourism development in Serra da Bodoquena (Bodoquena Hills Area)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Projet de programme pour l'étude et l'évaluation des stocks de bonite dans le Pacifique central et occidental : Comité d'experts de la bonite (16-18 octobre1975)

A proposal for a skipjack survey and assessment programme in the central and western equatorial Pacific Ocean : Expert Committee on Tropical Skipjack (16-18 October 1975)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRADUCTION LITTÉRALE: donner une bonite séchée à un chat.

Literal translation: to give one’s tongue to the cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrivant, nous avons pêché une bonite (c'était très bon).

When we arrived we did a quick practice (it went very well).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations Bonite (ou Léopard) française et Red Bean belge

French Bonite (or Léopard) and Belgian Red Bean OperationsEdit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations Bonite (ou Léopard) française et Red Bean belge

French Bonite (or Léopard) and Belgian Red Bean Operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations Bonite (ou Léopard) française et Red Bean belge

2.2 French Bonite (or Léopard) and Belgian Red Bean Operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peptides de bonite (e.g., PeptAce), un mélange purifié de petites peptides (protéines) dérivées du bonite détend les parois artérielles et aide à réduire le volume du fluide.

Bonito Peptides (e.g., PeptAce), a purified mixture of small peptides (proteins) derived from fish bonito relaxes the arterial walls and helps to reduce fluid volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons de la famille des scombridés (thon, bonite et maquereau)

fish of the family Scombridae (for example, tuna, mackerel and bonito);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment a donc l’apparence d'une boutique ancienne et présente le procédé utilisé pour transformer la bonite fraîchement pêchée en katsuobushi, ou petit morceau de bonite séchée.

This store, which has the appearance of a store from long ago, introduces the production process that is used in transforming bonito fished fresh from the sea into katsuobushi, or small pieces of dried bonito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la cuisine japonaise hors du Japon, la bonite se réfère généralement à la bonite à ventre rayé Katsuwonus pelamis, qui est connu sous le nom katsuo au Japon.

In Japanese cuisine outside of Japan, “bonito” usually refers to the skipjack tuna (Katsuwonus pelamis), which is known as katsuo in Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 minutes plus tard, nous sommes dans un grand bac de bonite.

10 minutes later we are in a huge swarm of bonitos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonite est un produit saisonnier qui n'est capturé pendant les mois d'été.

The bonito is a seasonal product that is only caught during the summer months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventresca de bonite à partir de la mer Cantabrique, olives 150 grammes Angelachu

Ventresca of bonito from the Cantabrian sea, olive 150 grams Angelachu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16041418 Thon et bonite à ventre rayé préparés et conservés 20,5 Ghana, Côte d'Ivoire

16041418 Prepared & preserved tuna and skipjack 20.5 Ghana, Côte d’Ivoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9:00h Les premiers goélands nous montrent la voie vers un banc de bonite.

9:00am First seagulls show us the way to a bonito swarm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues