Dictionnaire français - anglais

bonbout

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une tige (41) d'un bonbout (4) est montée dans l'extrémité inférieure du tube (32) du bouchon.

The pin (41) of a heel top piece (4) is inserted into the lower end of the piston tube (32).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce montage permet d'obtenir un jeu (F) entre le haut du bonbout et la surface inférieure du talon.

This assembly creates a gap (F) between the top of the heel top piece and the lower side of the heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Etant donné que la jonction est réalisée par ajustement réciproque, la durabilité du corps principal de bonbout est excellente.

As the junction is made by fitting together, the durability of the toplift main body is excellent.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce bonbout à double dureté comprend une partie supérieure en polyuréthane dur (19) et une partie inférieure en polyuréthane souple (21).

The dual hardness dowel-lift includes a hard polyurethane top piece (19) and a soft polyurethane bottom piece (21).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Faire un bonbout largeur 7" et 5" ou 3" plus petit que votre taille.

Make a top piece that is 7" width and 5" deep or 3" smaller than your full size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une chaussure ayant un bonbout amélioré et à double dureté du type à goupille, et caractérisé par une résistance à l'usure supérieure et une surface anti-dérapante.

The present invention relates to a shoe having an improved dual hardness dowel-lift with superior wear and non-slip characteristics.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ISO 19958:2004 spécifie une méthode d'essai pour mesurer la force requise pour détacher le bonbout de la face inférieure du talon de la chaussure.

ISO 19953:2004 specifies a test method for determining the impact strength of the heels of ladies' shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la première variante, il comprend une chambre inférieure (14) située sous la base (12), où pénètre partiellement une partie supérieure (42) du bonbout (4), un élément de fermeture (5) venant en outre s'emboîter dans la chambre supérieure (11).

In the first embodiment, a lower cavity (14) is provided under the base (12), into which cavity an upper portion (42) of the heel top piece (4) partially penetrates, and a cover (5) is fitted onto the upper cavity (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues