Dictionnaire français - anglais

échanges économiques - iate.europa.eu
Lors de l'achat du bon d'achat, la personne qui veut l'offrir enregistre un message vocal personnel et remet le bon d'achat au destinataire.

Upon purchasing the gift card, a gift giver records a personal voice message and provides the gift card to the recipient.

communication - wipo.int
À réception du bon d'achat, un destinataire peut immédiatement lire le message vocal personnel enregistré par une simple manipulation du bon.

Upon receiving the gift card, a recipient may immediately playback the recorded personal voice message through simple manipulation of the card.

communication - wipo.int
le remboursement en bon d'achat chez France-Export-FV.

the refund in purchase voucher at France-Export-FV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la valeur comprend un bon d'achat dans un magasin en ligne.

After the alphanumeric sequence is validated, the user is provided with a value, wherein the value may include a coupon for shopping at an online store or other award (110).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour stocker un bon d'achat électronique (eGC) sur un dispositif électronique portable.

A method is disclosed for storing an electronic gift card (eGC) on a portable electronic device.

informatique et traitement des données - wipo.int
bon d'achat
échanges économiques - iate.europa.eu
Produit(s) : Désigne l'Activité, le Bon cadeau Cadeau, le Bon d'achat.

Product(s): Designates the Activity, the Gift voucher, the Purchase Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date d'expiration est indiquée sur chaque bon d'achat.

The expiry date is indicated on each purchase order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, il ne reste plus qu'à transmettre le bon d'achat à un fournisseur pour qu'il exécute la commande.

The purchase order is then transmitted to a supplier for filling the order.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tout article acheté via un bon d'achat, bon de réduction, ne pourra être remboursé que sous la même forme.

Any item purchased via a purchase order, voucher, may be refunded in the same form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la liste des items du bon d'achat, inscrivez la valeur du "core" dans la colonne "

Dictionnaire français - anglais

échanges économiques - iate.europa.eu
Lors de l'achat du bon d'achat, la personne qui veut l'offrir enregistre un message vocal personnel et remet le bon d'achat au destinataire.

Upon purchasing the gift card, a gift giver records a personal voice message and provides the gift card to the recipient.

communication - wipo.int
À réception du bon d'achat, un destinataire peut immédiatement lire le message vocal personnel enregistré par une simple manipulation du bon.

Upon receiving the gift card, a recipient may immediately playback the recorded personal voice message through simple manipulation of the card.

communication - wipo.int
le remboursement en bon d'achat chez France-Export-FV.

the refund in purchase voucher at France-Export-FV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la valeur comprend un bon d'achat dans un magasin en ligne.

After the alphanumeric sequence is validated, the user is provided with a value, wherein the value may include a coupon for shopping at an online store or other award (110).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour stocker un bon d'achat électronique (eGC) sur un dispositif électronique portable.

A method is disclosed for storing an electronic gift card (eGC) on a portable electronic device.

informatique et traitement des données - wipo.int
bon d'achat
échanges économiques - iate.europa.eu
Produit(s) : Désigne l'Activité, le Bon cadeau Cadeau, le Bon d'achat.

Product(s): Designates the Activity, the Gift voucher, the Purchase Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date d'expiration est indiquée sur chaque bon d'achat.

The expiry date is indicated on each purchase order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, il ne reste plus qu'à transmettre le bon d'achat à un fournisseur pour qu'il exécute la commande.

The purchase order is then transmitted to a supplier for filling the order.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tout article acheté via un bon d'achat, bon de réduction, ne pourra être remboursé que sous la même forme.

Any item purchased via a purchase order, voucher, may be refunded in the same form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la liste des items du bon d'achat, inscrivez la valeur du "core" dans la colonne "{!{{PREREND}}!}quot;,

In the list of items in the purchase order, enter the core value in the “$” column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buyer-backed purchase-order financing for supplier facing yield uncertainty... We consider the pre-shipment side of the cycle: provision of capital through purchase order financing....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A particle swarm optimization for employee placement problems in the competency based human resource purchase order selection model at cv. rooesman indonesia using analytic network process... This company receives many purchase orders from several countries such as Japan, South Korea, and USA.Each...
Prosedur purchase order pada ud dharma sointer sound insulation & interior contractor surabayaThe title of this research is procedure of purchase order at UD Dharma Sointer Sound Insulation & Interior Contractor Surabaya....
Purchase order selection model at cv. rooesman indonesia using analytic network process... This company receives many purchase orders from several countries such as Japan, South Korea, and USA....
Prosedur purchase order pada pt depo global indonesia surabaya... Purchase Order (PO) when literally translated means that the purchase order is significant while the purchase order, Purchase order means to have the definition of a purchase ...
bon d'achat
croissance économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La qualité de la relation permet-elle de diminuer les compensations financières dans le cadre du management des réclamations
... Les résultats montrent que les efforts interactionnels permettent de diminuer le niveau des compensations financières adressées aux clients et de privilégier le bon d'achat au remboursement concernant les clients à forte qualité relationnelle...
... The results show that the interactional compensations allow to a) decrease the level of the fi-nancial compensations to customers and b) grant vouchers instead of reimbursement for high relational quality customers.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelles dimensions de la théorie de la justice privilégier pour satisfaire les réclamants : le rôle de la qualité de la relation?
... Les résultats montrent notamment que les clients entretenant une relation de forte qualité avec la firme privilégient les efforts interactionnels et qu'ils préfèrent un bon d'achat à un remboursement....
... The results show that customers having a strong relationship quality with the firm prefer interactional efforts and pur-chase vouchers to refunding....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« new for old? » : a study of consumer responses to take back programs
... Elles ne consistent plus seulement à racheter les objets possédés mais également à diminuer le prix d'achat des nouveaux produits via un bon d'achat et/ou à redonner les objets collectés à des associations caritatives....
... They now include a vast array of offers, such as discounts on new products (via vouchers) and/or the transfer of the collected objects to charitable organizations....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Research article investigation of in vitro release kinetics of carbamazepine from eudragit ® rs po and rl po matrix tablets... The release data were subjected to different models in order to evaluate their release kinetics and mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.tjpr.org
In vitro release kinetic study of theophylline from eudragit rs po and eudragit rl po matrix tablets... Drug release was investigated by using USP basket method and the results of release rates were analyzed by using correlation coefficient value of Zero order release plot & Higuchi plot and exponent value of Bi-exponential release profile....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A model category for local po-spacesLocally partial-ordered spaces (local po-spaces) have been used to modelconcurrent systems....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Dominant-negative effect on adhesion by myelin po protein truncated in its cytoplasmic domain...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Expression of po in stably transfected u87 clones....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général / institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de génération du bon d'achat.

The invention extends to a method of generating the vending token.

industrie mécanique - wipo.int
Bon d'achat de 20€ pour un achat de 30€ - Le client recevra 20€ en bon d'achat et 10€ selon le mode de paiement utilisé ou en bon d'achat*.

20€ voucher in a 30€ purchase - One will receive a 20€ voucher and the 10€ by the same method of payment or a gift voucher*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saisir le code de bon d'achat à 12 caractères (le "Code") tel qu'il apparaît sur le bon d'achat.

Enter the 12 character voucher code ("Code") exactly as it appears on the voucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon d'achat Giovanni Galli doit être renseigné dans le panier, dans la case « renseigner le bon d'achat promotionnel » ;

The Giovanni Galli shall be inserted in the shopping cart, in the field “Insert Promotional Voucher”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.Saisir le code de bon d'achat à 12 caractères (le "Code") tel qu'il apparaît sur le bon d'achat.

Enter the 12 character voucher code ("Code") exactly as it appears on the voucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offrir un bon d'achat est très facile : après son achat, nous envoyons directement votre code bon d'achat par e-mail.

Gift Vouchers made easy: after purchasing the voucher we will send your code directly via email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant des produits achetés avec le Bon d'achat doit correspondre au moins au montant du bon d'achat lui-même.

The value of products purchased with the Good of purchase must be at least equal to the amount of purchase of the Good itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.4 Le remboursement s'effectue par bon d'achat.

13.3.6 Replacement is reimbursed at purchase value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, vous devez cliquer sur la case [ ] « J'ai un bon d'achat », puis saisir votre code de bon d'achat dans le champ « Saisir le code du bon d'achat » et appuyer sur le bouton [>].

For this you must check the box [ ] "I have a voucher" and then enter your voucher code in the "Enter voucher code" field and then press the [>] button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un code de bon d'achat est défectueux, votre seul recours et notre seule responsabilité consistent à remplacer ledit code de bon d'achat.

If a Voucher Code is defective, your only remedy, and our only liability, is the replacement of such Voucher Code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre bon d'achat contient les informations de contact nécessaires.

Your voucher has the necessary contact information listed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez valider votre bon d'achat dans Yamaha Toolbox.

You can redeem your voucher within Yamaha Toolbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de création de bons d'achat/d'échange permet à au moins une entité de créer au moins un premier bon d'achat/d'échange appartenant à ladite pluralité.

The voucher creation system allows at least one entity to create at least a first voucher of the plurality of vouchers for sale through the software platform by identifying terms of the first voucher.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de retour d'une commande pour laquelle un bon d'achat a été utilisé, le membre reçoit un bon d'achat de retour du montant correspondant.

If an order is returned for which a voucher was used, the Member will receive a return voucher in the appropriate amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont très bien adaptés à l'emballage d'un bon d'achat, par exemple, ou - conformément à la tendance - à devenir vous-même un bon d'achat.

These are very well suited for packaging a voucher, for example, or - in line with the trend - to become a voucher yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
quot;,

In the list of items in the purchase order, enter the core value in the “$” column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buyer-backed purchase-order financing for supplier facing yield uncertainty... We consider the pre-shipment side of the cycle: provision of capital through purchase order financing....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A particle swarm optimization for employee placement problems in the competency based human resource purchase order selection model at cv. rooesman indonesia using analytic network process... This company receives many purchase orders from several countries such as Japan, South Korea, and USA.Each...
Prosedur purchase order pada ud dharma sointer sound insulation & interior contractor surabayaThe title of this research is procedure of purchase order at UD Dharma Sointer Sound Insulation & Interior Contractor Surabaya....
Purchase order selection model at cv. rooesman indonesia using analytic network process... This company receives many purchase orders from several countries such as Japan, South Korea, and USA....
Prosedur purchase order pada pt depo global indonesia surabaya... Purchase Order (PO) when literally translated means that the purchase order is significant while the purchase order, Purchase order means to have the definition of a purchase ...
bon d'achat
croissance économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La qualité de la relation permet-elle de diminuer les compensations financières dans le cadre du management des réclamations
... Les résultats montrent que les efforts interactionnels permettent de diminuer le niveau des compensations financières adressées aux clients et de privilégier le bon d'achat au remboursement concernant les clients à forte qualité relationnelle...
... The results show that the interactional compensations allow to a) decrease the level of the fi-nancial compensations to customers and b) grant vouchers instead of reimbursement for high relational quality customers.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelles dimensions de la théorie de la justice privilégier pour satisfaire les réclamants : le rôle de la qualité de la relation?
... Les résultats montrent notamment que les clients entretenant une relation de forte qualité avec la firme privilégient les efforts interactionnels et qu'ils préfèrent un bon d'achat à un remboursement....
... The results show that customers having a strong relationship quality with the firm prefer interactional efforts and pur-chase vouchers to refunding....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« new for old? » : a study of consumer responses to take back programs
... Elles ne consistent plus seulement à racheter les objets possédés mais également à diminuer le prix d'achat des nouveaux produits via un bon d'achat et/ou à redonner les objets collectés à des associations caritatives....
... They now include a vast array of offers, such as discounts on new products (via vouchers) and/or the transfer of the collected objects to charitable organizations....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Research article investigation of in vitro release kinetics of carbamazepine from eudragit ® rs po and rl po matrix tablets... The release data were subjected to different models in order to evaluate their release kinetics and mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.tjpr.org
In vitro release kinetic study of theophylline from eudragit rs po and eudragit rl po matrix tablets... Drug release was investigated by using USP basket method and the results of release rates were analyzed by using correlation coefficient value of Zero order release plot & Higuchi plot and exponent value of Bi-exponential release profile....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A model category for local po-spacesLocally partial-ordered spaces (local po-spaces) have been used to modelconcurrent systems....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Dominant-negative effect on adhesion by myelin po protein truncated in its cytoplasmic domain...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Expression of po in stably transfected u87 clones....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général / institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de génération du bon d'achat.

The invention extends to a method of generating the vending token.

industrie mécanique - wipo.int
Bon d'achat de 20€ pour un achat de 30€ - Le client recevra 20€ en bon d'achat et 10€ selon le mode de paiement utilisé ou en bon d'achat*.

20€ voucher in a 30€ purchase - One will receive a 20€ voucher and the 10€ by the same method of payment or a gift voucher*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saisir le code de bon d'achat à 12 caractères (le "Code") tel qu'il apparaît sur le bon d'achat.

Enter the 12 character voucher code ("Code") exactly as it appears on the voucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon d'achat Giovanni Galli doit être renseigné dans le panier, dans la case « renseigner le bon d'achat promotionnel » ;

The Giovanni Galli shall be inserted in the shopping cart, in the field “Insert Promotional Voucher”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.Saisir le code de bon d'achat à 12 caractères (le "Code") tel qu'il apparaît sur le bon d'achat.

Enter the 12 character voucher code ("Code") exactly as it appears on the voucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offrir un bon d'achat est très facile : après son achat, nous envoyons directement votre code bon d'achat par e-mail.

Gift Vouchers made easy: after purchasing the voucher we will send your code directly via email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant des produits achetés avec le Bon d'achat doit correspondre au moins au montant du bon d'achat lui-même.

The value of products purchased with the Good of purchase must be at least equal to the amount of purchase of the Good itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.4 Le remboursement s'effectue par bon d'achat.

13.3.6 Replacement is reimbursed at purchase value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, vous devez cliquer sur la case [ ] « J'ai un bon d'achat », puis saisir votre code de bon d'achat dans le champ « Saisir le code du bon d'achat » et appuyer sur le bouton [>].

For this you must check the box [ ] "I have a voucher" and then enter your voucher code in the "Enter voucher code" field and then press the [>] button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un code de bon d'achat est défectueux, votre seul recours et notre seule responsabilité consistent à remplacer ledit code de bon d'achat.

If a Voucher Code is defective, your only remedy, and our only liability, is the replacement of such Voucher Code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre bon d'achat contient les informations de contact nécessaires.

Your voucher has the necessary contact information listed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez valider votre bon d'achat dans Yamaha Toolbox.

You can redeem your voucher within Yamaha Toolbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de création de bons d'achat/d'échange permet à au moins une entité de créer au moins un premier bon d'achat/d'échange appartenant à ladite pluralité.

The voucher creation system allows at least one entity to create at least a first voucher of the plurality of vouchers for sale through the software platform by identifying terms of the first voucher.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de retour d'une commande pour laquelle un bon d'achat a été utilisé, le membre reçoit un bon d'achat de retour du montant correspondant.

If an order is returned for which a voucher was used, the Member will receive a return voucher in the appropriate amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont très bien adaptés à l'emballage d'un bon d'achat, par exemple, ou - conformément à la tendance - à devenir vous-même un bon d'achat.

These are very well suited for packaging a voucher, for example, or - in line with the trend - to become a voucher yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues