Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Une bombe sale est une bombe faite d'explosifs enveloppés d'une matière radioactive quelconque.

A dirty bomb is an explosive made with radioactive material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sale boulot : exercice de simulation de réaction à l’explosion d’une bombe sale, à Rome

Dirty work: a mock exercise in Rome of responses to a dirty bomb explosion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une de ces cargaisons pourrait transporter une bombe sale.

One of those shipments could carry a dirty bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Commentaire Contrebande de polonium-210 pour bombe sale ?

Pingback: Was Polonium-210 Being Smuggled for a Dirty Bomb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a une menace de radiation ou « bombe sale

If There is a Radiation Threat or “Dirty Bomb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminations aux radionucléides et prises en charge médicales : exemple de la décontamination externe avec la crème cevidra®, une émulsion lavante au calixarène carboxylique
... De plus, la menace terroriste est une autre source possible de contamination par la confection d’un explosif (bombe sale) ou par épandage aérien de matériaux radioactifs....
... In addition, the terrorist threat is another likely source of contamination by making an explosive (dirty bomb) or by aerial dispersion of radioactive materials....
général - core.ac.uk -
Removal of radioisotopes from waste water after “dirty bomb... We present results of experimental work, which was focused on removal of radioactive substances from waste water from decontamination process after using “dirty bomb”....
général - core.ac.uk - PDF: www.minproc.pwr.wroc.pl
Health risks from high-level radiation exposures fromWhen a radiological weapon (dirty bomb) is detonated, radioactive debris can be spread over a wide area impacting on a large number of citizens....
How training and experience affect the benefits of autonomy in a dirty-bomb experimentA dirty-bomb experiment conducted at the INL is used to evaluate the effectiveness and suitability of three different modes of robot control....
Relative importance of dose pathways in a 'dirty bomb ' scenarioThe radiological consequences of the detonation of a 'dirty bomb ' radioactivity dispersion device could be anything from trivial to severe, depending on, e.g.,...
 PDF: www.gr.is
bombe sale
droit pénal - iate.europa.eu
D’autre part, ma fabrication à partir de déchets radioactifs d’une « bombe radiologique » appelée encore « bombe sale » est jugée de l’ordre du possible par les experts du domaine.

On the other hand, my production from radioactive waste of a "radiological bomb" still called "dirty bomb" is judged by experts in the field to be possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

défense / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Al-Qaïda cherche à fabriquer une «bombe sale

Al Gore must be trying to make his own ‘rain bombs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bombe sale Ancien modèle de bombe, remplie avec du combustible usé de centrale atomique ou autre déchet radioactif.

Primitive explosive device, filled with spent fuel from atomic power plants or other radioactive waste materials or chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des matières radioactives pourraient être détournées et utilisées avec des explosifs classiques pour fabriquer une bombe radiologique (« bombe sale »).

Radioactive material may be stolen or sold, and used with conventional explosives to make a ‘dirtybomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle quantité pourrait servir à la construction d’une bombe sale.

This material could easily be used to build a dirty bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle quantité pourrait servir à la construction d'une bombe sale.

This material could easily be used to build a dirty bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient simplement l’attacher à un explosif pour faire une bombe sale.

They could simply attach it to explosives to make a dirty bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient simplement l’attacher à un explosif pour faire une bombe sale.

They could simply attach it to explosives to make a dirty bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient simplement l’attacher à un explosif pour faire une bombe sale.

They could simply attach it to explosives to make a dirty bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient simplement l’attacher à un explosif pour faire une bombe sale.

They could simply attach it to explosives to make a dirty bomb”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la partie conventionnelle de la bombe explosait, elle pourrait toutefois répandre du matériel fissible sur une certaine zone (une « bombe sale »).

If the conventional portion of the weapon exploded, it could scatter fissionable material over an area (a "dirty bomb").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux faibles doses émises par une bombe sale, le risque sanitaire est infinitésimal.

At the low doses most people might get from a dirty bomb, the health risk is infinitesimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mai 2002, il fut accusé d’avoir eu l’intention de fabriquer une « bombe sale ».

He was arrested in 2002 on suspicion of planning to explode a “dirty bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire si vous êtes victime d’une explosion de bombe sale ?

What should you do if you are a victim of a dirty bomb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une «bombe sale» serait constituée de matériaux radioactifs dispersés par des explosifs conventionnels.

There are "dirty bombs" of radioactive materials that are spread by conventional explosive charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux faibles doses émises par une bombe sale, le risque sanitaire est infinitésimal.

At the low doses most people might get from a dirty bomb, the health risk is infinitesimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues