Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Cela ne ressemblait pas à une bombe aérienne larguée depuis un avion.

It didn’t look like an aerial bomb dropped from an airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 avéré que c'était une bombe aérienne ou quelque chose de ce genre.

3 learned later that that had been an aerial bomb or something of the kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 16 octobre 1944, la maison fut détruite aux deux-tiers par une bombe aérienne.

On 16th October 1944 two thirds of the building got destroyed by a aerial bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mindanao Au large de Corregidor,Philippines 2 mai 1942 Endommagé par bombe aérienne puis sabordé.

Mindanao Off Corregidor, P.I. 2 May 1942 Damaged by aerial bomb then scuttled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bombe aérienne accidentellement larguée par un F-16 américain est tombée sur un village.

An aerial bomb accidentally dropped by an American F-16 fell on a village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chinese mother and daughter help repair a road at guizhou, china, 1942... "They are breaking rock by hand so that the men may stamp it with their bare feet into place on a section of the Burma Road which only an hour before was blown out by a Japanese aerial bomb....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une bombe aérienne connue présente les caractéristiques suivantes : • la bombe aérienne présente une enveloppe de bombe standardisée, • l'enveloppe de bombe en acier, • l'enveloppe de bombe présente une ouverture avant et une ouverture arrière.

A known aircraft bomb has the following characteristics: the aircraft bomb has a standardized bomb casing, the bomb casing is made of steel, and the bomb casing has a bow opening and a tail opening.

industrie mécanique - wipo.int
Pourquoi Pékin a conçu une bombe aérienne surpuissante

Why Parts of Beijing Look Like a Devastated War Zone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le Su-57, on envisage notamment la bombe aérienne incendiaire hautement explosive Ofzab-500 et la bombe aérienne à détonation combustible/air Odab-500PMV.

In particular, the OFZAB-500 high-explosive incendiary aviation bomb and the ODAB-500PMB volume-detonating aviation bomb are being considered for the Su-57.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 améliorée -- en étant fixée sur la bombe aérienne; c'est exact ?

14 the -- by being affixed to the air bomb; correct?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors si nous supposons que la bombe aérienne a atterri à 100

So if we assume that the air-bomb landed 100 metres to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 Et donc, votre brigade fabriquait un lanceur de bombe aérienne, comme

19 bombs, your brigade was constructing an air bomb launcher, wasn't it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévastation complète: un fantastique coup d'une bombe aérienne russe a frappé la vidéo

Complete devastation: a fantastic hit by a Russian air bomb hit the video

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 R. Tout d'abord, lorsqu'une bombe aérienne touche sa cible, cela ne veut

22 A. First of all, when an air-bomb impacts, it does not necessarily

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle bombe aérienne vise à produire, lors d'une frappe ciblée, une action efficace tout en engendrant peu de dommages collatéraux.

The novel aircraft bomb should be highly effective and produce little collateral damage when hitting the target.

industrie mécanique - wipo.int
d.1) le diamètre en millimètres de la plus grosse bombe aérienne qui sera utilisée ou, si aucune bombe aérienne n’est utilisée, la hauteur maximale que les pièces pyrotechniques atteindront pendant le spectacle pyrotechnique;

(d.1) the diameter in millimetres of the largest aerial shell to be used or, if no aerial shells are to be used, the maximum height the fireworks will reach during the display;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fuselage de l'aéronef ressemble à la forme d'une balle ou d'une bombe aérienne.

The fuselage of the aircraft resembles the shape of a bullet or air bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fuselage de l'aéronef ressemble à la forme d'une balle ou d'une bombe aérienne.

The fuselage resembles the shape of a bullet or bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chasseur américain F-16 a largué une bombe aérienne 230 sur une colonie

The American F-16 fighter dropped an 230-kilogram air bomb on a village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 bombe aérienne constitue des munitions, et il faut un véhicule, à savoir un

But air bombs is ammunition and you need a means, a vehicle,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 telle bombe aérienne, compte tenu de la capacité destructrice de ce type de

13 huge error for such an air bomb with such a destructive capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues