Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le procédé comprend l'étape consistant à disposer des bâtis dans un bol vibrant (200) afin de permettre aux vibrations du bol de charger les bâtis selon une orientation prédéfinie dans le canal (205) du bol vibrant.

The method comprises the step of placing the frames in a vibrating bowl (200)to enable the bowl's vibrations load the frames in a predefined orientation onto the vibrating bowl's channel (205).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une seule cuve de bol vibrant pour tous les types de pinceaux ou capots.

Only one vibrating bowl feeder for all types of brushes or caps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une boule vibrante pouvant compter précisément la quantité d'objets transportés, un bol vibrant et un appareil de dépôt par aspiration.

A vibrating bowl capable of accurately counting the quantity of carried objects, a vibrating bowl feeder, and a vacuum deposition apparatus.

production - wipo.int
Le dispositif convoyeur permet d'acheminer des objets orientés du genre capsules, couvercles, bouchons..., à partir d'une machine d'apprêt du type à tapis, à bol vibrant ou autre.

The invention relates to a conveyor which can be used to route oriented objects, such as caps, covers, lids, etc. from a finishing machine of the type comprising a belt, a vibrating bowl or other.

production - wipo.int
Des technologies existantes, telles que le bol vibrant qui livre les composants nécessaires, sont intégrées par intrion, mais la conception de la ligne complète est bien une solution intrion : compacte et parfaitement adapté à notre structure.

Existing technology, such as the vibrating bowl that supplies the individual components, is integrated by intrion, but the overall concept of the entire line is a pure intrion solution: compact and fitting perfectly into our layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bol vibrant
industrie mécanique - techdico
Production and characterization of bio-oil from catalytic biomass pyrolysis... This biomass pyrolysis unit was constructed in Chemical Process Engineering Research Institute and comprises of a catalyst regenerator, a biomass-vibrating hopper, a fluidization reactor (that consists of an injector and a riser reactor), a product stripper along with a hot cyclone and a filter housing and finally a product...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of vertical vibration on hopper flows of... The ratio of the mass discharge rate for a vibrating hopper to the mass discharge rate for a non-vibrating hopper scales with the oscillation velocity amplitude and exhibits a maximum value jus; greater than one for oscillation...
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
bol vibrant
industrie mécanique - techdico
Le bol vibrant (21) possède une rampe (52) montant en spirale depuis le fond du bol jusqu'à une fente (54) ménagée dans la paroi périphérique de ce dernier, laquelle fente reçoit le pourtour de la structure rotative (22).

Bowl feeder (21) has a ramp (52) spiralling upwardly from the floor of the bowl to a slot (54) in the peripheral wall of the bowl which receives the rim of rotary structure (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ils permettent ainsi aux fabricants d'orienter rapidement les pièces dans le bol vibrant et de vérifier qu'elles sont correctes.

This allows manufacturers to quickly orient parts in the bowl feeder and verify that they are correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa fonction est de stocker, évacuer et doser en vrac les pièces, selon un signal qu’elle reçoit à intermittence du bol vibrant.

Its function is to store, eject and dose bulk parts, according to a signal that it received intermittently from the vibratory bowl feeder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bol vibrant (21) reçoit le matériau particulaire et présente les particules aux orifices d'aspiration de sorte que les particules individuelles sont plaquées sur les orifices d'aspiration et transportées selon un cheminement arqué.

A vibratory bowl feeder (21) receives the particulate material and presents paticles to the suction ports such that individual particles are held to the suction ports and transported in an arcuate path.

industrie mécanique - wipo.int
An innovative design of vibratory feeding system for teaching purpose... The demo device of industry application consists of vibratory bowl feeder and linear vibratory feeder, which realizes the automatic feeding and orientation of the work-piece....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
On the design of guillotine traps for vibratory bowl feedersThe vibratory bowl feeder remains the most common approach to the automated feeding (orienting) of industrial parts....
Design a bending machine for bowl feeder attachment... There is no proper small scale bending machine for bending a sheetmetal for bowl feeder attachment.In...
Material flow system in robotic assembly...devices.This paper includes some literature collection on Automatic Assembly Transfer Systems along with the vibratory bowl feeder and its functioning....
Dynamic modeling of a vibratory bowl feederAbstract:- Vibratory bowl feeders are the most popular type of part feeders....
bol vibrant
industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'alimentation comprend un bol vibrant (2) et des moyens transporteurs (6).

The invention relates to a feeding device comprising a vibratory bowl (2) and conveyor means (6).

production - wipo.int
La matière solide contenue dans une trémie est dirigée vers un bol vibrant.

Solid contained in a hopper is directed into a vibratory bowl.

production - wipo.int
La fréquence des vibrations de ce bol vibrant peut être modulée par un système de rétroaction.

The frequency of the vibrations of the vibratory bowl can be modulated by a feedback system.

production - wipo.int
Un convoyeur continu, placé sous le dispositif d'évacuation (2) sous forme de convoyeur vibrant (3), possède un bol vibrant qui assure la suppression des cendres de façon plus efficace et plus fiable.

A continuous conveyor device in the form of a vibrating conveyor (3) is mounted below the discharge device (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de commande servant à réguler un distributeur (100) comprenant un bol vibrant (102) et une pluralité de circuits de distribution (103).

A control system for regulating a dispenser (100) that includes a feeder bowl (102) and a plurality of dispensing paths (103) is disclosed.

production - wipo.int
Le bol vibrant est prévu pour recevoir des objets non-conducteurs en vrac, et pour fournir ces objets un par un aux moyens transporteurs (6).

The vibratory bowl is provided for receiving bulk non-conductive objects and for feeding said objects one by one to the conveyor means (6).

production - wipo.int
Elle permet de contrôler la marche et l’arrêt du bol vibrant, en incluant un capteur de saturation.

Allows to control the starting and stopping of the vibratory feeder, incorporating a saturation sensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, les capteurs de vision peuvent être facilement configurés pour identifier et rejeter les composants arrivant du bol vibrant dans le mauvais sens.

Vision sensors, by contrast, can quickly be set up to recognize and reject components arriving from the feeder in the wrong orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expertise d'ICM comprend aussi bien les machines d'assemblage, les systèmes de distribution (bol vibrant, rails/convoyeurs et trémies) que l'intégration des systèmes de vision et de robotique industrielles.

ICM’s expertise comprises assembly machines, feeding systems (vibratory bowls, tracks / conveyors and hoppers) and the integration of industrial vision and robotics systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expertise d’ICM comprend aussi bien les machines d’assemblage, les systèmes de distribution (bol vibrant, rails/convoyeurs et trémies) que l’intégration des systèmes de vision et de robotique industrielles.

ICM’s expertise comprises assembly machines, feeding systems (vibratory bowls, tracks / conveyors and hoppers) and the integration of industrial vision and robotics systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues