Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces informations sont envoyées directement au

boitier de servitude intelligent

(BSI) par l’intermédiaire d’un réseau LIN.

This information is sent directly to the built-in systems interface (BSI) via a LIN network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces informations sont envoyées directement au boitier de servitude intelligent (BSI) par l’intermédiaire d’un réseau LIN.

This information is sent directly to the built-in systems interface (BSI) via a LIN network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toucango est un boitier intelligent qui concentre l’expertise et le savoir-faire d’Innov+.

Toucango is a smart device which brings together the expertise and the know-how of Innov+.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boitier d'oculaire d'origine est enleve et est remplace par le present boitier d'adaptation de l'oculaire.

The original eyepiece housing is removed and is replaced with the present eyepiece adaptor housing.

santé - wipo.int
Il est constitué d’un boitier intelligent (Smart Pill Box) associé au pilulier NFC inviolable imedipac.

It comprises a Smart Pill Box combined with the imedipac tamper-proof NFC pill dispenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le boitier (300) peut comprendre un capot (200) fermant hermétiquement un fond de boitier (210).

In one embodiment, the housing (300) can include a lid (200), which hermetically seals a housing bottom (210).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le corps est sorti du boitier de maniere telescopique vers le haut, le boitier est retenu au niveau de la partie inferieure du corps, et l'ouverture du boitier est disposee sous la tete, contenant ainsi la bande lue dans le boitier.

When the body is upwardly telescoped out of the box, the box is retained at the lower part of the body, and the opening of the box is disposed under the head thereby containing the read tape in the box.

informatique et traitement des données - wipo.int
La difference de pression dans le boitier produit une aspiration d'air dans le boitier au travers du tuyau de reception.

Differential pressures developed in the housing establishes an air draw through the receiving tube into the housing.

santé - wipo.int
Une ligne de faiblesse (42) est formee dans les feuilles entre le boitier et les bordures pour detacher le boitier du panneau et obtenir un boitier de transport et de stockage reutilisable.

A line of weakening (42) is formed within the sheets between the case and the border portions to provide for separating the case from the panel and to provide a reusable storage and carrying case for the article.

santé - wipo.int
Une admission se trouve sur l'avant du boitier, l'admission s'étendant dans l'espace intérieur du boitier.

An inlet is provided at the front of the case, the inlet extending into the case interior space.

industrie mécanique - wipo.int
jour de servitude

aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription

droit - iate.europa.eu
Un boitier couvercle (402) peut être couplé au boitier récepteur pour enfermer la pluralité de cellules électrochimiques dans la pluralité de baies.

A cover housing (402) can be coupled to the receiver housing to enclose the plurality of electrochemical cells in the plurality of bays.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de renvoi auxiliaire comprend un boitier annulaire, qui peut se fixer a une porte (10) a l"exterieur du boitier de la serrure (13) sur la porte et/ou sur le boitier du verrou.

The auxiliary return means comprises an annular casing, which is attachable in a door (10) outside the lock-box (13) to the door and/or to the latch-box.

industrie mécanique - wipo.int
Le boitier (15) comporte un canal de passage du câble (12) à l'intérieur du boitier (15), traversant sensiblement perpendiculairement Ie logement.

The housing (15) includes a channel for passing the cable (12) inside the housing (15), that extends essentially perpendicular to the slot.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de lancette qui comprend un boitier (10,12) et un porte-lancette monté de manière mobile à l'intérieur du boitier.

A lancing device comprises a housing (10, 12) and a lancet holder movably mounted within the housing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues