Publications scientifiques

La remediation de la photographie, du cinéma et de la télévision dans les médias numériques : étude de cas : les stills d'adad hannah... La méthodologie pour la portion fondamentale de la recherche se fonde sur une démarche heuristique, principalement basée sur l'archéologie des médias telle que décrite par Jay David

Boiter

et Richard Grusin; c'est à partir du concept de remediation et de ses applications potentielles que s'organise le discours théorique de l'exposition.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le défilé de la hache... Les poitrines craquaient comme des coffres que l'on brise chacun de leurs pas en écrasait deux leurs gros pieds enfonçaient dans les corps avec un mouvement des hanches qui les faisait paraître boiter....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, un chien peut

boiter

d’une patte pendant un certain temps, cesser de boiter, puis boiter d’une autre patte.

As a result, a dog may limp on one leg for a short while, stop limping, and then limp on another leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parconséquent, un chien peut boiter d’une patte pendant un certain temps, cesser de boiter, puis boiter d’une autre patte.

As a result, a dog may limp on one leg for a short while, stop limping, and then limp on another leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, un chien peut boiter d’une patte pendant un certain temps, cessé de boiter, puis boiter d’une autre patte.

As a result, a dog may limp on one leg for a short while, stop limping, and then limp on another leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidemment, vous l’avez vu boiter, c’est un dur.

But obviously you saw him limp off, and he’s a tough guy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu n'as plus besoin de boiter si tu prends ces pilules.

You don't have to stay limp anymore if you use these pills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont fins d’examen, et d’intérêt du marché semble boiter.

They are up for review, and market interest appears limp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette blessure l’a fait boiter pour le reste de sa vie.

This injury bothered him for the rest of his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je fais des efforts pour ne pas boiter en marchant.

We are still working on not pulling while walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche normale sans boiter revient généralement après un mois.

Normal walking with no limping is generally recovered within one month post-op.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche normale sans boiter revient généralement après un mois.

Normal walking with no limping is generally achieved within one month post-op.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socrate. — Par exemple, aimerais-tu mieux boiter volontairement ou involontairement ?

Socrates : Will it, then, be better if it does evil and errs voluntarily, or involuntarily ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chiot en bonne santé devrait marcher et courir normalement, sans boiter.

A healthy puppy should walk and run normally, without limping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines peuvent même faire boiter les chevaux durant quelques jours.

Some may even have the horse on loan for a short time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socrate. — Par exemple, aimerais-tu mieux boiter volontairement ou involontairement ?

SOCRATES: And would you rather have feet which are voluntarily or involuntarily lame?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants peuvent être réticents à marcher ou ils peuvent boiter.

A child might be reluctant to walk, or may tire easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues