Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Boite de vitesse automobile

thermoformée, simulée à l’aide de la solution de mise en forme des matériaux composites d'ESI (à gauche), et pièce réelle (à droite).

Thermoformed automotive gearbox simulated with ESI’s composites manufacturing simulation solution (left) and real part (right).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boite de vitesse à transmission continue variable (CVT)

continuous variable transmission

transport terrestre - techdico
A sa puissance maximale dans le cadre du système, la seconde boite de commande entraîne le véhicule à une vitesse supérieure à la première boite de vitesse.

At its maximum power within the system, the second drive unit drives the vehicle at a higher speed than the first drive unit.

organisation des transports - wipo.int
La boite de vitesse comprend un pignon disposé à l'intérieur d'un boîtier.

The gearbox includes a pinion gear disposed inside a housing.

industrie mécanique - wipo.int
La boite de vitesse est une nouvelle boite à quatre vitesses, toutes « silencieuses ».

The gearbox is a new four-speed transmission, all “silent”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boite de vitesse manuelle ou CVT Sport Lineartronic

6-speed manual or Sport Lineartronic CVT with SI-DRIVE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module est pre-assemble par montage du moteur et de la boite de vitesse sur la plateforme, alignement et connection de leurs arbres, et fixation du moteur et de la boite de vitesse sur la plateforme.

The module is preassembled by mounting the motor and gear box on the platform, aligning and connecting their shafts, and securing the motor and gear box to the platform.

organisation des transports - wipo.int
Lors du calcul, la vitesse latérale du véhicule (1) automobile est prise en considération indépendamment de la vitesse longitudinale du véhicule (1) automobile.

The lateral speed of the motor vehicle (1) is taken into account in the calculations independently of the longitudinal speed of the motor vehicle (1).

organisation des transports - wipo.int
L’huile de boite de vitesse atteint des températures extrêmes ?

Has the cooking oil reached dangerous temperatures?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boite de vitesse d'entrainement comprend une boite primaire en ligne (1), une boite primaire a angle droit (3) et un module de nez (2) qui peut etre couple a une ou aux deux boites primaires.

The drive gearbox comprises an in-line primary box (1), a right-angled primary box (3) and a nose module (2) which can be coupled to one or both primary boxes.

production - wipo.int
Boite de vitesse automobile thermoformée, simulée à l’aide de la solution de mise en forme des matériaux composites d'ESI (à gauche), et pièce réelle (à droite).

Thermoformed automotive gearbox simulated with ESI’s composites manufacturing simulation solution (left) and real part (right).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétrogradez doucement si vous avez une boite de vitesse manuelle.

Downshift to slow down if you have a manual transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde paire d'engrenages de changement de vitesse (90) présente un rapport de boite inférieur à celui de la première paire d'engrenages (86) de changement de vitesse.

The second shift gear pair (90) has a lower gear ratio than the first shift gear pair (86).

industrie mécanique - wipo.int
Huile boite de vitesse pour votre machines agricoles et forestières

Engine Oil For your agricultural and forestry machinery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un modérateur de vitesse (10) pour moteur de véhicule automobile.

The invention provides for a governor (10) for a motor vehicle engine.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues