Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / énergie - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
La boite de dérivation – c’est une boite avec plusieurs entrées pour connexions individuelles.

a Junction Box – which is a box with multiple inputs for individual connections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boite de dérivation n’est autre que la connexion que vous trouverez sur l’autre extrémité.

Then a junction box is the connection you’ll find on the opposite end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous recommande de le dissimuler dans une boite de dérivation encastrée accessible facilement pour pouvoir faire un remplacement si nécessaire:

I recommend you to hide in a recessed junction box accessible easily to be able to do a replace if necessary:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adaptateur (14) en acier à ressorts est utilisé conjointement avec une boîte de dérivation de manière à fixer l'emplacement du raccord de câbles par rapport à la boîte de dérivation.

The spring steel adaptor (14) is used in conjuction with an electrical junction box to fix the location of the locking cable connector with respect to the junction box.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
1 the deep-sea hub of the antares neutrino telescope...neutrino telescope, currently under construction at 2500m depth off the French Mediterranean coast, will contain twelve detection lines, powered and read out through a deep-sea junction box hub....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Study on the pressure self-adaptive water-tight junction box in underwater vehicle ... Water-tight junction box (WJB) is one of the key components in underwater vehicle....
Study on the pressure self-adaptive water-tight junction box in underwater vehicle... Water-tight junction box (WJB) is one of the key components in underwater vehicle....
 PDF: doaj.org
The standard fire testing and numerical modelling of the behavior of calcium silicate board metallic-framework drywall assembly with junction box... The standard fire test and finite element simulation were performed once on 300 cm × 300 cm area specimen and twice on 100 cm × 100 cm area specimens, to quantify and evaluate the effect of the junction boxes on the fireproof property after being embedded into the metallic-framework drywall....
 PDF: doaj.org
The performance of calcium silicate board partition fireproof drywall assembly with junction box under fireThis study uses a metal stud partition fireproof drywall measuring 83 mm in thickness as a test specimen to explore the impact of an embedded junction box on the firefighting performance of the wall through one time of standard fire test on a 300 cm × 300 cm area and five times of standard fire test on a 120 cm × 120 cm...
 PDF: doaj.org
communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Site prototype résif de clévilliers (eure-et-loir) : fond de puits sismique
... On voit un câble capteur remonter par une des deux goulottes noires verticales pour passer par la boîte de dérivation blanche....
... We see a sensor cable going up through one of the two vertical black trunking to pass through the white junction box....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il faut également utiliser une boite de dérivation étanche munie d’une sortie de câble pour le raccordement électrique.

In addition, a molded-on strain relief is required for the cable exit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous recommandons aussi d'installer une boite de dérivation pour être sûr que l'air soit correctement redistribué via les grilles d'air.

We also recommend installing a distribution box to ensure air is blown evenly through the vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une boîte de dérivation permettant de réparer une panne, la boîte de dérivation comprenant une paire de disjoncteurs.

The present invention relates to a distribution box for repairing a breakdown, wherein the distribution box comprises a pair of circuit breakers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble crochet de fixation pivotant (10) présentant une boîte de dérivation (45), un couvercle pour ladite boîte de dérivation (50), et un connecteur pivotant (20).

A swivel fixture hanger assembly (10) having a conduit box (45), a conduit box cover (50), and a swivel connector (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues