Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
boite
général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Il possède de nombreux sons de batterie, percussions, batterie électroniques, boite à rythmes vintage.

It has many sounds of drums, percussion, electronic drums, vintage rhythm box sounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’on le sort de sa boite, il faut charger la batterie.

Once you unpack it from the box, you need to charge the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une batterie neuve, sortie de sa boite, est chargée aux alentours de 50 %.

A new battery, just out of the box, is charged to approximately 50 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boite : La pièce en forme de réservoir plastique contenant tous les composant de la batterie.

Box : It is the piece shaped as a plastic container, containing all the components of the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placé entre le moteur à essence et la boite Xtronic CVTMD, le moteur électrique fonctionne également comme un générateur, transmettant l’énergie de la boite CVT à la batterie au moment du freinage.

Located between the gas engine and the Xtronic CVTMD gearbox, the electric motor also acts as a generator, transmitting power from the CVT to the battery when braking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
Dans la boite de montre a verre polygonal plat amovible, le verre (1a) s"etend jusqu"au bord de la boite, sauf sur deux cotes, ou il est pris entre des parties saillantes (3) de la boite.

In the watchcase with flat removeable polygonal glass, the glass (1a) extends up to the edge of the case, except on two edges, where it is held between projecting parts (3) of the case.

industrie mécanique - wipo.int
général - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / défense / transport terrestre / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / communication - techdico iate.europa.eu acta.es
La pièce ici en vente est une batterie de remplacement pour votre boite à rythmes Vintage Sequential Circuits Tom.

The part to sell here, is a battery replacement for your Sequential Circuits Prophet VS vintage synthesizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placé entre le moteur à essence et la boite Xtronic CVTMD, le moteur électrique fonctionne également comme un générateur, transmettant l’énergie de la boite CVT à la batterie au moment du freinage.

It is placed between the gasoline engine and the next-gen Xtronic CVT®, the motor also functions as a generator, conveying deceleration force from the CVT to the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placé entre le moteur à essence et la boite Xtronic CVTMD, le moteur électrique fonctionne également comme un générateur, transmettant l’énergie de la boite CVT à la batterie au moment du freinage.

Positioned between the gasoline engine and the Xtronic CVT® (where the torque converter would normally be), the motor also functions as a generator, conveying energy from the CVT to the battery upon deceleration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce ici en vente est une batterie de remplacement pour votre boite à rythmes vintage Sequential Circuits Drum-tracks.

The part to sell here, is a battery replacement for your Sequential Circuits Prophet VS vintage synthesizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garder un câble de démarrage ou un booster de batterie dans la boite à gants ou le coffre est le seul moyen de résoudre les problèmes quotidiens de batterie de voiture.

Keeping a Jump Starter or Booster Cable in the trunk is the only way out of everyday car battery trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Batterie
général - eur-lex.europa.eu
La batterie est une batterie rechargeable.

The battery is a rechargeable battery.

industrie mécanique - wipo.int
La batterie comprend un boîtier de batterie comprenant des éléments de batterie fonctionnels.

The battery includes a battery housing containing operable battery elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La batterie intelligente comprend un processeur de batterie et une mémoire de batterie.

The smart battery includes a battery processor and a battery memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque unité de batterie comprend une batterie comprenant au moins une batterie secondaire.

Each battery unit is provided with a battery comprising at least one secondary battery.

industrie mécanique - wipo.int
Ce module de batterie comprend un convertisseur de tension de batterie bi-directionnel, une première batterie, et une seconde batterie.

The battery module includes a bi-directional battery voltage converter, a first battery, and a second battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
batterie
culture et religion - iate.europa.eu
C'est pourquoi dans l'assemblage les moteurs et la batterie, qui sont les éléments les plus lourds, sont situés au fond de la boite.

Because they are the heaviest components, motors and batteries are mounted on the bottom deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après déplacement vers un dispositif fonctionnant sur batterie, le dispositif robotique mobile retire toute batterie déchargée du dispositif fonctionnant sur batterie et installe une batterie chargée.

After traveling to a battery operated device, the mobile robotic device removes any discharged batteries from the battery operated device and installs a charged battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
La batterie principale (6) est une batterie de stockage.

The main battery (6) is a storage battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Batterie
général - eur-lex.europa.eu
batterie
communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour la batterie et les percussions, une boite à rythme appartenant à Rhodes, est utilisée.

For drums and percussion, a drum machine belonging to Rhodes was used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la batterie et les percussions, une boite à rythme appartenant à Rhodes, est utilisée.

For drums and percussion, an electronic drum machine belonging to Rhodes was used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la batterie et les percussions, une boite à rythme appartenant à Rhodes, est utilisée.

For drums and percussion, an electronic drum machine, belonging to Rhodes, was used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boite cloche

2-piece flats with separate slid and bottom (for corner gluing)

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
boite deux-pieces a fond et couvercle separes

2-piece flats with separate slid and bottom (for corner gluing)

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
boite telescopique

2-piece flats with separate slid and bottom (for corner gluing)

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un véhicule électrique comprend une première boite de commande et une seconde boite de commande.

An electric powered vehicle includes a first drive unit and a second drive unit.

organisation des transports - wipo.int
Un ouvre-boite est destine a ouvrir une boite de conserve en coupant entierement ou partiellement une partie de la boite du reste de celle-ci.

A tin opener intended for opening a tin by wholly or partially cutting away a part of the tin from the remainder.

technologie alimentaire - wipo.int
La première boite de commande et la seconde boite de commande sont couplées à l'une des roues motrices.

The first drive unit and the second drive unit are coupled to one of the drive wheels.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une boite de forme octogonale (20), ainsi que la découpe (200) de cette boite.

The present invention is an eight-sided carton (20) and a blank (200) therefor.

production - wipo.int
Apres pasteurisation, l"anneau (20) est enleve automatiquement de la boite (10) pour etre reutilise avec une autre boite.

After pasteurization, the ring (20) is automatically removed from the can (10) for further use with another can.

technologie alimentaire - wipo.int
Un embrayage débraye automatiquement la première boite de commande de la roue motrice lorsque la seconde boite de commande fonctionne.

A clutch automatically disengages the first drive unit from the drive wheel while the second drive unit is operating.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'ouverture conçu pour une boite métallique, telle qu'une canette, de sorte que le contenu de cette boite métallique puisse s'écouler vers l'extérieur et l'air extérieur pénétrer simultanément dans la boite.

The present invention relates to an opening device for a can, which is constructed such that the contents of the can flow out and exterior air is simultaneously introduced into the can.

production - wipo.int
Vouloir mettre en boite une boite, n’est-il pas réducteur?

Wanting to put a company inside a single box, isn’t that reductive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmissions : boite mécanique 3 ou 4 vitesses ou boite automatique.

Transmission: 3-stage automatic rifle or a 4-speed mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues