Dictionnaire français - anglais

boisseau

industrie mécanique - techdico
A tous les autres égards, une vanne à boisseau équipée du boisseau décrit dans la présente invention fonctionne pratiquement comme les vannes à boisseau faisant appel aux techniques antérieures.

In all other respects, the operation of a plug valve, utilizing the plug of the present invention remains substantially the same as it would be for a prior art plug valve.

industrie mécanique - wipo.int
Robinet à boisseau sphérique (10) présentant un corps principal (11) percé d'un passage et un boisseau sphérique rotatif (14).

A ball valve (10) having a main body portion (11) with a throughbore (14) and a rotatable ball valve (15) closing off the throughbore (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne à boisseau sphérique.

A ball valve according to the invention has a disc (8) with a shaped opening (4) adjacent to the ball (3) such that the flow characteristics through the ball valve may be modified.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une vanne à boisseau sphérique, laquelle vanne comprend un boisseau sphérique disposé de façon à pouvoir tourner à l'intérieur d'un boîtier et une plaque de tourillon portant ledit boisseau sphérique.

A ball valve comprises a ball rotatably disposed within a housing, and a trunnion plate supporting the ball.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un clapet à boisseau (60, 160) peut rester coulissant dans le passage (42), ce clapet à boisseau (60, 160) étant actionné par un levier (31, 131) placé dans une ouverture (67, 167) du clapet à boisseau (60, 160).

A spool valve (60, 160) is located slidably within the bore (42), the spool valve (60, 160) activated by a lever (31, 131) recevied within and opening (67, 167) of the spool valve (60, 160).

organisation des transports - wipo.int
Les sépultures chasséennes du site de narbons (haute-garonne) : présentation préliminaireTcheremissinoff Yaramila, Boisseau Béatrice, Guedon Frédéric, Lagarrigue Anne, Mornais Patricia, Pont-Tricoire Corinne, Vallet Christian....
Numerical analysis of the bypass valve in a loop heat pipeThe present study concerns a follow-up study on the integral thermodynamical analysis of the bypass valve discussed in Speetjens & Rindt (2006)....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stratégie et tactiques de la presse territoriale de jean-luc boisseau, librairie générale de droit et de jurisprudence, 1996, 142 pages, 90 francs... Diplômé de l’Institut des Sciences de l’Information et de la Communication (Université Michel de Montaigne, Bordeaux), Jean-Luc Boisseau a été successivement Conseiller municipal puis Chargé de la commun..
Design and analysis of poppet engine valve for enhanced mechanical properties with varied geometric parameters and materialsPoppet engine valve is a precision engine component which blocks gas flow ports and controls the exchange of gases in internal combustion engines....
boisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une vanne a boisseau a expansion possede des sieges (74) qui sont fixes mecaniquement en place.

An expanding gate valve having seats (74) which are mechanically secured in place.

industrie mécanique - wipo.int
Ces solutions circulent différemment autour du boisseau et des pistons et éliminent les particules de produit s'y trouvant.

Said solutions flow in different ways around the gate valve and the pistons and eliminate product particles lodged therein.

production - wipo.int
The parametric design and finite element analysis of wellhead gate valve based on solidworks...Basic6.0 to realize the three-dimensional parametric design of wellhead gate valve and the transformation of corresponding engineering drawings on the engineering diagram template....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A minimum thickness gate valve with integrated ion optics for mass spectrometry A minimum thickness gate valve design for mass spectrometry is described in detail....
boisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne également une vanne papillon employant ce boisseau de vanne.

This invention also claims a butterfly valve adopting this valve core.

industrie mécanique - wipo.int
Un boisseau (2) de la vanne de commande de direction hydraulique obture simultanément des conduites hydrauliques de part et d'autre d'un vérin de direction assistée lorsque le boisseau (2) se trouve en position centrée.

A valve core (2) of the hydraulic steering control valve simultaneously blocks hydraulic pipes on both sides of a steering power cylinder when the valve core (2) is in a center position.

organisation des transports - wipo.int
Robinet sélecteur multi-produits de nettoyage, comportant un corps (1) de robinet et un boisseau (2).

A multi-cleaning media-switching valve comprises a valve body (1) and a valve core (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le boisseau est composé d'une membrane (14) et d'un ensemble de montage (15) de ladite membrane.

The valve core is composed of a membrane (14) and an erecting assembly (15) thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Research article mathematical modeling and validation on a new valve core of the throttle valve in mpd... Furthermore, the shape curve equation of the valve core surface was derived andmodified by applying this mathematical model....
général - core.ac.uk - PDF: ade.sagepub.com
Mathematical modeling and validation on a new valve core of the throttle valve in mpd... Furthermore, the shape curve equation of the valve core surface was derived and modified by applying this mathematical model....
 PDF: doaj.org
boisseau
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
poids d'un boisseau de quelques produits agricoles

weight per one bushel of some farm products

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Boisseau est une mesure du volume et du poids; 1 boisseau aux États-Unis= 35.2391 litres; 1 boisseau de blé = 27.216 kg.

Bushel is volume and weight measure; 1 US bushel = 35.2391 litres; 1 wheat bushel = 27.216kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agence Bloomberg révèle que l’administration va leur offrir des compensations de $ 2 par boisseau de soja, 63 cents par boisseau de blé et quatre cents par boisseau de maïs.

Bloomberg reported the administration was considering providing $2 per bushel to growers of soybeans, 63 cents per bushel to wheat growers, and 4 cents per bushel to corn growers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, un boisseau de maïs se vend 4 $ environ, mais un boisseau de flocons de maïs se vend 133 $.

While a bushel of corn sold for less than $4, a bushel of corn flakes sold for $133.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière ne restera pas sous le boisseau !

The light was not to be hidden under a bushel.” {1MR 372.3}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’indépendance confisquée à l’identité bafouée dans le fleuve détourné de rachid mimouni
... Sans se cacher hypocritement sous le boisseau de la fiction, Mimouni fait, dans Le fleuve détourné , le procès cocasse et corrosif de la société algérienne de la post-indépendance....
... Without hiding hypocritically under the bushel of fiction, Mimouni, in The Diverted River, puts post-independence Algerian society on trial in a bitingly humourous manner....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
1997 pricing performance of market advisory services for corn and soybeans...$2.32 per bushel....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
The 1995 through 1998 pricing performance of market advisory services for wheat...$3.79 per bushel, $0.18...
boisseau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Fuzzy bin-based classification for detecting children’s presence with 3d depth cameras... Specifically, we combine the ratio information into one bag-of-words feature for each sample, where each word is a histogram of the ratios....
technologie et réglementation technique / démographie et population / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dl.acm.org
Correlation of awareness and adaptation.Pearson product-moment correlation coefficients of the correlations between awareness and adaptation (first and last bin) or clamp trial indices (first bin) are shown, respectively....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Intelligent subsystem interface for modular hardware systemA single chip application specific integrated circuit (ASIC) which provides a flexible, modular interface between a subsystem and a standard system bus....
technologie et réglementation technique / communication / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sunline leads the way in demonstrating hydrogen-fueled bus technologies (brochure)This brochure describes SunLine Transit Agency's newest advanced technology fuel cell electric bus....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Foliar fertilization of soybeans... More recently, research in Iowa (Haq and Mallarino, 1998) showed that foliar fertilization with various rates of a commercial 3–8–15 fertilizer applied at the V5 growth stage increased soybean grain yield in only 7 of 48 trials and reduced yields slightly in two trials, with a mean yield increase of 1 bushel/acre across all trials....
général - core.ac.uk - PDF: www.soils.wisc.edu
Delayed corn planting issues for southern indiana... Conventional wisdom says that corn yields drop by about 1 bushel/acre/day during the last half of May and up to 2 bushel/acre/day during June....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
boisseau
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne un tampon à boisseau qui comprend un élément de guidage, se présentant sous la forme d'un manchon (10), et un élément guidé, se présentant sous la forme d'un boisseau (20).

The invention relates to a plunger buffer that comprises first and second guide elements in the form of a buffer housing (10) and a plunger (20).

transport terrestre - wipo.int
La meule-boisseau (10; 10'; 10') sert à meuler les pastilles d'un trépan.

The grinding cup (10; 10'; 10') carries out grinding of buttons of a rock drilling bit.

industrie mécanique - wipo.int
Puis un autre amena un boisseau en aumône, ils dirent alors : « Allah n’a que faire du boisseau de cet homme !

They scoffed him for this and said: “Allah does not need such a measure from Abu Aqil!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant la nouvelle configuration de boisseau pour obtenir une surface d'appui direct pour le boisseau, la présente invention permet de se passer d'un tourillon inférieur et de paliers résistants à de fortes charges.

By utilizing the novel plug configuration for direct plug bearing support, the present invention obviates the need for a lower trunnion and does away with the need for high load-bearing bushings.

industrie mécanique - wipo.int
56 millions de livres d’eau ont été élevées d’un pied anglais par boisseau de charbon brûlé (le boisseau pèse 88 livres ).

65 millions of lbs. of water have been raised one English foot by the bushel of coal burned (the bushel weighing 88 lbs.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of acclimation and inhibitory impact of 2,6 dihydroxybenzoic acid on the biodegradation of peptone under aerobic conditionsTez (Yüksek Lisans) -- İstanbul Teknik Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, 2007Thesis (M.Sc.)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Behavior-based fuzzy control for a mobile robot with non-holonomic constraintsTez (Yüksek Lisans) -- İstanbul Teknik Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, 2005Thesis (M.Sc.)...
boisseau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans le boisseau rotatif (5) se trouve un passage mobile par lequel le fluide à commander peut traverser le boisseau rotatif.

In the rotating plug (5) a movable passage is provided through which the fluid to be controlled can pass through the rotating plug.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un assemblage pour un moteur à boue de fond de trou, lequel peut comprendre un boisseau sphérique ayant une tige de boisseau sphérique s'étendant à partir de celui-ci le long d'un axe de boisseau sphérique.

A joint for a downhole mud motor may include a ball having a ball shaft extending therefrom along a ball axis.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier boisseau (2) comporte deux sections à surface plane (3, 4) qui sont espacées avec entre elles le second boisseau (6).

The first spool member (2) comprises two landed sections (3, 4) which are spaced apart with the second spool member (6) therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
La meule-boisseau comporte un axe (14) médian.

The grinding cup has a center axis (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un boisseau de réaction (71) mobile avec le boisseau principal possède une surface de came contre laquelle chevauche le manchon pilote (20).

A feedback spool (71) which is movable with the main spool has a camming surface against which the pilot sleeve (20) rides.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche comporte un boisseau à surface courbe et une tige de commande faisant tourner le boisseau de la position ouverte à la position fermée.

The cartridge contains a wedge having curved surfaces and a driver to rotate the wedge from an open to a closed position.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi externe du boisseau à bille est crantée.

A step is formed on the outer wall of the ball slider.

organisation des transports - wipo.int
Une poignée (24), qui est rattachée à cette partie (50) du boisseau (52), comporte une butée réglable (38) destinée à limiter la rotation du boisseau (52).

The handle (24) has an adjustable stop (38) for limiting the rotation of the plug (52).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit boisseau de nettoyage supérieur (27) est monté de manière décalée d'un certain angle dans le sens de rotation par rapport audit boisseau de nettoyage inférieur.

The upper flush cock (27) is offset in the direction of rotation at an angle to the lower flush cock.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une poignée (24), qui est rattachée à cette partie (50) du boisseau (52), comporte une butée réglable (38) destinée à limiter la rotation du boisseau (52).

A handle (24) is coupled to the extending portion (50) of the plug (52).

industrie mécanique - wipo.int
Le boisseau sphérique peut comprendre une cavité formée dans celui-ci.

The ball may include a recess formed therein.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boisseau peut être accompagné d'un boisseau secondaire venant aveugler sélectivement la sortie et se déplaçant par rapport à la sortie en réaction à un mouvement de l'axe (38).

The plug can be provided with a secondary plug that selectively covers the outlet and that moves relative to the outlet in response to movement of the shaft (38).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape est de préférence constituée par un clapet à boisseau et elle comporte de préférence des galeries concentriques interne et externe menagées sur les côtés opposés du clapet à boisseau.

Preferably the valve piece includes a spool valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier (22) et le boisseau (34) sont réalisés en matière plastique.

The housing (22) and the plug (34) are made of plastic.

santé - wipo.int
Un robinet à boisseau sphérique comprend un corps dont l'orifice d'admission et l'orifice de sortie (8) sont entourés chacun par une bague d'étanchéité (4) qui s'appuie sur le boisseau (1).

A ball valve has a housing with an inlet and an outlet (8) surrounded each by a sealing ring (4) that lies on the valve plug (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues