Dictionnaire français - anglais

moyen de production agricole - iate.europa.eu
Le broyat peut aussi amender le sol (apport de carbone) directement sous forme de bois raméal fragmenté (BRF) ou indirectement via compostage.

The ground wood can also be used to improve the soil (organic carbon) directly in the form of Ramial Chipped Wood (RCW) or indirectly by composting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos de la méthode de Jean Pain, il est important de mentionner la valorisation agricole du bois raméal fragmenté (BRF) développée au Canada.

Concerning the Jean Pain method, it's important to mention another method of agricultural valorization that has been developed in Canada, the ramial chipped wood (RCW) method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quelques années, nous importons du fumier dans notre verger et travaillons avec quelques villes afin de nourrir la terre par du bois raméal fragmenté (copeaux de bois) en espérant éliminer éventuellement l’apport chimique à la terre.

In recent years, we have been importing manure in our orchard and work with some cities in order to feed the earth by ramial chip wood (RCW) hoping to eventually eliminate the chemical contribution to the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compréhension de l’écologie du bleuet nain (vaccinium angustifolium ait.) cultivé pour améliorer sa production au saguenay-lac-saint-jean... Au printemps 2015, trois différents traitements fertilisants ont été appliqués à chacune des huit combinaisons « espèce x densités de recouvrement», soit: 1) un traitement minéral de 45 kg N ha-1 sous forme de sulfate d’ammonium (N-NH4+), 2) un traitement organique équivalent à 45 kg N ha-1 disponible sous forme de bois raméal fragmenté (BRF) composté trois années et 3) un traitement témoin sans fertilisant azoté....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Focus – le bois raméal fragmenté (brf) pour la lutte contre l’érosion : un exemple de valorisation d’un déchet organiqueDepuis quelques années, des expériences sont menées par des chercheurs d’Irstea et le bureau d’études Géophyte pour évaluer l’intérêt du bois raméal fragmenté pour lutter contre l’érosion....
 PDF: doaj.org
Utilisation de bois raméal fragmenté pour faciliter la colonisation naturelle de stériles miniers par des essences boréales... Les paillis organiques, comme le bois raméal fragmenté (BRF), pourraient reconstruire en partie cet horizon organique....
bois raméal fragmenté
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Préférez un paillis riche en matière organique, comme des feuilles déchiquetées ou du bois raméal fragmenté.

Prefer a mulch rich in organic matter, like shredded leaves or ramial chipped wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recouvrez le sol entre les plantes de 7 à 10 cm de paillis fin (feuilles déchiquetées, bois raméal fragmenté, compost forestier, par exemple).

Cover the soil between the plants with 7 to 10 cm of fine mulch (shredded leaves, ramial chipped wood or forest mulch, for example).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique du « bois raméal fragmenté » (BRF), testée depuis 30 ans, est une méthode de culture des sols sans labourage, ni intrants et très peu d’eau.

The Ramial Chipped Wood technique, which has been tested for 30 years, is a way of cultivating soils without any ploughing, input locations and very little water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche d’une épaisseur de 20 à 30 cm de paillis composé d’écorce d’arbres (paillis de cèdre, par exemple) ou de bois raméal fragmenté constitue le matériau idéal.

A layer of 15 to 20 cm of mulch (cedar mulch, for example) or ramial chipped wood are ideal materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche d’une épaisseur de 15 à 20 cm de paillis composé d’écorce d’arbres (paillis de cèdre, par exemple) ou de bois raméal fragmenté constitue le matériau idéal.

A layer of 15 to 20 cm of mulch (cedar mulch, for example) or ramial chipped wood are ideal materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of fresh and mature organic amendments on the phytoremediation of technosols contaminated with high concentrations of trace elements... The mobility, phytoavailability and soil exposure intensity of molybdenum (Mo), chromium (Cr), zinc (Zn), copper (Cu), Cobalt (Co) and Arsenic (As) were evaluated in the phytoremediation of contaminated technosols after the addition of two organic matter types, fresh ramial chipped wood (RCW) and composted sewage sludge (CSS)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Soil structure as a key in the vine growing improvement... The methods and techniques analysed were: ramial chipped wood (RCW), combination of the RCW and beans as a cover crop, control plot, cultivated and without cover crop....

Publications scientifiques

Palinología de carduus l. y cirsium miller (compositae) en la península ibérica...i.nfratectum of simple or ramilicd columcl~ rcw in number, gcnerally under thespines acd ccaurn with three 13}U....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rcw 103 -- revisiting a cooling neutron starRecent observations of the compact source embedded within the supernovaremnant RCW 103 rekindle interest in the origin of this object's emission....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Thermal and nonthermal x-ray emission in snr rcw 86... RCW 86 is a remnant with weak lines, resulting in low and peculiar abundances when thermal models alone are used to interpret its X-ray spectrum....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rcw 103: revisiting a cooling neutron starRecent observations of the compact source embedded within the supernova remnant RCW 103 rekindle interest in the origin of this object's emission....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Molecular clouds towards rcw 49 and westerlund 2; evidence for cluster formation triggered by cloud-cloud collisionWe have made CO(J=2-1) observations towards the HII region RCW 49 and itsionizing source, the rich stellar cluster Westerlund 2 (hereafter Wd2), withthe NANTEN2 sub-mm telescope....
général - core.ac.uk - PDF: www.a.phys.nagoya-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En général des paillis de copeaux de bois, le bois raméal fragmenté ou de bran de scie est généralement utilisé sur le rang.

In general the mulch of wood chips, fragmented chipped wood or sawdust is generally used on the row.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues