Publications scientifiques

Zpracování, struktura a vlastnosti kompozitů založených na přírodních plnivech a stereoregulárních polyolefinů : ekologicky příznivé pojetí
... Puis nous avons étudié l’influence de la nature et de la concentration de la farine en utilisant des farines de pin (

bois mou

) et de chêne (

bois

dur).
...
... Further, this polypropylene is investigated with various types and concentrations of wood flour...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
[...]
forêt / environnement - iate.europa.eu
forêt / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tous les conifères (

bois mou

) cultivés au Canada.

All coniferous (softwood) species grown in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmenter de 21% le bois provenant des terres de la Couronne (bois mou; forêts matures);

21% increased wood supplied from crown land (soft wood; mature forest stands);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation de 21% de bois provenant de terres de la Couronne (bois mou; forêt mature)

21% increased wood supplied from crown land (soft wood; mature forest stands);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que l’on appelle communément bois mou devrait plutôt être qualifié correctement de bois résineux.

In popular language, what is commonly known as soft wood should instead be called resinous wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix entre le bois dur et le bois mou est la première chose à considérer.

The decision between hardwood and softwood is the first thing that should be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez également décider si le bois dur ou le bois mou répond à vos besoins.

You will also need to determine if the wood burning stoves will work for your needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'elles préfèrent le bois mou et pourri, on la retrouve également dans le bois sain.

Although they prefer decayed wood they will also nest in sound wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’érosion des sols est quasi inexistante à la Ferme Bois Mou.

Soil erosion is practically non-existent at Ferme Bois Mou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à réduire considérablement les coûts en permettant de fabriquer une plaque mince même à partir d'un bois mou dans lequel l'arbre de bois mou est jeune et peu coûteux, et à réaliser cela sans réduire les propriétés de surface de la plaque.

[Problem] To greatly reduce costs by enabling a thin board to be manufactured even from a soft wood where the soft-wood tree is young and inexpensive, and to do so without reducing the surface properties of the board.

industrie du bois - wipo.int
Ces programmes peuvent également s'appliquer aux conifères (bois mou) cultivés au Canada.

These schedules would also be acceptable for coniferous (softwood) species grown in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cadres de fenêtres éconergétiques devraient idéalement être faits de bois d’origine durable, de préférence de bois dur ou de bois mou traité.

Frames for energy efficient windows should ideally be made of sustainably-sourced timber, preferably hardwood or treated soft wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant organique est de préférence un lignosulfonate de sodium à poids moléculaire élevé partiellement désulfoné purifié fait de bois mou.

The organic component preferably is a purified, partially desulfonated, high molecular weight sodium lignosulfonate made from softwood.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pulp : Le bois mou et spongieux, fait de bois médiocre, mais la pâte de bois est très approprié pour faire du papier journal et papier d'écriture.

Pulp: The soft, spongy wood makes poor firewood, but the wood pulp is highly suitable for making newsprint and writing paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulp : Le bois mou et spongieux, fait de bois médiocre, mais la pâte de bois est très approprié pour faire du papier journal et papier d'écriture.

Pulp: The soft, spongy wood makes a poor firewood, but the wood pulp is suitable for making newsprint and writing paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils saisissaient promptement le bois mou, les gants ou la peau de la main.

They readily catch soft wood, or gloves, or the skin of the hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues