Dictionnaire français - anglais

boiga

milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les Boiga nigriceps sont arboricoles et nocturnes, mais descendent souvent au sol à la recherche d'une proie.

The Sri Lankan Pit viper is arboreal and nocturnal, occasionally descending to the ground in search of food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boiga dendrophila levitoni Gaulke, Demegillo & Vogel, 2005 - îles de Panay (et peut être d'autres îles avoisinantes)

Boiga dendrophila levitoni (Gaulke, Demegillo, G. Vogel, 2005) – Found in Panay island, and probably in other islands of the West Visayas region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boiga irregularis, un serpent brun venimeux, voyage depuis 80 ans en auto-stop par avion.

Boiga irregularis, is a brown-coloured, poisonous snake that has been hitchhiking from plane to plane for 80 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boiga irregularis est l'une des seules espèces de reptiles à être devenue un organisme nuisible introduit dans le monde.

The brown tree snake is one of the only reptile species that has become an introduced pest anywhere in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prospections nocturnes ou diurnes vont nous permettre de remarquables découvertes : nombreuses vipères arboricoles du genre Trimeresurus, quelques énormes Pythons réticulés, les étranges cécilies, ou encore les différentes espèces de Boiga.

The nocturnal or diurnal surveys allowed us remarkable discoveries: numerous tree vipers of the genus Trimeresurus, some enormous Reticulated Pythons, strange cecilians, or the different species of the genus Boiga. (more…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Guam, le boiga irregularis, un intrus importé dans les cargaisons de navires en provenance de la Nouvelle-Guinée, a annihilé presque tous les oiseaux forestiers indigènes de cette île.

In Guam, the brown tree snake, an import that arrived hidden in ship cargo from New Guinea, has wiped out virtually all the island’s native forest birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une récente étude suggère que Boiga irregularis, un serpent brun venimeux, est arrivé sur l’île de Guam (Pacifique) en faisant de l’auto-stop depuis l’Australie sur des avions pendant la Seconde Guerre mondiale.

A recent study has suggested that Boiga irregularis, a brown-coloured, poisonous snake arrived on Guam Island in the Pacific Ocean by hitchhiking on American military plane during the Second World War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois commun sur l’Île de Guam, dans le Pacifique, les populations de cette espèce ont décliné après l’introduction accidentelle du Serpent brun arboricole (Boiga irregularis), à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Once widespread on the Pacific island of Guam, its numbers declined after the Brown Tree Snake (Boiga irregularis) was accidentally introduced at the end of World War Two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues