Dictionnaire français - anglais

bobine

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ravished armenia (1919) au regard de walter benjamin. réflexions autour d’un film-épreuve... Les quelques images-vestiges (issues d'une seule bobine, les autres ayant mystérieusement disparu) de ce qui fut la première reconstitution cinématographique d’un génocide raconté par une revenante, offrent elles-mêmes un double...
communication - core.ac.uk -
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Premier mauvais tour : bobine et son chien bricolGarnier FrèresOrpheline, placée dans une institution, « enfermée près de dix mois à travailler avec ses institutrices », Bobine semble bien à plaindre....
Multiloop control of a drum boiler ... The proposed decentralized controller design procedure was verified on the nonlinear benchmark drum boiler simulation model (Morilla, 2012)
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtechnologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
bobine
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également une bobine électrique comprenant la bobine et un conducteur électrique enroulé autour du cœur de la bobine.

The invention also relates to an electrical coil comprising the bobbin and an electrically conductive winding around the core of the bobbin.

chimie - wipo.int
Analysis of permanent magnets bearings in flywheel rotor designs... The use of permanent magnet in magnetic bearingddesign to generate the steady state position of the magnetic field results in less variation of the forcedexerted on the rotor when it deviates from the nominal position than when an electrical coil is used for thedsame purpose....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Collapsible-rotor, roller-nut control rod drive mechanism for sodium service... Only those drive mechanisms based upon a collapsible-rotor, roller-nut mechanical motor, energized by a magnetic field generated by an electrical coil, are governed by this Standard....
bobine
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Composant de bobine pourvu d’une bobine primaire, et d’une première bobine secondaire et d’une seconde bobine secondaire faisant face à la bobine primaire.

A coil component is provided with a primary coil, and a first secondary coil and a second secondary coil facing the primary coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine d'antenne peut être une bobine axiale ou une bobine inclinée.

The antenna coil can be an axial coil or a tilted coil.

industrie mécanique - wipo.int
La bobine comprend une première section de bobine et une deuxième section bobine.

The coil includes a first coil section and a second coil section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble bobine comprend une bobine, un noyau et un boîtier de bobine rotatif.

The coil assembly comprises a coil, a core, and a rotatable coil housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble bobine possède une base de bobine et une bobine disposée dans une cavité à l'intérieur de la base de bobine.

The coil assembly has a coil base and a coil located in a cavity in the coil base.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
...élaboré.A cette fin, nous disposons un ensemble de bobines ultrafines entre la fonte et la tôle étirée....
... In order to measure the thickness and the gap simultaneously, we use several ultra-thin coils between the cast iron and the aluminium sheet....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Ⓒ 2012 journal of magnetics shorted turn in the flat coil actuator for fast initial responseThis paper presents an analysis and experiment of the flat coil actuator with shorted turn....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Article liquid crystalline assembly of coil-rod-coil molecules with lateral methyl groups into 3-d hexagonal and tetragonal assembliesAbstract: In this paper, we report the synthesis and self-assembly behavior of coil-rod-coil molecules, consisting of three biphenyls linked through a vinylene unit as a conjugated rod segment and poly(ethylene oxide) (PEO) with a degree of polymerization...
bobine
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
An algorithm for constructing parsimonious hybridization networks with multiple phylogenetic trees... In this paper, we develop an exact algorithm (called PIRN C) for inferring the minimum hybridization networks from multiple gene trees....
général - core.ac.uk - PDF: www.engr.uconn.edu
Influence of varying supply yarn package diameter on the pirn winding tensionPirn winding is an operation of winding yarn from supply yarn package onto pirns which are used for shuttleweft insertion....
bobine
politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu techdico
La bobine est montée sur un porte-bobine guidant la bobine pendant l'utilisation.

The spool is fitted onto a spool holder to guide the spool while in use.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble bobine rotative a un corps de bobine.

The rotatable spool assembly has a spool body (50).

santé - wipo.int
La bobine débitrice est placée dans le logement de bobine débitrice tandis que la bobine réceptrice est placée dans le logement de bobine réceptrice.

The supply spool is contained in the supply spool enclosure, and the take-up spool is contained in the take-up spool enclosure.

communication - wipo.int
L'ensemble bobine comprend une couche de bobine intérieure (80) et une couche de bobine extérieure (90) entourant de manière coaxiale la couche de bobine intérieure.

The spool assembly has an inner spool layer (80) and an outer spool layer (90) which coaxially surrounds the inner spool layer.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bobine comprend un cliquet monté rotatif sur cette bobine.

The spool includes a pawl rotatably mounted thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Aero-thermodynamic modeling and gas path simulation for a twin spool turbo jet engine... In the present work, an attempt has been made to develop simulation model for a typical twin spool turbo jet engine using commercially available Gas turbine Simulation Program (GSP)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
bobine
politique et structures industrielles / industrie mécanique / chimie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Une bobine excitée (13) est enroulée autour de la bobine.

An excitation coil (13) is wound around the bobbin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bobine de solénoïde est enroulée autour de la bobine.

A solenoid coil is wound about the bobbin.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble bobine d'excitation comprend une bobine (30) ainsi qu'une couronne de fil métallique (32) enroulé autour du corps de la bobine.

The field coil assembly comprises a bobbin (30) and a coil of wire (32) wound around the body of the bobbin.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fabrication of a 3 m ø x 5 m superconducting solenoid for the fermilab collider detector facility
... La bobine est faite d'une seule couche d'un conducteur NbTi/Cu stabilisé à l'aluminium obtenu par une méthode d'extrusion (EFT)....
... In order to minimize the material thickness of the solenoid the coil is built without a permanent inner bobbin....
général - core.ac.uk -
Design and construction details of the 7,4 tesla superconducting metastable magnet for the elmo bumpy torus proof-of-principle program
La réalisation d'une bobine supraconductrice fonctionnant dans le mode de refroidissement métastable, avec une densité moyenne de courant de l'ordre de 10.000...
... Details surrounding the design and testing of conductor splices, conductor and bobbin insulation, voltage taps for quench detection, cold mass supports, and dewar design will be discussed as they relate to fabrication and assembly....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
"and now my utmost mystery is out" : moi phallique, corps féminin et création poétique chez w.b. yeats
... Lorsque Yeats perd confiance dans le moi phallique et aspire à la sainteté, ce pivot représente l'âme enroulée dans la chair ; c'est alors le bâton dans le manteau troué, la bobine et son fil, la momie dans son suaire, la vie enroulée comme un chemin en spirale qu'un triple déroulement va révéler être un oiseau d'or....
... When Yeats loses faith in the phallic ego and aspires to sainthood, this pivot represents the soul wound up in the body ; then it is a stick in its tattered coat, a bobbin and its thread, a mummy in its winding-sheet, life wound up like a winding path, which a triple unwinding reveals to be a golden bird....
général - core.ac.uk -
, 김종해 a study on characteristics analysis of winding method for common-mode choke, and Jong-Hae Kim Abstract- This paper presents the intra capacitance modeling according to the winding method and section bobbin for CM choke capable of the EMI attenuation of broad bands from lower frequency bands to higher frequency bands and high frequency type common-mode choke capable of the...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Rotating excitation probe for inspecting pwr sg tubes... The standard inspection of steam generator tubes of nuclear power reactors is now carried out using bobbin coil and Motorized Rotating Probe Coil (tube support plate, tube sheet and U-bend areas)
bobine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Integrated magnetic full wave converter with flexible output inductor... The cross-sectional area of the inductor core leg can be reduced dramatically....
général - core.ac.uk - PDF: www.ece.neu.edu
Methods for manufacturing inductor coresA representative method for manufacturing a highly-laminated magnetic inductor core includes: depositing at least a first layer of a ferromagnetic material; depositing at least a first layer of a sacrificial conductive material; depositing a support...
communication - acta.es
Influence exerted by the shape of the surfaces of working roll barrels upon the course of the mefass (metal forming aided by shear stresses) rolling processThe essential aspect of the MEFASS rolling process is introducing the cyclic axial counter movement of the rolls transverse to the direction of rolling in the course of a band pass through a rolling gap....
communication / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bobine
électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne un ensemble bobine-bobine.

A reel-to-reel assembly (100) is provided.

production - wipo.int
La bobine a une largeur de bobine Dw et un diamètre de bobine Dd.

The reel has a reel width Dw and a reel diameter Dd.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le support de bobine peut être configuré pour soutenir une bobine suspendue au support de bobine.

The reel support can be configured to support a reel hanging from the reel support.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble bobine de câble comprenant une bobine (l) et un support (2) de bobine.

The invention relates to a cable reel assembly comprising a reel (l)and a reel support (2).

production - wipo.int
Dans le second procédé, la dimension d'une bobine émettrice, appelée rayon de bobine émettrice, et la dimension d'une bobine machine, appelée rayon de bobine machine, sont déterminées.

In the second method, the size of a file reel, designated as the file radius, and the size of a machine reel, designated as the machine radius, are determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Figures de la boucle : tours, détours et circularités dans les pratiques contemporaines
... Sous l’observation attentive des objets et appareils qui s’y inscrivent en repères, ceinture, cerceau, ruban, pellicule, bobine, corde, ou carrousel, cette recherche informe la boucle via les médiums de la vidéo, du cinéma, de la peinture, de l’in...
... Acting as markers, an attentive observation of the following objectsand equipment: belt, hoop, band, film, reel, rope or carousel, this study informs the loop via the media of video, cinema, painting, installation and performance....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Automated operation of an instrumentation fm tape recorderRecorder did not possess erase head nor was it capable of automatically rewinding reel of tape for reuse....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Bobine
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de bobine d'allumage ayant une bobine d'allumage, un manchon de protection et un couvercle de bobine.

The ignition coil assembly has an ignition coil, a boot, and a coil cover.

industrie mécanique - wipo.int
Spark heat transfer measurements in flowing gases résumé des transferts de chaleur entre une étincelle d'allumage et des écoulements gazeux
... À partir de techniques basées sur l'interférométrie holographique, l'énergie totale transférée par une étincelle aux gaz environnants a été mesurée en faisant varier la géométrie des électrodes de la bougie d'allumage, la vitesse des gaz, la pression et le temps de charge de la bobine, cette dernière étant un modèle standard pour automobile....
... A standard automotive ignition coil was used....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Test results of 60-cm bore nb3sn test module coil (tmc-i) in the cluster test facility
Une bobine (TMC-Test Module Coil) de 10 T-60 cm de diamètre intérieur, utilisant un conducteur Nb3Sn à 6 kA, a été fabriquée dans le cadre de l'étude d'aimants toroïdaux pour Tokamaks....
...An extended test of a 60-cm-bore Nb3Sn coil (TMC-I), constructed as a development of superconducting toroidal coil in tokamak machine, has been carried out in the cluster test facility....
général - core.ac.uk -
A continuous winding/bonding technique for the manufacture of multi-layer helical magnet windings
On décrit un nouveau développement de la technique "polyhélice" pour la construction de bobines à haute puissance....
... /1/ This development centres on the use of a dry-film nylon modified epoxy resin which is edge wound between the turns of a multi-layer helical copper winding....
général - core.ac.uk -
Developing a mathematical model for bobbin laceBobbin lace is a fibre art form in which intricate and delicate patterns are created by the braiding together of many threads....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On the winding motion of the bobbin... And we found the strength of the winding string on the bobbin under the stable condition of the constant angular velocity....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of test bench for durability of ignition coil based onthe secondary voltage and surface temperature of ignition coil witness characterization of work performance of the ignition coil....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Ignition coil insulation fault detection algorithm 1...issue8.15 Pulse singularities with variable amplitudes appear in the corresponding positions of ignition coil primary current waveform when insulation fault occurs during the ignition process....
général - core.ac.uk - PDF: www.aicit.org
An excursion on linneaeus's drum from sorseledWhen Linnaeus made his journey to Holland in 1735, a Saami drum was included in his baggage....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

self

corb

fût

tour

Cage

âme

cuve

joue

tige

tore

pit

oeil

web

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bobine (CL2) est disposée sur la bobine (CL1), et la bobine (CL2) et la bobine (CL1) sont accouplées magnétiquement l'une à l'autres.

The coil (CL2) is disposed above the coil (CL1), and the coil (CL2) and the coil (CL1) are magnetically coupled to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bobine d'arrêt de mode commun comporte une bobine primaire (L1) et une bobine secondaire (L2).

A common mode choke coil is provided with a primary coil (L1) and a secondary coil (L2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite bobine acoustique (20) comprend une bobine (21) et une carcasse de bobine cylindrique (22), et ladite bobine (21) est enroulée sur une surface périphérique de la carcasse de bobine (22).

Said voice coil (20) comprises a coil (21) and a cylindrical coil frame (22), and said coil (21) is wound on a peripheral surface of the coil frame (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'une des bobines parmi la bobine principale (14) et la bobine auxiliaire (27) est une petite bobine tandis que l'autre est une grande bobine.

One of the coils from among the primary coil (14) and the secondary coil (27) is a small coil while the other is a large coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des électrodes de bobine (7) forment une bobine (L).

Coil electrodes (7) form a coil (L).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble bobine (102) comprend une bobine d'induction (103, 107).

The coil set (102) includes an induction coil (103, 107).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les segments de bobine combinés forment une bobine continue.

The combined coil segments form a continuous coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les agencements de conducteurs de bobine sont formés dans des régions de bobine respectives du disque de bobine/collecteur et du disque de bobine.

Likewise, coil conductor patterns are formed in respective coil regions of the coil/commutator disk and of the coil disk.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bobine réceptrice d'énergie (1) est une bobine plane.

The power receiving coil (1) is a planar coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble bobine d'émission comprend une bobine d'excitation et une bobine résonante d'émission qui sont couplées par induction.

The transmitting coil assembly includes an excitation coil and transmitting resonant coil which are inductively coupled.

santé - wipo.int
La bobine primaire comprend au moins une bobine papillon.

The primary coil includes at least one butterfly coil.

santé - wipo.int
La couche diélectrique extérieure est fixée sur la première bobine, la deuxième bobine et la troisième bobine.

The outer dielectric layer is secured onto the first coil, the second coil, and the third coil.

santé - wipo.int
L’ensemble embrayage a un boîtier de bobine ayant une première bobine électromagnétique et une seconde bobine électromagnétique.

The clutch assembly has a coil housing having a first electromagnetic coil and a second electromagnetic coil.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une forme de réalisation spécifique, la première bobine est une bobine de compresseur et la seconde bobine est une bobine d'un piston de déplacement.

In a specific embodiment, the first coil is a compressor (120) coil and the second coil is a displacer (30) coil.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque entraînement à bobine magnétique présente un induit mobile ainsi qu'une bobine Marche et une bobine Arrêt.

Each magnetic coil drive has a movable armature and an on coil and an off coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues