Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

bobine vocale

(3) est fixée au bord de la membrane (2).

The voice coil (3) is fixed at the edge of the diaphragm(2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les spires de la bobine vocale (18) sont espacees entre elles (d).

The turns of the voice coil (18) are spaced apart (d).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un haut-parleur à membrane transparente et à grosse bobine vocale comportant: une membrane (2), un bord ondulé (1), une bobine vocale (3) et un système de circuit magnétique.

A loudspeaker which has a transparent diaphragm and a big voice coil, includes a diaphragm(2),a corrugated rim(1), a voice coil(3) and a magnetic circuit system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fil conducteur sur la bobine vocale est soudé à la carte souple.

A conducting wire on the voice coil is welded to the flexible board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diaphragme est connecté directement à une bobine vocale dans le casque, la bobine vocale se déplaçant entre les aimants pour produire un son.

The diaphragm is connected directly to a voice coil in the headphone, with the voice coil moving between magnets to produce sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de moteur magnétique destiné à attaquer une bobine vocale de haut-parleur.

A magnetic motor system for driving a loudspeaker voice coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système comprend des première et seconde parties qui définissent un volume destiné à recevoir une bobine vocale.

The system has first and second parts that define a volume for receiving a voice coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'actionneur linéaire de bobine PCB est destiné à remplacer les actionneurs de bobine vocale (VCA) à fente traditionnels et est particulièrement utile dans les applications de miroir de direction rapide (FSM).

The PCB coil linear actuator is intended to replace traditional slotted bobbin voice coil actuators (VCAs) and is particularly useful in fast steering mirror (FSM) applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
La bobine vocale est raccordée à la membrane et elle est disposée pour partie dans l'espace magnétique du circuit magnétique.

The voice coil is connected to the diaphragm and a part of it is arranged in the magnetic gap of the magnetic circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(2) le haut-parleur ne dépasse pas la puissance nominale, sinon brûle la bobine mobile ou la dispersion de la bobine vocale.

(2) the speaker does not exceed the power of its rated power, otherwise, will burn the voice coil, or voice coil dispersion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bobine vocale (12) maintenue par un support tubulaire (8) ainsi qu'un dôme conducteur à jupe sont disposés dans l'entrefer (7).

A voice coil (12) supported on a tubular former (8) is disposed within the gap (7) as is a conductive skirted dome (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le BL est généralement maximum au repos, et les gouttes comme la bobine vocale approche Xmax.

Bl is generally maximum at rest, and drops as the voice coil approaches Xmax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diaphragme est fermement fixé sur la bobine vocale lorsque l'agent d'adhérence durcit, ce qui permet au diaphragme d'être dirigé avec un fort débit.

The diaphragm is firmly fixed to the voice coil when the adhesive agent hardens, which enables the diaphragm to be driven at a high output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bornier est raccordé électriquement au circuit externe par la bobine vocale grâce à la pression du ressort lorsque la plaque métallique est cintrée.

The terminal electrically connects the external circuit with the voice coil by utilizing the spring pressure when the metal plate is bent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section connecteur est disposée sur la surface arrière du circuit magnétique et comporte une borne connectée à un brin conducteur de la bobine vocale.

The connector section is provided on the rear surface of the magnetic circuit, and includes a terminal connected to a lead line of the voice coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues