Cette à noyau-plongeur divisée peut s’utiliser pour une d’antenne ou une de transformateur. This divided solenoid winding coil can be used for an antenna coil or a transformer coil.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La cuve de bain formant contenant comporte une première partie boîtier qui abrite une bobine d’enroulement-déroulement pour le fil de métal.
The container bath tank comprises a first housing portion wherein is housed a winding-unwinding spool for the metal wire.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’appareil engage une bobine d’enroulement contre une courroie flexible sans fin recouvrant deux rouleaux pour constituer une portion non soutenue de la courroie.
The apparatus engages a reel spool against an endless flexible belt spanning two rolls to form an unsupported span of the belt.
production - wipo.int
Il est facile d’obtenir un alignement entre le trou de montage (15) de la carte de circuit imprimé (1) et le trou de montage (12) de la bobine d’enroulement, permettant ainsi leur assemblage facile.
It is easy to get alignment between the mounting hole (15) of the circuit board (1) and the mounting hole (12) of the coil bobbin (5).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les inconvénients comprennent la difficulté de sa bobine d’enroulement appropriée, et sont assez pour ouvrir le cas de la formation de la boucle (serrer) facile.
The disadvantages include the difficulty of its proper reeling spool, and are easy enough to open the case of the formation of the loop (tighten).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur de déplacement mesure le fléchissement de la courroie flexible sans fin pendant le bobinage et, en réaction, la position de la bobine d’enroulement va changer afin de maintenir le fléchissement à un niveau désiré.
A displacement sensor measures the deflection of the endless flexible belt during winding, and, in response, the reel spool position is changed to control the deflection at a desired level.
production - wipo.int
La trame de tissu est transportée vers la portion libre de la courroie flexible sans fin, et la bobine d’enroulement est poussée contre la courroie flexible sans fin dans la section libre de bobinage du rouleau.
The tissue web is carried to the free span on the endless flexible belt, and the reel spool is pushed into the endless flexible belt in the free span winding the roll.
production - wipo.int
chariot dérouleur désigne un véhicule conçu pour être traîné par un autre véhicule et utilisé exclusivement pour le transport d’un tambour ou d’une bobine d’enroulement de câble; (cable reel trailer)
cable reel trailer means a vehicle designed to be drawn behind another vehicle for the exclusive purpose of carrying a drum or reel of cable; (chariot dérouleur)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chariot dérouleur désigne un véhicule conçu pour être traîné par un autre véhicule et utilisé exclusivement pour le transport d’un tambour ou d’une bobine d’enroulement de câble; (cable reel trailer)
cable reel trailer means a vehicle designed to be drawn behind another vehicle for the exclusive purpose of carrying a drum or reel of cable; (chariot dérouleur)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rétracteurs sont soutenus ou suspendus de telle sorte que les axes de la bobine d’enroulement de la sangle soient perpendiculaires à la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.
Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be normal to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rétracteurs sont soutenus ou suspendus de telle sorte que les axes de la bobine d’enroulement de la sangle soient perpendiculaires à la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.
Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be perpendicular to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enrouleurs sont soutenus ou suspendus de telle sorte que les axes de la bobine d’enroulement de la sangle soient perpendiculaires à la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.
Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be perpendicular to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enrouleurs sont soutenus ou suspendus de telle sorte que les axes de la bobine d’enroulement de la sangle soient perpendiculaires à la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.
Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be normal to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transformateur utilise une bobine ayant une pluralité de cadres d’enroulement dans le même axe d’enroulement et utilisant des bobinée bobinées sur les cadres d’enroulement respectifs de la bobine en combinaison avec le noyau magnétique.
The transformer uses a bobbin having a plurality of winding frames on the same winding axis and using coils wound on the respective winding frames of the bobbin in combination with the magnetic core.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette bobine d’enroulement à noyau-plongeur divisée peut s’utiliser pour une bobine d’antenne ou une bobine de transformateur.
This divided solenoid winding coil can be used for an antenna coil or a transformer coil.
électronique et électrotechnique - wipo.int
