Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de bobine d'allumage ayant une bobine d'allumage, un manchon de protection et un couvercle de bobine.

The ignition coil assembly has an ignition coil, a boot, and a coil cover.

industrie mécanique - wipo.int
La branche d'allumage résonante comprend une bobine d'allumage (L2) et un transformateur d'allumage (T2).

The resonant ignition branch includes an ignition coil (L2) and an ignition transformer (T2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie terminale (22) de chaque bobine d'allumage (12) est formée par une partie d'un noyau (23) de la bobine d'allumage (12) faisant saillie du boîtier (20) de la bobine d'allumage (12).

An end section (22) of each ignition coil (12) is formed by a part of a core (23) of the ignition coil (12) projecting from a housings (20) of the ignition coil (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'allumage comprend des moyens pour produire une tension d'allumage, par exemple une bobine d'allumage.

The ignition system comprises means for producing an ignition voltage, for example an ignition coil.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bobine d'allumage 'crayon' à emboîtement présentant une partie bobine d'allumage ainsi qu'un adaptateur pourvu d'un logement à bougie d'allumage et prévu pour être fixé sur une bougie d'allumage.

The invention relates to an attachable rod ignition coil comprising an ignition coil part and an adapter provided with an ignition plug receiving element for fixing the adapter to an ignition plug.

industrie mécanique - wipo.int
Bobine d'allumage
général - eur-lex.europa.eu
La bobine d'allumage selon l'invention empêche des interruptions de contact.

The invention relates to an ignition coil wherein contact interruptions are prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à une bobine d'allumage utilisée pour le dispositif d'allumage d'un moteur à combustion interne.

An ignition coil used for an ignition device of internal combustion engines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système d'allumage (10) servant à exciter la bobine d'allumage (100) d'un moteur à combustion interne.

An ignition system (10) for energizing an ignition coil (100) of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite bobine d'allumage ne convient pas pour certains espaces de montage.

Such an ignition coil is not suitable for some installation spaces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les nervures (20) permettent de maintenir fixe l'unité de bobine d'allumage (1) dans un alésage de bougie d'allumage (32).

The ribs (20) permit the ignition coil (1) to be held in a spark plug hole (32) in a fixed manner.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Development of test bench for durability of ignition coil based onthe secondary voltage and surface temperature of ignition coil witness characterization of work performance of the ignition coil....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Ignition coil insulation fault detection algorithm 1...issue8.15 Pulse singularities with variable amplitudes appear in the corresponding positions of ignition coil primary current waveform when insulation fault occurs during the ignition process....
général - core.ac.uk - PDF: www.aicit.org
Investigation on ignition coil specification for dilution combustion system...improve thermal efficiency of internal combustion engine, dilution combustion system, such as lean burn and Exhaust Gas Recirculation (EGR) system, have been developed with spark ignition coils generating large discharge current and energy....
général - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
Diagnostic testing and analysis of independent ignition system based on the volkswagen 1.8t engine... By the Volkswagen detector 6150 and BOSCH FSA740 analyzer equipment, used diagnostic methods of Volkswagen independent ignition system fault code list, engine block, secondary ignition waveform testing, then tested and analyzed fault of the too small spark plug gap, circuit breaker of the ignition coil power supply line, input signal line and signal ground line, two cylinder signal line exchange etc.The...
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Helmet required vehicle starting with accident alert... Then the receiver makes a connection between ignition coil and spark plug for starting the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijerst.com

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une bobine d'allumage comprend un corps pourvu d'un enroulement en fil métallique.

In an ignition coil with a coil body having a wire winding, a connecting device (2) with connecting components (13, 14) for the beginning (16) and end (17) of the wire winding is to be coupled to the coil body (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet de réduire l'espace de montage radial de la bobine d'allumage.

In the invention, the radial installation space of the ignition coil is reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système d'allumage qui comprend un ensemble bobine d'allumage (100) qui fournit un courant électrique haute tension à une bougie d'allumage de type résistance (20).

An ignition system comprises an ignition coil assembly (100) that supplies a high voltage electric current to a resistor-type spark plug (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine d'allumage (L2) est connectée en série au noeud (N1) de commutation et un enroulement primaire du transformateur d'allumage (T2).

Ignition coil (L2) is connected in series with switch node (NI) and a primary winding of ignition transformer (T2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'essai d'une bobine d'allumage sur bougie permettant de générer un signal de sortie représentant un signal d'allumage.

A coil-on plug testing apparatus generates an output signal representing an ignition signal.

industrie mécanique - wipo.int
Il est proposé un diapositif pour l'acquisition de signaux sur un système d'allumage (10) contenant plus d'une bobine d'allumage (11, 12).

Proposed is a device for acquisition of signals in an ignition system (10) containing more than one ignition coil (11, 12).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois introduite dans l'évidement, la bobine d'allumage est reliée au corps boîtier de l'étage terminal d'allumage par un élément de fixation.

Once the ignition coil has been placed into the cavity, it is connected to the housing body of the final ignition stage by a fixing element.

industrie mécanique - wipo.int
La bobine d'allumage (10) selon l'invention permet une opération particulièrement sûre de coulée et d'enroulement de la bobine secondaire (22) ou de la bobine primaire (24).

The ignition coil (10) according to the invention enables a particularly reliable casting and winding process of the secondary coil (22) or the primary coil (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comprend une bobine d'allumage (ZS) présentant une bobine primaire (L1) et une bobine secondaire (L2) sur le côté de laquelle est prévue une diode (D).

Said device has an ignition winding (ZS) comprising a primary winding (L1) and a secondary winding (L2), a diode (D) being provided on the side of the latter (L2).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de bobine d'allumage est utilisé en particulier dans les véhicules à moteur.

The ignition coil arrangement is used in particular in motor vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a pour objet un bobinage, notamment pour circuit haute tension de bobine d'allumage.

A winding, particularly for a high-voltage ignition coil circuit, is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine d'allumage (2) peut être utilisée soit dans un moteur à combustion interne doté d'un système d'allumage à distributeur ou sans distributeur.

The ignition coil assembly (2) provides for use either in an internal combustion engine with a distributor-based or distributor-less ignition system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une bobine droite (11) pour allumeurs, s'utilisant notamment comme bobine d'allumage dans des moteurs à combustion interne de véhicules automobiles.

The invention relates to a stick coil (11) for ignition systems, more particularly a stick coil used as ignition coil for internal combustion engines in automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'allumage pour moteurs à combustion interne à distribution haute tension constante, qui comprend au moins une bobine d'allumage (11).

The invention concerns an ignition system for internal combustion engines with stationary high-voltage distribution and comprising at least one ignition coil (11).

industrie mécanique - wipo.int
Cette bobine d'allumage (L_IGN) comprend un enroulement primaire (L1) et un enroulement secondaire (L2), un contacteur d'allumage (T1) étant associé à l'enroulement primaire (L1).

An ignition coil (L_IGN) to which the invention relates comprises a primary winding (L1) and a secondary winding (L2), wherein the primary winding (L1) is assigned an ignition switching element (T1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues