Dictionnaire français - anglais

machine de

bobinage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

cône perforé pour

bobinage

croisé

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'axe de bobinage de le bobinage primaire (9, 15, 21, 56, 60, 62) et l'axe de bobinage de le bobinage secondaire (12, 18, 24, 59, 61, 63) sont sensiblement parallèles entre eux sur chacune des branches (2-4, 51-53).

The winding axis of the primary winding (9, 15, 21, 56, 60, 62) and the winding axis of the secondary winding (12, 18, 24, 59, 61, 63) are essentially parallel to each other on each one of the legs (2-4, 51-53).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le jeu de bobinage inclut deux trous d'usinage, d'alignement et de manipulation, et un conduit optique ménagé au centre du bobinage pour permettre le passage d'un faisceau optique.

The coil assembly includes two tooling, alignment and handling holes, and an optical passage (100) defined at the center of the coil for allowing an optical beam to pass through.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'agencement bobiné comprend un bobinage et possède une culasse de flux.

The coil arrangement comprises a winding and surrounds a flux yoke.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bobinage primaire peut être couplé à la pluralité de noyaux magnétiques.

A primary winding can be coupled to the plurality of magnetic cores.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif comprenant un premier onduleur triphasé relié aux premières extrémités d'un bobinage triphasé d'un moteur et un second onduleur triphasé relié aux autres extrémités du bobinage triphasé.

A first three-phase inverter is connected to one ends of three phase windings of a motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La couche de fil de bobinage continue (13) est imprégnée d'une résine durcissable.

A curable resin is impregnated into the continuous yarn winding layer (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des procédés de bobinage et de débobinage d'un matériau linéaire.

Apparatus and methods are disclosed related to spooling and unspooling linear material.

production - wipo.int
Le bobinage de filaments est recommande comme methode efficace d'incorporation des inclusions a orientation azimutale.

Filament winding is recommended as an effective method of incorporation of the azimuthally oriented inclusions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une machine de filature à anneaux (1) du type comprenant une unité de bobinage (8) d'un fil autour d'une bobine (2) et un système de détection (20 ; 60 ; 80) de l'unité de bobinage (8).

The invention also concerns a ring spinning machine (1) of the type comprising a winding unit (8) of a thread around a spool (2) and a detection system (20; 60; 80) for the winding unit (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les micros sont des Custom Shop Fat '50s simple bobinage.

Pickups are Custom Shop ’50s Strat single coils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi une unité magnétique adaptée audit bobinage, qui comprend des aimants permanents de section transversale essentiellement triangulaire.

It is further disclosed a magnetic unit or motor adapted for a winding, comprising permanent magnets having substantially triangular cross-section.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
S'il s'avère que le bobinage n'est pas endommagé, cela simplifiera grandement le cas.

If it turns out that the winding is not damaged, it will greatly simplify the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bobinage primaire du transformateur, fixé au rotor, est excité par un courant alternatif.

The primary winding of the transformer, fixed to the rotor, is excited by an alternating current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barres conductrices conjointement aux périphéries interne et externe forment en sus du châssis du rotor, également le bobinage de la cage du rotor.

The conductor bars together with the inner and outer peripheries form in addition to the rotor frame also the cage winding of the rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Après l'opération de bobinage, il est possible d'enlever et de séparer les bobines, les éléments d'accouplement (2, 3) formant des tourillons faisant axialement saillie.

On completion of the winding operation, the rolls of material can be separated from each other, the coupling elements (2, 3) forming trunnions which project out along the longitudinal axis of the reel.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues