Dictionnaire français - anglais

boîtier

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'ordinateur personnel comprend un afficheur LCD, un boîtier autonome et un boîtier inférieur.

The personal LCD computer yet includes a LCD display, a self-shell and a bottom-shell.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’enveloppe de lampe est constituée d’un premier boîtier (7) et d’un second boîtier (8).

The lamp shell is composed of a first housing (7) and a second housing (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie boîtier (11), articulée sur la partie boîtier (10), comporte une coque (25).

The second housing part (11) is pivotably mounted on the first part (10) and houses a shell (25).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet objectif est atteint par un boîtier (2) en plusieurs parties, qui comprend une coque de boîtier (3) et un couvercle de boîtier (4).

Said aim is achieved by providing a multi-component housing (2) comprising a housing shell (3) and a housing lid (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier peut être formé d'une première coque de boîtier coopérant avec une seconde coque de boîtier en vue de capturer la carte de circuit.

The housing can be formed from a first housing shell cooperating with a second housing shell to capture the circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Volume trente-quatre en deux mots 2...à émetteurs-récepteurs redondants avec une protection contre les surtensions jusqu’à ±40V 13 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données • CAN 10 et 12 bits à entrée série en boîtier µMAX 8 broches (MAX144/145, MAX157/159) 15 • CAN 8 bits 2 canaux à entrée série en boîtier µMAX 10 broches (MAX1108/1109) 15 • CAN 16 bits 1Méch/s à auto-calibrage avec...
Iii-v core-shell nanowires for low power electronic devicesThe InAs/GaSb core-shell nanowires (NWs) are of particular interest due to the broken gap or type III band alignment which makes them an ideal candidate for tunnelling devices....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
boîtier
industrie mécanique / transport terrestre / énergie - techdico acta.es iate.europa.eu
Le boîtier comprend un boîtier supérieur et un boîtier inférieur.

The housing comprises an upper housing and a lower housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier possède un couvercle de boîtier et un orifice de boîtier, le couvercle de boîtier étant configuré pour fermer l'orifice de boîtier.

The housing has a housing lid and a housing opening, wherein the housing lid is designed to close the housing opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier comprend un boîtier avant.

The housing comprises a front housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier comprend un premier boîtier (4) et un deuxième boîtier (5) qui est monté sur le premier boîtier.

The housing has a first housing (4) and a second housing (5) which is mounted to the first housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier (66) comprend un boîtier avant (78) et un boîtier arrière (80).

The housing (66) includes a front housing (78) and a rear housing (80).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Challenges of implementing sustainability in malaysian housingindustryHousing industry is one of the main drivers in nation development....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.uthm.edu.my
How housing affects stock investment—an sem analysisThe extant literature regarding the effects of housing on stock investment shows inconsistent findings, either positive or negative effects have been reported....
 PDF: doaj.org
boîtier
métallurgie et sidérurgie - acta.es
boîtier
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le boîtier primaire assemblé comprend des réceptacles de rangement de boîtier primaire et le boîtier secondaire non-assemblé comprend des réceptacles de rangement de boîtier secondaire.

The assembled primary cabinet includes primary cabinet storage receptacles and the unassembled secondary cabinet includes secondary cabinet storage receptacles.

industries diverses - wipo.int
Un deuxième boîtier (1) est connecté au premier boîtier (2) de sorte qu'il ferme l'ouverture sur le dessus du premier boîtier (2).

A second cabinet (1) is so connected to the first cabinet (2) as to close the opening of the top of the first cabinet (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le kit comporte un boîtier primaire assemblé et un boîtier secondaire non-assemblé.

The kit includes an assembled primary cabinet and an unassembled secondary cabinet.

industries diverses - wipo.int
Dans une mise en œuvre, l'une des surfaces contient une disposition pour fixer le boîtier à un second boîtier et une caractéristique pour passer une fibre de communication du boîtier au second boîtier.

In one implementation, one of the surfaces contains a provision for attaching the cabinet to a second cabinet and a feature for passing a communications fiber from the cabinet to the second cabinet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Prediction of lycopene degradation during dehydration of watermelon pomace (cv sugar baby)Lycopene retention in watermelon pomace during drying was investigated in fluidized-bed and cabinet dryer at 50–70 °C using 2–6 kg/m2 tray loads....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
boîtier
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / énergie - techdico iate.europa.eu
Le boîtier se compose d'un boîtier supérieur et d'un boîtier inférieur.

[PROBLEMS] To provide a horizontal centrifugation apparatus in which air tightness of a casing is improved by a simple seal means. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] The casing is composed of an upper casing and a lower casing.

industrie mécanique - wipo.int
Pile bouton air /zinc qui comporte un boîtier cathode et un boîtier anode, le boîtier anode étant introduit dans le boîtier cathode.

A zinc/air button cell comprising a cathode casing and an anode casing wherein the anode casing is inserted into the cathode casing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second boîtier est identique au premier boîtier.

The second casing is identical to the first casing.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit boîtier comporte un boîtier avant (10) et un boîtier arrière (11) accouplés l'un à l'autre.

The casing includes a front casing (10) and a rear casing (11) coupled to each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le boîtier intérieur peut être détaché du boîtier extérieur.

The inner casing can be detached from the outer casing.

industrie mécanique - wipo.int
Le polyimide-alumine : un isolant performant utilisé dans un aimant supraconducteur refroidi à l'hélium superfluide
L'aimant toroïdal de TORE SUPRA se compose de 18 bobines, chacune d'entre elles étant constituée d'un bobinage supraconducteur enfermé dans un boîtier épais en acier inoxydable destiné à supporter les efforts électromagnétiques....
...The toroidal magnet of TORE SUPRA is made up of 18 coils, each one consisting of a superconducting winding enclosed inside a thick stainless steel casing dedicated to withstand the electromagnetic forces....
général - core.ac.uk -
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... In tip sensitive high speed compressors, the passage shock, tip leakage vortex and radial separation vortex are some of the known aerodynamic phenomenon that are linked to the accumulation of aerodynamic blockage near the casing....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
boîtier
vie sociale - iate.europa.eu
Le boîtier (10) est formé d'un corps de boîtier (12) et d'un couvercle de boîtier (20).

The housing (10) is composed of a housing body (12) and a housing cover (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un réfrigérateur télescopique comportant un couvercle de boîtier, une ouverture de boîtier, un corps de boîtier et un fond de boîtier,.

A telescopic refrigerator includes a case lid, a case open, a case body and a case bottom.

industrie mécanique - wipo.int
Un boîtier avant de terminal comprend un corps de boîtier avant.

A front-case of a terminal comprises a front-case body (6).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément formant boîtier (42) est revêtu d'une couche de boîtier (44).

The housing body (42) is coated with a housing layer (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le boîtier de poignée (21) comprend un corps (31) de boîtier composé de deux pièces de boîtier et d'un capot (32) intermédiaire maintenu entre les deux pièces de boîtier.

The grip housing 21 includes a housing body 31 including a pair of housing pieces and a cover 32 sandwiched to be held by the housing pieces.

industrie mécanique - wipo.int
Readjusting our sporting sites/sight: sportification and the theatricality of social life... Unlike the significance afforded to visualisation and deeper symbolic interpretation in Renaissance art, contemporary cultural shifts have changed and challenged the ways in which the active and interacting body is positioned, politicised, symbolised and ultimately understood....
vie sociale / culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Digital technologies and musical participation for people with intellectual disabilities... This stands in contrast to assumptions concerning technology and disability that position technology as ‘normalising’ the disabled body....
boîtier
électronique et électrotechnique / énergie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu acta.es
Le couvercle de boîtier comprend une surface de mise en prise de boîtier pour un couplage au boîtier.

The enclosure cover includes an enclosure engagement surface for coupling to enclosure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier avant et le boîtier arrière forment une enceinte protectrice.

The front housing and the rear housing form a protective enclosure.

santé - wipo.int
Un boîtier du boîtier sous-marin possède au moins une paroi de boîtier qui est agencée sensiblement verticalement lorsque le boîtier sous-marin est installé à un emplacement sous-marin.

An enclosure of the subsea enclosure has at least one enclosure wall which is arranged substantially vertically when the subsea enclosure is installed at a subsea location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moitiés du boîtier sont ensuite rassemblées pour former l'enceinte ou le boîtier.

The halves of the housing are then brought together to form the enclosure or housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet ensemble filtre l'air pénétrant dans le boîtier et l'air circulant dans le boîtier.

The filter assembly provides filtration of air entering the enclosure, as well as air circulating within the enclosure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Striking dynamics and kinetic properties of boxing and mma gloves... High-energy impacts from punches are very similar to boxing yet MMA competition requires the use of 4 oz fingerless glove, compared to the larger full enclosure boxing glove....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with nancy and mbembe on self-determination and the other... From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with Nancy and Mbembe on self-determination and the other....
boîtier
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
Boîtier
général - eur-lex.europa.eu
La partie boîtier comporte un boîtier intérieur et un boîtier extérieur entourant par coulissement au moins une partie du boîtier intérieur.

The housing portion includes an inner housing and an outer housing slidably surrounding at least a portion of the inner housing.

santé - wipo.int
Le boîtier (3) est muni d'un boîtier fixe (24) et d'un boîtier amovible (25).

The housing (3) is provided with a fixed housing (24) and a movable housing (25).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil thérapeutique (200) comprend un boîtier consistant en un boîtier supérieur (201) un boîtier médian (202) et un boîtier inférieur (203).

The therapeutic apparatus (200) comprises a housing consisting of an upper housing (201), a middle housing (202), and a lower housing (203).

santé - wipo.int
Le terminal portable a des boîtiers qui sont un premier boîtier, un deuxième boîtier, un troisième boîtier et un quatrième boîtier.

The portable terminal has housings that are a first housing, a second housing, a third housing, and a fourth housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de dispositif optique comprend une lunette, un boîtier avant et un boîtier arrière.

The optical device housing includes a bezel, front housing and rear housing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Challenges of implementing sustainability in malaysian housingindustryHousing industry is one of the main drivers in nation development....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.uthm.edu.my
How housing affects stock investment—an sem analysisThe extant literature regarding the effects of housing on stock investment shows inconsistent findings, either positive or negative effects have been reported....
 PDF: doaj.org
boîtier
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'unité de boîtier comprend un boîtier intérieur et un boîtier extérieur combiné au boîtier intérieur d'une manière indissociable.

The case unit comprises an inner case and an outer case which is combined with the inner case in a non-separable manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de boîtier est équipée d'un premier boîtier et d'un second boîtier.

The case unit is provided with a first case and a second case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier extérieur contient un boîtier intérieur.

There is an inner case in the outer case.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier renferme partiellement (boîtier 16) ou entièrement (boîtier 116) la charge pyrotechnique (12).

The encasement partly (encasement 16) or wholly (encasement 116) encases the pyrotechnic charge (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le boîtier (6) est formé par un premier boîtier et un second boîtier (61, 62).

  The case (6) is formed by a first case and a second case (61, 62).

industrie mécanique - wipo.int
Etude de l'intégration d'une protection par fusible dans les convertisseurs à igbt
... Un fusible rapide associé au composant permet d'éviter l'explosion du boîtier en cas de court-circuit, et ainsi de garantir la sécurité des personnes et des divers composants à proximité....
... A fast fuse in series with the device can prevent the explosion of the case if a short circuit occurs, and consequently ensures people and equipment safety....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Packard sedan, owner dr. harry s. fist, ford delivery truck, nassr & azar, owners, southern california, 1934 [image 3]... "Labor, [M]aterial, [St]rictly, [C]ash; NRA; Veedol, 100% Pennsylvania; Cars Left Here at Owners Risk, Not Responsible in Case of Fire or Theft" -- signage in auto shop....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The architectural attributes of components and the transaction patterns of detail design drawings--- a case study on china’s motorcycle industryIn this case study, we spotlight the strategic choice of transaction patterns of component’s detail design drawings in China’s motorcycle industry....
boîtier
communication - iate.europa.eu
boîtier
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le boîtier calorifugé (21) est muni d'un boîtier extérieur (23), d'un boîtier intérieur (22), et d'un matériau d'isolation thermique (24) disposé entre le boîtier extérieur (23) et le boîtier intérieur (22).

The heat-insulated box (21) is provided with an outer box (23), an inner box (22), and a heat-insulating material (24) disposed between the outer box (23) and the inner box (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un boîtier publicitaire lumineux comprenant un boîtier.

An advertisement lamp box includes a box-housing.

communication - wipo.int
L'invention concerne un boîtier d'emballage à affichage multifonctionnel comprenant une base de boîtier (1) et un cache de boîtier (2).

A multifunctional display packing box comprises a box base (1) and a box cover (2).

production - wipo.int
Le commutateur d'attaque comprend un boîtier de montage mural (1), un boîtier d'alimentation électrique (2) et un boîtier d'attaque (3).

The drive switch comprises a wall mounting box (1), a power supply box (2) and a drive box (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ventilateur radiant de boîtier est agencé sur le côté du boîtier.

A box radiating fan is arranged on the side of the box.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur les vers du boîtier funéraire dit “reliquaire” du cœur d'anne de bretagne (1514)
Etude de la forme et du sens des vers inscrits en 1514 sur le boîtier funéraire du cœur de la duchesse Anne de Bretagne conservé à Nantes (dérobé en 2018)....
...A study on the metrical form and meaning of the lines of poetry written in 1514 on the funeral box of the heart of the duchess Anne de Bretagne (stolen in 2018 in Nantes)....
général - core.ac.uk -
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
boîtier
communication - iate.europa.eu
boîtier
électronique et électrotechnique - acta.es
Le circuit boîtier-sur-boîtier (PoP) radiofréquence comprend un premier boîtier radiofréquence.

The radio frequency package on package (PoP) circuit includes a first radio frequency package (306).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit boîtier-sur-boîtier (PoP) radiofréquence comprend également un second boîtier radiofréquence.

The radio frequency package on package (PoP) circuit also includes a second radio frequency package (308).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier PoP (« Package-On-Package » ou boîtier sur boîtier) qui comprend un boîtier inférieur (120) couplé à un boîtier supérieur (100).

A PoP (package-on-package) package includes a bottom package (120) coupled to a top package (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une structure boîtier sur boîtier (PoP) qui comprend un boîtier inférieur couplé à un boîtier supérieur.

A PoP (package-on-package) package includes a bottom package coupled to a top package.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certaines formes de réalisation, le premier boîtier est un boîtier puce (CSP) et le deuxième boîtier est un boîtier LGA.

In some embodiments the first package is a chip scale package, and the second package is a land grid array package.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Development of an error detection and correction component for high capacity magnetic disc
....L'architecture, d'implantation originale, est contenue dans un composant de haut niveau d'intégration, et estincluse dans un boîtier standard de 40 broches ...
...decoding.The architecture of this circuit, which is quite original, is implemented using large scale integration techniques, in asingle standard 40 pin package.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low temperature co-fired ceramics for system-in-package applications at 122 ghzThis work presents a low temperature co-fired ceramic (LTCC) technology based system-in-package (SiP) operating beyond 100 GHz....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
boîtier
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le boîtier supérieur est empilé sur le boîtier inférieur.

The upper container is stacked on the lower container.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un deuxième sous-conteneur de boîtier est complémentaire du premier sous-conteneur de boîtier pour former un boîtier.

A second housing subcontainer mates with the first housing subcontainer to form a housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On sort le boîtier en pressant le coin extérieur exposé du boîtier.

The container is removed by pushing downward on the exposed outer corner of the container.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contenant de distribution peut comprendre un boîtier supérieur et un boîtier inférieur.

The dispensing container (102) may include an upper casing (106) and a lower casing (108).

production - wipo.int
Un distributeur comprend un boîtier de distributeur, un dispositif d'affichage raccordé au boîtier de distributeur et un récipient raccordé amovible au boîtier de distributeur.

A dispenser includes a dispenser housing, an indicating device connected to the dispenser housing and a container removably engaged with the dispenser housing.

santé - wipo.int
A vision-based optical character recognition system for real-time identification of tractors in a port container terminalAutomation has been seen as a promising solution to increase the productivity of modern sea port container terminals....
technologie et réglementation technique / organisation des transports / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk

Publications scientifiques

Analytical ilcm modelisation of resonant enclosures containing complex apertures. line transmission coupling applications
Ce travail de thèse concerne la modélisation de boîtiers de blindage....
... Those shielding enclosure usually contains apertures, that are essential for cable cross or, for ventilation....
général - core.ac.uk -
Modélisations analytiques ilcm d'enceintes résonantes munies d'ouvertures de formes complexes. application au couplage avec des lignes de transmission
Ce travail de thèse concerne la modélisation de boîtiers de blindage....
...This PhD work is dedicated to shielding boxes modeling....
général - core.ac.uk -
L'élevage de précision, quels changements dans la relation homme-animal et la représentation de leur métier par les éleveurs ?
...
... The farms produced three species with different equipment: a milking robot andorheat detector for dairy cows, an automatic feeder for sows, and a housing management system and or automated weighing system for poultry....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Architectures d'intégration mixte monolithique-hybride de cellules de commutation de puissance sur puces multi-pôles silicium et assemblages optimisés
...
... This hybrid power module is a discrete multi-chip case....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Analyse et caractérisation des couplages substrat et de la connectique dans les circuits 3d : vers des modèles compacts
...
... It can superimpose different circuits and components in one box....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Are uruguayan housing policies reaching the poor? an assessment of housing deficit, housing informality and usage of housing programs in uruguayThis document surveys the Uruguayan housing market, first describing the main housing programs and policies, then comparing their design with households’ characteristics and needs....
général - core.ac.uk - PDF: www.iadb.org
Melbourne's housing past, housing futuresHousing Past, Housing Futures is about the housing and urban futures of metropolitan Melbourne....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Highway box girder bridge... A post-tensioned construction of the box girder cross section was chosen as the most suitable variant, which was further checked....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Supplement to the cabinet-makers' london book of prices and designs of cabinet-work calculated for the covenience of cabinet-makers in general /... Supplement to the cabinet-makers' book of prices.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Inversion-based workflow for oilfield nested multi-casing evaluation using electromagnetic low frequency measurementsSteel casing corrosion analysis is pivotal in well integrity evaluation for ensuring environment-friendly and efficient hydrocarbon production and for well abandonment at the end of...
politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

buis

case

cas

cuve

bac

p.j.

loge

cage

fût

obus

lac

bloc

auge

box

peau

Exemples français - anglais

documentation - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier définit une cavité de boîtier et comprend une région d'extrémité de boîtier.

The can defines a can cavity (16) and includes a can end region (19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble de boîtier double (40) comprend un boîtier secondaire (50) longitudinalement aligné sous un boîtier primaire (60) longitudinalement aligné sur un boîtier secondaire.

The dual housing assembly 40 includes a secondary housing 50 longitudinally aligned under a primary housing 60 longitudinally aligned over a secondary housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil comporte un boîtier extérieur (21) et un boîtier intérieur (11) s'extrayant du boîtier extérieur (21).

It comprises an outer housing part (21) and an inner housing part (11) that can be telescoped therefrom.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble boîtier comprend en outre une unité filtrante entourant le boîtier intérieur, ainsi qu'un boîtier cylindrique entourant le boîtier intérieur et l'unité filtrante.

The housing arrangement further comprises a filter unit encompassing the inner housing and a cylindrical housing encompassing the inner housing and the filter unit.

organisation des transports - wipo.int
Le régulateur comprend un boîtier ayant une entrée de boîtier, une sortie de boîtier et une paroi définissant un volume intérieur de boîtier.

The regulator includes a housing having a housing inlet, a housing outlet, and a wall defining a housing interior.

santé - wipo.int
Le boîtier supérieur (11), le boîtier intermédiaire (12) et le boîtier inférieur (13) sont séquentiellement raccordés.

The upper housing (11), the middle housing (12) and the lower housing (13) are sequentially connected.

santé - wipo.int
Le boîtier comprend une monture de boîtier qui a plusieurs plages de montage de boîtier et une surface de raccordement de boîtier qui relie ensemble les plages de montage de boîtier.

The housing includes a housing mount that has plural housing mounting pads and a housing connecting surface that links the housing mounting pads together.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le boîtier de turbocompresseur présente un boîtier de palier et un boîtier de roue à aubes.

The turbocharger housing has a bearing housing and a rotor housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ventilateur comprenant un boîtier avant (2) et un boîtier arrière (3) fixé par son entrée en prise avec le boîtier avant, comprenant également un boîtier intermédiaire (1) agencé entre le boîtier avant et le boîtier arrière.

A fan comprising a front housing (2) and a rear housing (3) fixed by being engaged with the front housing, also comprising a middle housing (1) arranged between the front housing and the rear housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comprend un boîtier avant et un boîtier arrière, le boîtier avant ayant un ensemble de montage pour le montage d'un ensemble écrou.

The housing includes a front and rear housing where the front housing has a mounting assembly for mounting a nut assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil qui présente un boîtier central, un boîtier supérieur pouvant coulisser par rapport au boîtier central et un boîtier inférieur pouvant coulisser par rapport au boîtier central.

An apparatus with a central housing, a top housing slidably movable relative to the central housing and a bottom housing slidably movable relative to the central housing is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un boîtier cartouche (17) prolonge le boîtier principal (52).

A cartridge housing (17) forms a continuation of the main housing (52).

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comprend un boîtier de surface (2) et un boîtier arrière (5) fixé sur le boîtier de surface (2) à l'aide d'une vis.

The housing comprises a surface housing (2) and a rear housing (5) fixed to the surface housing (2) by using a screw.

industries diverses - wipo.int
Un boîtier (1) comporte un premier élément de boîtier (3) et un second élément de boîtier (4).

A housing (1) is provided with a first housing member (3) and a second housing member (4).

communication - wipo.int
Le boîtier d'extrémité arrière est réalisé en métal, et le boîtier d'extrémité arrière est installé au niveau de l'autre extrémité du boîtier à boîtier plastique.

The back end housing is made from metal, and the back end housing is installed at the other end of the plastic packaging house.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues