Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un connecteur, comprenant un

boîtier de tête

mâle (1) et un boîtier de tête femelle (2).

A connector comprises a male head housing (1) and a female head housing (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de tête de pompe comprend une saillie (112a) qui positionne l'élément de fermeture sur le boîtier de tête de pompe (110).

The pump head housing has a projection (112a) which locates the closure member on the pump head housing (110).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une tête de mesure de nettoyeur de fil (1) qui comprend un boîtier de tête de mesure (11) et un circuit électronique (21) logé dans le boîtier de tête de mesure (11).

The yarn-cleaner measuring head (1) comprises a measuring-head housing (11) and an electronic circuit (21) accommodated in the measuring-head housing (11).

production - wipo.int
Selon l'invention, un raccordement de tête de puits à un carter est formé à partir d'un boîtier de tête supérieur, d'un boîtier de bol de glissement et de segments de glissement.

A wellhead connection to casing is formed from an upper head housing, a slip bowl housing and slip segments.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon l'invention, un capteur de gaz NDIR est reçu dans un boîtier mécanique fait d'une boîte et d'un boîtier de tête.

An NDIR gas sensor is housed within a mechanical housing made up of a can and a header housing.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la chaleur générée à l'intérieur du boîtier de tête de sonde peut être transférée directement à la surface externe dudit boîtier.

Thus, heat generated inside the probe head case can be directly transferred to the outer surface of the probe head case.

santé - wipo.int
La tête d'attelage a, de préférence, au moins un cran (11, 11') pour un pliage prédéterminé du boîtier de tête d'attelage.

The coupler head has preferably at least one notch ( 11, 11') for a predetermined folding of the coupler head housing.

transport terrestre - wipo.int
Le boîtier de tête de cisaillement (5) porte au moins deux systèmes de cisaillement (15, 16).

The shaver head housing (5) carries at least two shaver system (15, 16).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil électrique oscillant comprend un boîtier de tête (12) et un arbre de sortie (11) qui émerge du boîtier de tête, et l'arbre de sortie peut tourner autour de l'axe de l'arbre de sortie et osciller en mouvement alternatif.

The oscillating power tool comprises a head housing (12) and an output shaft (11) extending out of the head housing, and the output shaft can rotate about the output shaft's own axis and reciprocally oscillate.

industrie mécanique - wipo.int
Un anneau amortisseur est disposé entre le roulement (6) et le boîtier de tête (4).

There is an O-shaped damping ring between the bearing (6) and the head housing (4).

santé - wipo.int
L'invention concerne un rasoir électrique comprenant un boîtier (1) et un boîtier de tête de cisaillement (5) relié au précédent et pivotant entre deux positions terminales.

The invention relates to an electric dry shaver comprising a housing (1) and a shaver head housing (5) connected thereto as to oscillate between two end positions.

industrie mécanique - wipo.int
Une vis annulaire (13) est reliée par filetage au palier extérieur du boîtier de tête (4).

An annular screw (13) is threadly connected to the outer step of the head housing (4).

santé - wipo.int
Le boîtier de tête de forage de puits a une structure de paroi latérale définissant un alésage central.

The well drilling head housing has a sidewall structure defining a central bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En cas de variation de température, les conducteurs optiques se dilatent dans le boîtier de tête de sonde.

In the event of a change in temperature, the optical fibres expand in the probe head housing.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige principale (24) pénètre à travers le corps de boîtier (21), la soupape principale (22) et un siège de soupape (23) et est vissée au boîtier de tête (11).

A main shaft (24) penetrates through the case body (21), main valve (22), and a valve seat (23) and is screwed to the head case (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues