Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

boîtier de roulement et de butée

thrust and radial bearing carrier

industrie mécanique - iate.europa.eu
boîtier de roulement et de butée

bearing carrier for thrust and radial bearing

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une paroi interne du boîtier de roulement arrière dans le boîtier d'extrémité arrière est recouverte par une couche d'isolation, et le roulement arrière est installé à l'intérieur du boîtier de roulement arrière.

An inner wall of the rear bearing house in the back end housing is covered with an insulation layer, and the rear bearing is installed inside the rear bearing house.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système de verrouillage de sécurité peut comprendre un boîtier de roulement externe, un boîtier de roulement interne et un ensemble de verrouillage.

The safety lockout system may include an outer rollcase, an inner rollcase, and a lockout assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un boîtier de roulement (45) supporte rotatif l'arbre.

A bearing housing (45) rotatably supports the shaft.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les ensembles de roulement (25) comprennent chacun un boîtier de roulement (26) et une plaque de retenue de roulement (28) qui coopèrent pour protéger l'ensemble de roulement (25).

The bearing assemblies (25) each include a bearing housing (26) and a bearing retainer (28) that cooperate to shield the bearing assembly (25).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme décrit comporte un boîtier de roulement à ramification hydrostatique mécanique et un boîtier de direction progressive à superposition hydrostatique mécanique.

An infinitely variable driving and steering gear for tracklaying vehicles has a hydrostatic-mechanical branching gear as driving gear and an infinitely-variable hydrostatic-mechanical overlaying steering gear.

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier de roulement comprend également un alésage intégré dans les boîtiers de roulement et dont les dimensions lui permettent de recevoir la bague de roulement extérieure des roulements à rouleaux.

The bearing housing further includes a bore, which is integrally cast into the bearing housings and sized to receive the outer race of the roller bearings.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'évacuation de lubrifiant, logé précisément dans un boîtier de roulement (14) de moteur électrique.

The present invention relates to a lubricant discharge arrangement, particularly in a bearing housing (14) of an electric motor.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de propulsion (7) est monté dans un boîtier de roulement (9) sur le tube de suspension.

The propulsion mechanism (7) is fitted in a bearing housing (9) on the suspension tube (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le boîtier de roulement vertical a également été optimisé et un nouveau câble phono a été ajouté.

The vertical bearing housing has also been improved and a new phono cable added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage d'huile de roulement (29) relie un passage d'huile (10C) ménagé dans le boîtier de roulement (10) et le passage d'huile (30A) ménagé dans l'arbre rotatif (30).

The bearing oil passage (29) connects an oil passage (10C) formed in the bearing housing (10) and the oil passage (30A) formed in the rotational shaft (30).

industrie mécanique - wipo.int
le desserrement non rotatif entre deux pièces normalement fixes, telles qu'un pied et une fondation, ou un boîtier de roulement et une machine.

Non-rotating looseness happens between two normally stationary parts, such as a foot and a foundation, or a bearing housing and a machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Le desserrement non rotatif entre deux pièces normalement fixes, telles qu’un pied et une fondation, ou un boîtier de roulement et une machine.

Non-rotating looseness happens between two normally stationary parts, such as a foot and a foundation, or a bearing housing and a machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque boîtier de roulement est pourvu d'un réservoir (128) qui, lorsque le moteur de traction est assemblé, est en communication avec les roulements à rouleaux.

Each bearing housing has a reservoir (128) that when the traction motor is assembled, is in communication with the roller bearings.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues