Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
boîte de vitesses à engrenages extérieurs

speedbox with exterior toothed wheel

industrie mécanique - techdico
Modélisation des vibrations axiales d´un embrayage automobileConsidéré comme un organe principal de la chaîne cinématique d’un véhicule, l’embrayage permet d’accoupler l’arbre en sortie du moteur et l’arbre d’entrée de la boîte de vitesses....
Improvement of phosphine fumigation by the use of speedbox... In order to improve phosphine application, a special devise, containing a heater and a ventilator, called "Speedbox" has been developed by Detia Degesch GmbH Germany....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
boîte de vitesses
transport terrestre - techdico
Type de transmission: boîte de vitesses manuelle/boîte de vitesses automatique: …

Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: …

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de boîte de vitesses principale (12) comporte une boîte de vitesses et/ou une boîte de vitesses à groupes.

The main transmission unit (12) comprises a gearbox and/or a group gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite boîte de vitesses intermédiaire (22) est de préférence une boîte de vitesses à crabots.

The intermediate transmission is preferably embodied as a dog-clutch transmission.

organisation des transports - wipo.int
La boîte de vitesses (100) de véhicule présente une chambre (102) de boîte de vitesses dans lequel sont disposés des éléments (106, 108, 110, 112) de boîte de vitesses.

The vehicle transmission (100) comprises a transmission chamber (102), in which transmission elements (106, 108, 110, 112) are arranged.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une commande de boîte de vitesses synchronisable ainsi qu'une boîte de vitesses synchronisable.

The present invention further relates to a transmission controller for controlling a synchronisable transmission and a synchronisable transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Diffractomètre θ-θ avec monochromateur, obtenu par transformation d'un diffractomètre θ, 2 θ
... La réalisation comprend un moteur, une transmission par boîte de vitesses et friction et un support réglable pour le tube...
... The realization includes a motor, a transmission with a gear-box, a driving friction and an adjustable stand for the tube.
général - core.ac.uk -
Une méthode hybride pour l'étude vibroacoustique des mécanismes à hautes fréquences
Cette étude présente l’application d’une méthode hybride pour l’étude du rayonnement acoustique d’une boîte de vitesses placée au sein d’un encapsulage moteur....
... Due to its elastodynamic characteristics, the vibratory behaviour of the transmission lies in the low frequency range....
général - core.ac.uk -
Degradation of transmission range... The reliable transmission range can be reduced by up to 90%....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The relay scheme over mac for data transmission performance in railway wireless sensor network... Therefore, it is necessary a scheme to reduce data transmission delay and power consumption in railway WSNs....
 PDF: icact.org
boîte de vitesses
transports / général / transport terrestre - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Adaptateur (2) de boîte de vitesses pouvant être combiné à une boîte de vitesses classique de véhicule pour convertir une boîte de vitesses classique en une boîte de vitesses séquentielle.

A gearbox adaptor (2) which can be combined with a standard vehicle gearbox to convert a standard gearbox to a sequential gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses multiple (1) est constituée d'une boîte de vitesses synchronisée (2) et d'une boîte de vitesses couplable sous charge (2).

The multiple gearbox (1) is made up of a synchronised gearbox (2) and a powershift gearbox (2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une boîte de vitesses comprenant une boîte de vitesses principale (2) et une boîte de vitesses auxiliaire (32) connectée en aval.

The invention relates to a gear box comprising a main gearbox (2) arranged in a housing (30) and a downstream range-change gearbox (32) having power distribution on two countershafts (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses et un procédé de commande d'une boîte de vitesses automatique.

The invention relates to a gearbox and a method for the control of an automatic gearbox with a starting clutch and a load switching clutch whereby the frictional value of at least one clutch is adjusted during the operation of the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses automatique à plusieurs vitesses.

The invention relates to an automatic multi-speed vehicle gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
High starting performance dc motor... The main composition of crane is electric motor as driver and gearbox as reduction of gear transmission and controller as the manager of electric motor speed....
organisation des transports / transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.nscpolteksby.ac.id
Troubleshooting technics to identify the airborne and structure-borne noise content inside an electric vehicle... The TPA focused on the structure borne noise generated by the forces transmitted into the body through the powertrain supports, and the ASQ, on the airborne noise radiated by the surface of the motor and gearbox casing....
Design and evaluation of a virtual gearshift application... This paper describes the design and the evaluation of a VPE for manually operated gearboxes....
boîte de vitesses
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
Reducing free play in an automotive steering system... Another design eliminates the mechanical gearbox and uses hydraulics to steer the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Gas turbine: optimization of energy production and high efficiency by using power electronics ... Electric power generators using gas turbines as power sources are connected to the turbines through a mechanical gearbox, in order to adapt their synchronous speed to the optimal rotation speed of the turbine, which is very often much higher than the synchronous speed....
Stand for tuning-up of automated gear-change system of transport facilityThe designed stand is intended for checking serviceability of automated taking-off system and gear change in transmission with a dry fnction clutch and mechanical gearbox....
 PDF: doaj.org
Dynamics simulation of mechanical gearbox vibrationThis paper focuses on creating a virtual model of mechanical gearbox used in medium-sized terrain vehicle using MSC.Adams...
 PDF: doi.org
Vibrodiagnostics used for evaluating the technical condition of a mechanical gearbox... When observing the technical condition of the mechanical gearbox, we used one of technical diagnostics methods, namely vibrodiagnostics....
 PDF: doaj.org
Boîte de vitesses
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également une boîte de vitesses.

The invention also relates to a gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses excentrique à rapport de vitesses élevé sélectionnable.

The invention deals with an eccentric gearbox with selectable. large speed ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Boîte de vitesses comportant un tel système.

Gearbox comprising such a system.

industrie mécanique - wipo.int
Transmission: Boîte de vitesses manuelle/automatique [1]

Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox [1]

général - eur-lex.europa.eu
Cette boîte de vitesses à plusieurs groupes comporte au moins une boîte de vitesses automatique et un groupe de plages en aval.

The multi-group transmission comprises at least an automatic gearbox and a range-transfer box arranged thereafter.

industrie mécanique - wipo.int
High starting performance dc motor... The main composition of crane is electric motor as driver and gearbox as reduction of gear transmission and controller as the manager of electric motor speed....
organisation des transports / transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.nscpolteksby.ac.id
Troubleshooting technics to identify the airborne and structure-borne noise content inside an electric vehicle... The TPA focused on the structure borne noise generated by the forces transmitted into the body through the powertrain supports, and the ASQ, on the airborne noise radiated by the surface of the motor and gearbox casing....
Design and evaluation of a virtual gearshift application... This paper describes the design and the evaluation of a VPE for manually operated gearboxes....
Boîte de vitesses
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une boîte de vitesses couplable sous charge à deux vitesses qui se présente sous forme de boîte planétaire (3).

A powershift two-speed gear box is designed as an epicyclic gear box (3).

industrie mécanique - wipo.int
Les mouvements du câble (4) transfèrent les informations du rapport de vitesse spécifique commandé par le levier de vitesses (1) à une commande de boîte de vitesses (2) de la boîte de vitesses.

The movements of the cable (4) transfer the information of the specific gear ratio as requested by the gear shift lever (1) to a shifting mechanism (2) of the gear box.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de montants espacés à la circonférence (38) fixent la boîte de vitesses à la cuve, maintenant la boîte de vitesses écartée de la cuve.

A plurality of circumferentially spaced posts (38) mount the gear box to the bowl, spacing the gear box apart from the bowl.

industrie mécanique - wipo.int
L'effet du signal du clignotant peut être limité aux vitesses supérieures d'une boîte de vitesses automatique.

The effectiveness of the flasher signal can be restricted to the higher gear of an automatic gear box.

industrie mécanique - wipo.int
Cette boîte de vitesses à deux vitesses comporte un moyeu de roue supporté rotatif par une fusée.

A two speed gear box includes a wheel hub that is rotatably supported by a spindle.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Fe analysis of gear box casing used for permanent magnet d.c. motorsAbstract: The project is mainly concerned about the analysis of a gear box casing used for permanent magnet D.C....
général - core.ac.uk - PDF: pnrsolution.org
Reliability based optimum design of a gear box... An important aspect in the design of machine tool transmission is to keep the cost and volume of the gear box to a minimum....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of friction on contact stress for small power transmission planetary gear box... Further it is observed that at the low power transmission the slope of the graph is less....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijerd.com
Technique for examing epicyclic gear box...method for analyzing epicyclic gearboxes by evaluating the speeds, torques and efficiency of the external elements in epicyclic gear mechanisms, as well as the total ratios of the gear box....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gear box bull gear high vibration due to fluid instability and analytical evaluation of new bearing designCase StudiesThree shaft Gear Box upgraded to meet Screw compressor model upgrade....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un rapport de boîte de vitesses simple dont la conception en fait une petite boîte de vitesses additionnelle ou une boîte de vitesses normale lorsque l'on ajoute à un véhicule le rapport multiplicateur de boîte de vitesses.

That will save more fuel, extend the engine life, reduce noise and environment pollution, especially when there are large varieties in vehicle loading, and big differences in road heeling from up or down.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de glissement, notamment une fourchette de boîte de vitesses, destiné à une boîte de vitesses de véhicule.

The invention relates to a sliding element, especially a selector fork for a motor vehicle transmission, in which at least one sliding section (4) is provided with a surface structure (6) made of carbon.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses (4) est réalisée sous forme de boîte totalisatrice.

The variable speed transmission (4) is embodied as a summarizing transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la boîte de vitesses est constituée par une boîte de vitesses à commande manuelle ou automatique pour le changement de couple, à au moins deux vitesses, en particulier une boîte de vitesses à changement de rapport en charge.

It is provided that the gear mechanism is configured as a manually or automatically shiftable gear mechanism for torque conversion with at least two gears, in particular as a power gear mechanism.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également une boîte de vitesses.

Furthermore, the invention relates to a gear shift mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel

automatic transmission with manual override

industrie mécanique - iate.europa.eu
boîte de vitesses à trains planétaires doubles

double planetary gear transmission

industrie mécanique - iate.europa.eu
bague de carter arrière de boîte de vitesses

transmission extension housing bushing

industrie mécanique - techdico
écrou de blocage d'arbre de boîte de vitesses

transmission shaft locknut

industrie mécanique - techdico
Nombre de rapports de la boîte de vitesses: …

Number of gear ratios

général - eur-lex.europa.eu
outil de blocage d'embrayage de boîte de vitesses

clutch locking tool

industrie mécanique - techdico
Nombre de rapports de la boîte de vitesses

Number of gear ratios

général - eur-lex.europa.eu
joint de carter arrière de boîte de vitesses

transmission extension housing fluid seal

industrie mécanique - techdico
Nombre de rapports de la boîte de vitesses: …

Number of gear ratios: …

général - eur-lex.europa.eu
joint de carter arrière de boîte de vitesses

transmission extension housing oil seal

industrie mécanique - techdico


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues