Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

boîte de vitesses manuelle de

vrait suivre l’année prochaine.

A four-speed manual was offered the following year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte de vitesses manuelle devait être une nouvelle transmission à cinq vitesses conçue par Jaguar.

The manual gearbox was to be a new Jaguar designed five speed transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une boîte de vitesses manuelle de véhicule telle qu'une augmentation ultérieure du nombre de rapports de vitesse peut être obtenue sans impliquer de modification de conception significative de la transmission manuelle classique.

Provided is a vehicle manual transmission such that a further increase in the number of speed stages can be achieved without involving significant design modification of the conventional manual transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Type de transmission: boîte de vitesses manuelle/boîte de vitesses automatique: …

Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: …

général - eur-lex.europa.eu
Transmission: Boîte de vitesses manuelle/automatique [1]

Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox [1]

général - eur-lex.europa.eu
Équipés d'une boîte de vitesses automatique ou manuelle

Automatic and manual gearboxes

général - eur-lex.europa.eu
Équipés dune boîte de vitesses automatique ou manuelle

Automatic and manual gearboxes

général - eur-lex.europa.eu
Véhicules équipés d'une boîte de vitesses à commande manuelle

Vehicles with manual transmissions

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de changement de vitesses dans une boîte de vitesses manuelle à plusieurs rapports, ainsi qu'une boîte de vitesses manuelle pour mettre en oeuvre le procédé.

The invention relates to a method for shifting a multi-stage manual gearbox, in addition to a manual gearbox for carrying out said method.

industrie mécanique - wipo.int
Moteur diesel et boîte à vitesses manuelle

Diesel engine and manual gearbox

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de commande d'un véhicule équipé d'une boîte de vitesses manuelle, ledit véhicule comportant un embrayage, une boîte de vitesses manuelle et un moteur.

A method for controlling a motor vehicle fitted with a manual gearbox, whereby said vehicle is provided with a clutch, a manual gearbox and an engine.

industrie mécanique - wipo.int
Boîte de vitesses manuelle ou automatique ou à variation continue

Manual or automatic or continuously variable transmission

analyse économique - eur-lex.europa.eu
B. Manuelle – toute réparation d’une boîte de vitesses manuelle nécessitant le retrait de la boîte de vitesses.

B. Manual – any repair to a manual transmission requiring the removal of the transmission for the repair to be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Manuelle – toute réparation d’une boîte de vitesses manuelle nécessitant le retrait de la boîte de vitesses.

B. Manual - any repair to a manual transmission requiring the removal of the transmission for the repair to be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boîte de vitesses Boîte manuelle à 6 vitesses avec ratio sport

6 speed manual gearbox with sports ratios 6 speed manual gearbox with sports ratios

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues