Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
L'élément de commande est formé d'un levier de vitesse (7) destiné à faire fonctionner une boîte de vitesse.

The control element is formed by a gear lever (7) for operating a vehicle gear box.

industrie mécanique - wipo.int
L'optimisation de la production de chaleur au sein de la boîte de vitesse peut comprendre l'augmentation au maximum des pertes d'énergie interne dans la boîte de vitesse pendant le démarrage.

Optimizing heat generation within the gear box may include maximizing internal power losses in the gear box during start up.

industrie mécanique - wipo.int
Une commande électro-hydraulique pour une boîte de vitesses automatique (1) comprend deux arbres d'entrée (11, 12) de boîte de vitesse.

An electric-hydraulic control for an automatic gear box (1) has two gear input shafts (11, 12).

industrie mécanique - wipo.int
Le coulisseau transfère le mouvement à une boîte de vitesse de véhicule automobile.

The ram transfers the motion to a gear box of a car.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple moteur est transmis de façon ininterrompue à la boîte de vitesse.

The drive torque goes nonstop to the gear box.

industrie mécanique - wipo.int
Mesure des coefficients de restitution et du couple de trainée sur les pignons fous d'une boîte de vitesses automobileLa réponse dynamique des pignons fous d'une boîte de vitesse, induite par l'acyclisme moteur, est liée à sa conception et au fonctionnement moteur....
Fe analysis of gear box casing used for permanent magnet d.c. motorsAbstract: The project is mainly concerned about the analysis of a gear box casing used for permanent magnet D.C....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: pnrsolution.org
Nasa glenn research center program in high power density motors for aeropropulsion... This context includes a survey of turbine engine weights over a considerable size range, a correlation of gear box weights and some examples of conventional and advanced electric motor weights....
boîte de vitesse
industrie mécanique - techdico
Improvement of phosphine fumigation by the use of speedbox... In order to improve phosphine application, a special devise, containing a heater and a ventilator, called "Speedbox" has been developed by Detia Degesch GmbH Germany....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
boîte de vitesse
industrie mécanique - techdico
boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel

automatic transmission without manual override

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une boîte de vitesse dans laquelle deux étages de boîte peuvent être simultanément sélectionnés sans augmenter la taille de la boîte de vitesse elle-même.

To provide a transmission in which two shift stages can be simultaneously selected without enlarging the size of the transmission itself.

industrie mécanique - wipo.int
Boîte de vitesse manuelle et embrayage manuel (adaptés

Adjusted) manual transmission and manual clutch

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Le système comprend également un carter de boîte de vitesse.

The system further includes a transmission housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour commander une boîte de vitesse.

The invention relates to a method for controlling a transmission device, a transmission device and the utilization of said device.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation, identification et commande d'un organe de friction application au contrôle d'un système d'embrayage et au filtrage d'acyclismes par glissement piloté
... A faible régime, la propagation de ces composantes à travers la chaîne cinématique du véhicule (embrayage, boîte de vitesse, transmission), peut être à l'origine de nombreuses nuisances vibro-acoustiques....
... At low velocities, the propagation of these elements across the vehicle kinematics chain (clutch, gearbox, transmission) can introduce vibro-acoustical nuisances....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Design of two input transmission using fuzzy logic in matlabThis work presents proposed design of a parallel hybrid transmission with only one electric motor/generator (MG) and without any rotating clutches....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.iasj.net
Boîte de vitesse
général - eur-lex.europa.eu
ils sont équipés dune boîte de vitesse manuelle

they are fitted with a manual gearbox

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La présente invention se rapporte à une configuration de boîtes de vitesse comportant une boîte de vitesse à double embrayage (21) et une boîte de vitesse à plusieurs gammes attenante (22).

The present invention relates to a gearbox arrangement which comprises a dual- clutch gearbox (21) and an adjoining range gearbox (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le support de boîte de vitesse peut être monté sur un carter de boîte de vitesse et comprend une tige pouvant être reçue dans l'ouverture de positionnement pour transférer la charge depuis le support de boîte de vitesse vers le support de carter.

The gearbox bracket is mountable to a gearbox case and includes a pin receivable within the locator opening for transferring load from the gearbox bracket to the case bracket.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble de montage de boîte de vitesse accessoire comprenant un support de boîte de vitesse en prise avec un support de carter monté sur un carter de moteur.

An accessory gearbox mounting assembly includes a gearbox bracket engaged to a case bracket mounted on an engine case.

industrie mécanique - wipo.int
Une boîte de vitesse multi vitesse comprend une configuration avec pas plus de deux arbres de pignon.

A multispeed gearbox has one configuration with no more than two gear shafts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... The old 3000-hp drive motor and gearbox were removed and replaced with a refurbished 7000-hp drive motor and gearbox, with a maximum output speed of 21,240 rpm....
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Microstructural development in tension and compression creep of magnesium alloy ae42... Magnesium alloy gearbox housings and engine blocks were produced by chill casting, as a result of the relatively low engine temperatures the alloys proved adequate....
boîte de vitesse
industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Dispositif de commande d'une boîte de vitesse comprenant un levier (3) de sélection de vitesse et un levier (4) de passage de vitesse actionnés à partir d'un levier de vitesse (5).

A gearbox control device including a gear selector lever (3) and a gear change lever (4) operated from a gear lever (5).

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesse (4) est placée de manière à assurer une manipulation optimale pour le conducteur.

The gear change arrangement(4) is mounted on the area of easy to operate.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A mesure que le changement de vitesse progresse, la nouvelle vitesse commence à s'enclencher avec pour résultat de faire chuter la vitesse (B) de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesse (14) et du disque (32) récepteur de l'embrayage, à une valeur (Sn).

As the gear change progresses the new gear starts to be engaged causing the speed (B) of the gearbox input shaft (14) and clutch driven plate (32) to drop (110) to (Sn).

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses est également conçue pour permettre un changement de vitesse manuel en mode automatique si un sélecteur de mode connecté à la boîte de vitesses est activé.

The gearbox is also adapted to effecting a manual gear change in an automatic mode if a mode selector connected to said gearbox is activated.

industrie mécanique - wipo.int
Real-time simulative modeling for gear change control strategy research... A simulation model of a vehicle with an automated power unit for gear change control strategy research has been developed in the paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The mechanism of a gear change in the reducer... Proved the mechanism of a gear change, the current regardless of the direction of rotation of the drive wheel
boîte de vitesse
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne enfin une boîte de vitesse d'éolienne et une éolienne.

The invention further relates to a wind turbine gearbox and a wind turbine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une structure de changement de vitesse d'une boîte de vitesses de véhicule et sur une boîte de vitesses.

A gear shift structure of a vehicle gearbox and a gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse pour véhicules à boîte de vitesses (30) à commande manuelle et un dispositif de changement de vitesse (10) pour commander la boîte de vitesses.

A gear shift device for a vehicle with a manually operated gearbox (30) and a gear shift device (10) for operating the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses synchronisée s’achève par deux jeux de changement de vitesse.

The synchronized gearbox concludes two set gear shift.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesse comprenant un train planétaire (1) pour des véhicules à moteur, et conçue pour être connectée sur le côté sortie d'une boîte de vitesse classique.

The invention relates to a range gearbox with planetary gear (1) for motor vehicles, intended to be connected to the output side of a basic gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... The old 3000-hp drive motor and gearbox were removed and replaced with a refurbished 7000-hp drive motor and gearbox, with a maximum output speed of 21,240 rpm....
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Microstructural development in tension and compression creep of magnesium alloy ae42... Magnesium alloy gearbox housings and engine blocks were produced by chill casting, as a result of the relatively low engine temperatures the alloys proved adequate....
boîte de vitesse
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
boîte de vitesse
industrie mécanique - iate.europa.eu
1, la décélération accélérée, est souvent dit que la boîte de vitesse à vitesse variable.

1. acceleration and deceleration, it is often said that variable speed gear box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de changement de vitesse pour une boîte de vitesses à roues dentées d'un véhicule à moteur, dans lequel un arbre de sélection ou de changement de vitesse (2) est placé rotatif et axialement mobile dans le boîtier (12) de la boîte de vitesses.

The invention relates to a shifting device for a multi-step tooth-wheeled variable-speed gear box in a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Reliability based design of a gear box...approach.dIn the present work a three shaft four speed gear box and six speed gear box are designed using reliability dprinciples....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
boîte de vitesse
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Gearbox reliability collaborative gearbox 1 failure analysis report: december 2010 - january 2011Unintended gearbox failures have a significant impact on the cost of wind farm operations....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Vehicle planetary gearbox simulationThis article is about design and calculation of planetary gearbox which can be used in transport applications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plasmodium falciparum transmission blocking immunity in three areas with perennial or seasonal endemicity and different levels of transmission... Plasmodium falciparum transmission blocking immunity (TBI) was investigated in 3 different endemic areas....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ajtmh.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un système de commande de boîte de vitesse et sur son procédé de commande de boîte de vitesse.

A gear control system and gear control method thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
prise de force dépendant de la boîte de vitesse

gear depending power take-off

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
prise de force dépendant de la boîte de vitesse

engine speed p.t.o.

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification chlorées

chlorinated engine, gear and lubricating oils

environnement - iate.europa.eu
huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées

waste engine, gear and lubricating oils

environnement - iate.europa.eu
huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification usées

waste engine, gear & lubricating oils

environnement - iate.europa.eu
autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification

other engine, gear and lubricating oils

environnement - iate.europa.eu
indicateur de changement de vitesse un indicateur visible qui recommande au conducteur de changer de vitesse; 16) boîte de vitesse manuelle

gear shift indicator or GSI means a visible indicator recommending that the driver shift gear

général - eur-lex.europa.eu
huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification non chlorées

non-chlorinated engine, gear, lubricating oils

environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé pour commander ladite boîte de vitesse.

The invention also relates to a method for controlling such a device.

industrie mécanique - wipo.int
Elle concerne également une boîte de vitesse et une utilisation de cette dernière.

The invention relates to a method for controlling a transmission device, a transmission device and the utilization of said device.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses selon l'invention garantit une détermination particulièrement fiable de la vitesse de rotation de l'arbre de boîte de vitesses (3).

The inventive transmission ensures an especially reliable determination of the rotational speed of the transmission shaft (3).

industrie mécanique - wipo.int
Rapport de boîte (rapport entre le régime du moteur et la vitesse de rotation de l'arbre de sortie de la boîte de vitesses

Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions

général - eur-lex.europa.eu
Les changements de vitesse sont déclenchés par une commande de boîte de vitesses (58).

The shifting operations are triggered by a transmission controller (58).

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième élément est relié à l'arbre de sortie de la boîte de vitesse.

The second element connects with an output shaft of the transmission.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues