Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
L'invention concerne les boîte de transmission hydromécaniques.

The invention relates to hydromechanical gearboxes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un groupe auxiliaire de puissance composé d'un moteur à turbine à gaz, d'une boîte de transmission et d'un générateur entraîné par la boîte de transmission.

An auxiliary power unit is composed of a gas turbine engine, a gearbox, and a gearbox driven generator.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un frein (06) est installé entre l’accouplement (07) et la boîte de transmission (05) de façon à réguler la vitesse de rotation extraite de la boîte de transmission (05).

A gearbox (05) is provided to increase the R.P.M. A brake (06) is provided in between the coupling (07) and gearbox (05) so as to control the R.P.M. extracted from the gearbox (05).

industrie mécanique - wipo.int
Un support de monture est fixé mécaniquement à la boîte de transmission.

A mount bracket is mechanically attached to the gearbox.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une boîte de transmission (05) est installée pour accroître la vitesse de rotation.

A gearbox (05) is provided to increase the R.P.M. A brake (06) is provided in between the coupling (07) and gearbox (05) so as to control the R.P.M. extracted from the gearbox (05).

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et aéronef muni d'un dispositif pour la réduction de vibrationsLa présente invention concerne un aéronef (1) muni d'une boîte de transmission de puissance (3) fixée à une structure porteuse (2) par au moins trois barres de suspension (5)....
Vehicle planetary gearbox simulationThis article is about design and calculation of planetary gearbox which can be used in transport applications....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gearbox reliability collaborative gearbox 1 failure analysis report: december 2010 - january 2011Unintended gearbox failures have a significant impact on the cost of wind farm operations....
High starting performance dc motor... The main composition of crane is electric motor as driver and gearbox as reduction of gear transmission and controller as the manager of electric motor speed....
Troubleshooting technics to identify the airborne and structure-borne noise content inside an electric vehicle... The TPA focused on the structure borne noise generated by the forces transmitted into the body through the powertrain supports, and the ASQ, on the airborne noise radiated by the surface of the motor and gearbox casing....
Design and evaluation of a virtual gearshift application... This paper describes the design and the evaluation of a VPE for manually operated gearboxes....
boîte de transmission
industrie mécanique - iate.europa.eu
Computational modelling of six speed hybrid gear box and its simulation using simulinkas an interactive tool of matlab... A new gear meshing in 5 speed manual transmission gear box whichdsynchronizes with the output shaft of the transmission automatically after getting command by the automateddsystem designed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un mécanisme de transmission progressive (20) d'une boîte de transmission progressive (1), notamment d'une boîte de direction d'un véhicule automobile.

The invention relates to a multiplication mechanism (20) of a progressive gearing (1), particularly of a steering gear for a vehicle, comprising a seat for an input shaft (10) and an output shaft (30).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de verrouillage électro-mécanique encastré dans la boîte de transmission peut verrouiller le levier des vitesses de la boîte de transmission.

A mechanical-electric locking device is encased in the transmission casing.

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de verrouillage électro-mécanique encastré dans la boîte de transmission peut verrouiller le levier des vitesses de la boîte de transmission.

The locking device can lock the shift lever of the transmission.

organisation des transports - wipo.int
La boîte de transmission utilise principalement des engrenages coniques pour effectuer la transmission.

The transmission box primarily utilizes bevel gears to execute transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Cet arrangement d'entraînement permet de supprimer toute boîte de transmission.

On account of this drive arrangement, no gear mechanism is required.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif comporte un moteur couplé à une boîte de transmission.

The device includes a single motor coupled to a gear box assembly.

vie sociale - wipo.int
La boîte de transmission et l'embrayage double créent deux chaînes cinématiques ou voies de transmission de direction et de sens différents.

Using the transmission box and the double clutch two kinematic chains or transmission routes of different direction and sense are implemented.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une boîte de transmission faisant appel à des ensembles d'engrenages planétaires pour obtenir un faible rapport de transmission.

A transfer case is provided utilizing dual planetary gearsets to provide a low gear ratio that can be engaged and disengaged on the fly without binding of gears.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite boîte de transmission présente au moins un moteur électrique à train planétaire.

Every drive shaft is provided with a respective drive wheel that drives the shaft.

production - wipo.int
Ladite boîte de transmission présente au moins un moteur électrique à train planétaire.

The drive also comprises a drive unit for distributor gear interposed between the drive shafts which has at least one electric motor with a planetary gear.

production - wipo.int
Cette boîte de transmission comporte un carter, dans lequel sont montés en parallèle plusieurs premiers étages de transmission, ainsi qu'un étage de sortie.

Said gearing comprises a gearing casing, a number of first gear trains, which are arranged in series inside the gearing casing, and comprises an output gear train that is also located inside the gearing casing.

industrie mécanique - wipo.int
Un recouvrement arrière (8) de boîte de transmission est fixé sur ce recouvrement avant (1).

A rear cover (8) of transmission box is fixed to said front cover (1).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de réglage de position (13) agit entre l'ensemble de détection (4) et la boîte de transmission (1) sous l'action de la boîte mécatronique (3).

A position adjusting device (13) operates between the sensor arrangement (4) and the transmission housing (1) while passing through the mechatronic housing (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une vieille boîte de transmission, scannée avec Eva.

An old transmission box that was scanned with Eva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une boîte de transmission servant à transmettre des mouvements rotatifs à rapport constant.

The invention relates to a gearing for transmitting rotational motions with a constant ratio.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues